Lade App herunter
educalingo
casco

Bedeutung von "casco" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CASCO

La palabra casco procede de cascar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CASCO AUF SPANISCH

cas · co


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Casco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASCO AUF SPANISCH

Helm

Ein Helm ist eine Form der Schutzkleidung, die auf dem Kopf getragen wird und gewöhnlich aus Metall oder einem anderen harten Material hergestellt ist, typischerweise zum Schutz des Kopfes gegen fallende Gegenstände oder Hochgeschwindigkeitskollisionen. Ein Helm bedeckt die Krone, die Stirn und die Tempel minimal. Sie werden in der Industrie, im Feuerwehrbüro, im Fallschirmspringen, in High-Speed-Sportwettkämpfen und anderen Modalitäten mit Gefahr von Schlägen oder Kollision verwendet. Sie sind auch in der Polizei, Militär, Sicherheitskräfte, Bau, Bergbau, etc. Helme für das Fahren von Motorrädern sind in den meisten Rechtsgebieten obligatorisch, Fahrräder dagegen sind in sehr wenigen Ländern obligatorisch und von Radfahrern stark umstritten.

Definition von casco im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Helm im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Schädel. Eine weitere Bedeutung von Helm im Wörterbuch ist Fragment, das von einem Schiff oder Schiff zu brechen bleibt, oder eine Bombe nach dem Explodieren. Helm ist auch harte Schale von einigen Früchten.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CASCO

asco · atasco · barbasco · bergamasco · carrasco · chasco · chubasco · churrasco · damasco · desatasco · fiasco · frasco · monocasco · pasco · peñasco · tabasco · tarasco · tasco · ternasco · vasco

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CASCO

cascarrina · cascarrinada · cascarrinar · cascarrioso · cascarrojas · cascarrón · cascarrona · cascaruda · cascarudo · cascaruja · cascaruleta · cascás · cascatreguas · cascol · cascolitro · cascorvo · cascote · cascuda · cascudo · cascué

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CASCO

barrasco · busco · charrasco · cisco · cusco · disco · entrecasco · francisco · fresco · guancasco · henasco · humarasco · irasco · jalisco · monegasco · pincarrasco · pisco · ramasco · varbasco · verbasco

Synonyme und Antonyme von casco auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASCO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «casco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CASCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

casco · bacinete · botella · cabeza · cráneo · envase · morrión · pata · pezuña · yelmo · estancia · cascos · lucios · casa · cortar · ligero · mantilla · atronado · corona · burro · azules · forma · prenda · protectora · primera · lengua · española · fragmento · queda · vaso · vasija · romperse · bomba · después · estallar · casco · cáscara · dura · algunos · frutos · caballo · estructura · rebajado · herrado · problemas · soluciones · vibrencias · barrio · popular · neta · arte · acá · antiguo · ciudad · panamá · without · special · title · ordenación · transformaciónes · urbanas · heráldico · términos · piezas · figuras · usadas · puede · mueble · pintarse · dentro · escudo · llama · igualmente · celada · blas · pieza · sirve · timbrar · poniéndolo · encima · éste · parte · armadura · nbsp · almohada · convertía · topo · ojos · cubría · todo · cuerpo · como · estuviéramos · ártico · replegaba · mismo · dejaba · hablamos · excepto · dispensar · consejos · médicos · aplomo · sólo · reconocimientos · estructuras · registro · inspecciones · buques · reconocimiento · bloques ·

Übersetzung von casco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CASCO

Erfahre, wie die Übersetzung von casco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von casco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casco» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

头盔
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

casco
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

helmet
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

हेलमेट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خوذة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

шлем
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capacete
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিরস্ত্রাণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

casque
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

topi keledar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Helm
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヘルメット
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헬멧
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

helem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mũ bảo hiểm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹெல்மெட்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिरस्त्राण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kask
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

casco
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kask
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шолом
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cască
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κράνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

helmet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjälm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjelm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von casco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASCO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von casco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «casco».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe casco auf Spanisch

BEISPIELE

4 SPRICHWORT MIT «CASCO»

Ésa, don Vasco, rapáosla del casco.
Quebrásteme la cabeza, y ahora me untas el casco.
No hay buena hoya sin un casco de cebolla.
Untar el casco después de descalabrado.

10 BÜCHER, DIE MIT «CASCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El casco del caballo
Estructura del casco, rebajado y herrado, problemas del casco y sus soluciones
Rob Van Nassau, 2013
2
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
También el casco puede ser mueble y pintarse dentro del escudo. Se llama igualmente yelmo, celada y morrión. Blas. Casco. — Pieza que sirve para timbrar el escudo poniéndolo encima de éste. Casco. — Parte de la armadura para ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002
3
Mi casco por almohada
Red se convertía en un topo. Con el casco por encima de los ojos, cubría todo su cuerpo como si estuviéramos en el ártico. Se replegaba en sí mismo. Dejaba de hablamos, excepto para dispensar consejos médicos con un aplomo que sólo ...
Robert Leckie, 2012
4
Reconocimientos de Casco y Estructuras
55 02-02 REGISTRO DE INSPECCIONES PARA BUQUES EN CONSTRUCCIÓN (CASCO) .......... .. 55 02-03 RECONOCIMIENTO ... 55 02-04 RECONOCIMIENTO DE BLOQUES DEL CASCO (UNIDAD DE MONTAJE) .................. .. 56 02-05 ...
Organización Marítima Internacional
5
Manual para el técnico en prevención de riesgos laborales
Protección de la cabeza 1.1. Casco de seguridad La cabeza puede verse agredida dentro del ambiente laboral por distintas situaciones de riesgo, entre las que cabe destacar: • Riesgos mecánicos. Caída de objetos, golpes y proyecciones.
Pedro Mateo Floría, Agustín González Ruiz, Diego González Maestre, 2006
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
hull displacement I desplazamiento del casco. hull down I con el casco desenfilado de las vistas (carro de asalto) I que ... y chimenea I casco desaparecido bajo el hori/.onte. perdido de vista (buque en la mar). hull efficiency I rendimiento del ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
7
Seguridad Industrial Charlas No. 2
17. Uso. del. Casco. de. Seguridad. La cabeza es una parte importantísima de nuestro cuerpo. Nos sirve para pensar, para oler, tocar, caminar, ver y es con ella con la que controlamos las funciones de nuestro cuerpo. Por esto, debemos ...
Andres Giraldo G.
8
Estambul. Sultanahmet. El casco histórico
El capítulo 6 de la guía de Estambul incluye visitas a la cisterna de la Basílica, Santa Sofía, mezquita Azul, plaza del Hipódromo...
Sara Potau Escur
9
Casco blanco
Novela corta.
Noé Rodríguez Valdez, 2009
10
Historias nuevas del casco antiguo (personajes entrelazados)
Gil Antonio Ballesteros Alcalá. se estira el pantalón. Se les nota sudorosos. Pero, sin duda, repiten la pregunta una vez más, porque Guillermo Barea no puede reprimir otro esbozo de carcajada que, al instante, aborta el zapatazo que hace ...
Gil Antonio Ballesteros Alcalá

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nathalia Casco habla de manipulación en Nuestra Belleza Latina ...
A pesar de que contaba con el apoyo de un gran segmento de la audiencia de Nuestra Belleza Latina VIP, Nathalia Casco dejó a muchos boquiabiertos al ... «People en Español, Jul 16»
2
Luis Casco es nombrado Embajador Global de la Belleza de Mary ...
En su nuevo rol con Mary Kay Inc., Casco asesorará a la compañía de maquillaje y a su cuerpo de ventas independiente sobre temas que incluyen el desarrollo ... «PR Newswire, Jun 16»
3
Inés Gómez-Mont criticada por viajar en moto y sin casco ¡la ...
Sin embargo, a la conductora se le ocurrió compartir su travesía en un video en donde a pesar de ir a bordo de la moto, no portaba un casco, motivo suficiente ... «TVNotas, Jun 16»
4
Nathalia Casco cuenta por qué renunció a Nuestra Belleza Latina VIP
La hondureña Nathalia Casco habló con People en Español horas después de renunciar sorpresivamente a Nuestra Belleza Latina VIP (Univisión). «People en Español, Apr 16»
5
Casco aprobó el examen
Ser relevo en un River que va encontrando una horma titular representa un examen constante, que requiere fútbol y carácter, según los parámetros que maneja ... «Olé, Apr 16»
6
El mercado de gangas del Casco Viejo de Bilbao volverá a salir a la ...
El mercado de gangas del Casco Viejo de Bilbao volverá a salir a la calle este viernes y sábado, con cerca de 200 comercios inscritos, bajo una nueva ... «20minutos.es, Mär 16»
7
Suspendido otro paseo espacial por agua en el casco de un ...
"Agua en el casco de uno de los trajes. Tenemos a la tripulación efectuando los procedimientos de conclusión" de la caminata espacial, anunció la agencia ... «El Mundo, Jan 16»
8
Bilbao prohibirá definitivamente abrir más bares en el Casco Viejo
Según el estudio realizado por el consistorio, desde 2008 el número de locales de hostelería en el Casco Viejo ha crecido un 15,2 % al aumentar en 36, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jan 16»
9
BMW presenta casco inteligente para motocicletas con pantalla ...
El casco inteligente de BMW integra tecnología de realidad aumentada que busca ayudar a que los conductores de motocicletas mantengan todo el tiempo su ... «CNET en Español, Jan 16»
10
Milton Casco se incorpora a River y pide pista para jugar en el ...
El marcador lateral Milton Casco acordó su incorporación a River y hasta posó con la camiseta de la banda roja junto con el presidente de la entidad, Rodolfo ... «canchallena.com, Sep 15»

BILDER ÜBER «CASCO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Casco [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/casco>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE