Lade App herunter
educalingo
ciego

Bedeutung von "ciego" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CIEGO

La palabra ciego procede del latín caecus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CIEGO AUF SPANISCH

cie · go


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIEGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ciego kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CIEGO AUF SPANISCH

Blindheit

Blindheit ist eine körperliche Behinderung, die aus dem totalen oder teilweisen Verlust des Sehsinns besteht. Es gibt verschiedene Arten von Teilblindheit je nach Grad und Art des Sehverlusts, wie reduzierte Sehkraft, Scotom, partielle Blindheit oder Farbblindheit.

Definition von ciego im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Blinden im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist der Sicht beraubt. Eine andere Bedeutung von Blind im Wörterbuch ist mit der Heftigkeit einer Leidenschaft besessen. Blind vor Wut, vor Liebe. Ciego ist auch verschleiert, halluziniert.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CIEGO

andariego · carriego · casariego · desasosiego · diego · espliego · griego · labriego · mujeriego · niego · palaciego · pliego · priego · reniego · riego · sandiego · sosiego · trasiego · veraniego · villadiego

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CIEGO

cieca · ciega · ciegamente · ciegayernos · cielito · cielo · cielorraso · ciemo · ciempiés · cien · ciénaga · ciénago · ciencia · cienciología · ciénega · ciénego · cienfueguera · cienfueguero · cienmilésima · cienmilésimo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CIEGO

aldeaniego · aniego · araniego · burriciego · cañariego · desosiego · dondiego · lebaniego · liego · maniego · naviego · neogriego · paniego · pasiego · pinariego · riberiego · sabadiego · solariego · sorriego · zamarriego

Synonyme und Antonyme von ciego auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIEGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ciego» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «CIEGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «ciego» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CIEGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ciego · ahíto · alucinado · cegado · empecinado · empeñado · harto · invidente · lleno · clarividente · cuerdo · prudente · vidente · palos · oración · palo · relación · candelero · nudo · cocuyo · pozo · romance · paquete · ceguera · discapacidad · física · consiste · primera · lengua · española · privado · otro · poseído · vehemencia · alguna · pasión · ciego · amor · también · ofuscado · atención · educando · deficiencias · visuales · este · libro · indispensable · explora · nacimiento · sentimental · parte · centra · apasionante · aventura · buscar · encontrar · pareja · segunda · pasada · euforia · inicial · verdadero · para · aprendió · estamos · satisfechos · nuestras · vidas · puede · sino · quiere · poeta · porque · vida · suerte · desgracia · dirige · antojo · consecuencia · pueden · escapar · destino · enreda · todas · madeja · nuevo · mundo · recién · nacido · preludia · siglo · tanto · dibujos · tiresias · aunque · miran · quot · molyneux · problema · percepción · visual · comedia · acto · original · verso ·

Übersetzung von ciego auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CIEGO

Erfahre, wie die Übersetzung von ciego auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ciego auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciego» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盲目
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

ciego
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

blind
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أعمى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

слепой
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cego
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্ধ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

aveugle
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buta
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

blind
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブラインド
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

블라인드
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wuta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குருட்டு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आंधळा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kör
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cieco
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ślepy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сліпий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

orb
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τυφλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blind
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blinda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blind
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ciego

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIEGO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ciego
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ciego».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ciego auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CIEGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ciego.
1
Colley Cibber
El amor es un guía ciego, y los que lo siguen muchas veces se extravían.
2
John Milton
Antes que perder la libertad es mejor quedarse ciego para no tener que sufrir el triste espectáculo que nos iba a ofrecer nuestro triste espejo.
3
Proverbio Turco
El hombre que desee estar tranquilo ha de ser sordo, ciego y mudo.
4
Ralph W. Emerson
Decimos que el amor es ciego, y se pinta a Cupido con una venda en los ojos. ciego, sí, porque no ve nada que no ame.
5
Simón Bolívar
Un pueblo ignorante es un instrumento ciego de su propia destrucción.
6
Voltaire
No es el amor lo que hace volverse ciego, sino el amor propio.
7
William Shakespeare
El amor, como ciego que es, impide a los amantes ver las divertidas tonterías que cometen.
8
Mahatma Gandhi
Ojo por ojo y todo el mundo acabará ciego.
9
Proverbio hindú
¿Qué ve el ciego, aunque se le ponga una lámpara en la mano?
10
Proverbio árabe
Los ojos no sirven de nada a un cerebro ciego.

10 SPRICHWORT MIT «CIEGO»

Cojo, y no de espina; calvo, y no de tiña; ciego, y no de nube, todo mal encubre.
Mujer del ciego, ¿para qué se afeita?
Si quieres que cante el ciego, dale la paga primero.
A un ciego, mal se puede mostrar un camino.
Abrazo de ciego, golpe seguro.
Al ciego no le aprovecha pintura, color, espejo ni figura.
Algo daría el ciego por tan siquiera ser tuerto.
Algún ciego se ha curado con lo mismo que ha cegado.
Amanecerá y veremos, dijo un ciego, y amaneció y no vio.
Dios nos libre de palo de ciego y de bofetada de zurdo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CIEGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ciego in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciego im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El amor no es ciego
Este libro indispensable explora el nacimiento de la relación sentimental: la primera parte se centra en la apasionante aventura de buscar y encontrar pareja; la segunda, una vez pasada la euforia inicial, en el amor verdadero, para ...
Alejandra Vallejo-Nágera, 2011
2
El ciego que aprendió a ver
¿Estamos satisfechos con nuestras vidas? No es mas ciego el que no puede ver, sino el que puede ver y no quiere...
Ana Aparicio Balsera, 2007
3
Romance de ciego
Porque la vida es como es, y la suerte o la desgracia la dirige a su antojo y, en consecuencia, no pueden escapar al destino que las enreda, a todas, en su madeja.En este nuevo mundo recién nacido, que preludia el siglo XX, tanto las ...
Ángeles de Irisarri, 2010
4
Sordo, Mudo y Ciego: Colaboraciones II
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2003
5
Evangelio según San Juan: introducción, traducción y comentario
Esquema del capítulo Jesús, los discípulos y el ciego de nacimiento. Curación del ciego (1-7) El ciego curado y sus vecinos: Reconocimiento del signo (8-12) Los fariseos y el ciego curado: Dicen: No viene de Dios, cura en sábado; El ciego...
José Luis Espinel Marcos, 1998
6
Producción de cuyes (Cavia porcellus)
El cuy, especie herbívora monogástrica, tiene un estómago donde inicia su digestión enzimática y un ciego funcional donde se realiza la fermentación bacteriana; su mayor o menor actividad depende de la composición de la ración. Realiza ...
Lilia Chauca de Zaldívar, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1997
7
El Evangelio según Lucas
Este episodio del evangelio según Lucas está claramente relacionado con la curación del ciego Bartimeo, en Me 10,46-52, y con dos episodios del evangelio según Mateo, en los que Jesús cura a dos ciegos cada vez (Mt 9,27-31 y 20 ...
Joseph A. Fitzmyer, 2005
8
Romances de Ciego
El «ciego de los romances» es figura popular en España desde la Edad Media. Durante los siglos XVI, xvii, xviii y xix, también en las fechas ya aludidas, no sólo recitaba, sino que vendía en pliegos de cuatro caras o «planas», aquellas ...
Julio Caro Baroja, 1996
9
El Musico Ciego / The Blind Musician
En la Ucrania rural, una pareja de propietarios acomodados tiene un hijo que ha nacido ciego.
Vladímir Korolenko, 2013
10
Teatro rioplatense (1886-1930)
Ese mismo año ha dado a conocer Mala laya y El león ciego, ambas en teatros de Montevideo, y La moral de misia Paca en Melo. En 1912 se le encomienda una misión oficial en Europa: durante un año y medio reside en París, Madrid y ...
Jorge Lafforgue, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIEGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ciego im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bill Cosby se ha quedado ciego
Billy Cosby está "ciego" y vive su "propio infierno". Estas declaraciones las ha hecho alguien próximo al cómico al portal Page Six que las ofrece en exclusiva. «EL PAÍS, Jul 16»
2
Video: Niña de 5 años guía a su padre ciego al trabajo todos los días
Video: Niña de 5 años guía a su padre ciego al trabajo todos los días ... de alto riesgo, y más todavía en el caso de este humilde granjero, ya que es ciego. «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Jun 16»
3
El fideicomiso que es ciego y tuerto
El presidente Mauricio Macri informó a la Secretaría de Lucha contra la Corrupción que incluyó en el fideicomiso ciego menos de la mitad de sus bienes. «Página 12, Jun 16»
4
TEXTO COMPLETO Catequesis Papa Francisco sobre la parábola ...
El Papa Francisco dedicó la catequesis de la Audiencia General de esta semana a la parábola del ciego de Jericó que grita para pedir ayuda a Jesús. “Cuantas ... «ACI Prensa, Jun 16»
5
Perpetua por el crimen del pozo ciego
En su simulacro de búsqueda, dio muchas entrevistas. Luego, la policía encontró el cadáver en el pozo ciego. Ayer, Ponce se quejó por estar “muy expuesto” ... «Página 12, Mai 16»
6
Lista Ciego de Ávila para gala del béisbol
CIEGO DE ÁVILA.—Todo se encuentra listo en esta provincia para la celebración, este jueves, de la Gala de Premiaciones de la 55 Serie Nacional de béisbol, ... «Granma Internacional, Mai 16»
7
¡Ciego de Ávila, otra vez campeón del béisbol!
LA HABANA, Cuba.- Con una espectacular remontada, Pinar del Río ganó tres juegos consecutivos a Ciego de Ávila, actual campeón de la pelota cubana. «Cubanet, Apr 16»
8
Mauricio Macri firmó el contrato para crear el fideicomiso ciego que ...
El presidente Mauricio Macri firmó el contrato para constituir el fideicomiso ciego al que le otorgó desde ayer la administración de su patrimonio hasta los seis ... «LA NACION, Apr 16»
9
Un peruano ciego conmueve a Nicky Jam con su imitación
Se trata de un señor ciego que cautiva a los transeúntes del centro de Lima con una voz idéntica a la del reguetonero estadounidense de origen puertorriqueño ... «CNNEspañol.com, Apr 16»
10
Se calentó la final Ciego de Ávila vs Pinar del Río por acción ...
En un estadio Capitán San Luis repleto, los Tigres de Ciego de Ávila ganaron 6 carreras por 5 a los Vegueros de Pinar del Río en un 3er juego del Play off ... «CiberCuba, Apr 16»

BILDER ÜBER «CIEGO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ciego [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ciego>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE