Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cismático" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CISMÁTICO

La palabra cismático procede del latín schismatĭcus, la cual a su vez procede del griego σχισματικός.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CISMÁTICO AUF SPANISCH

cis ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CISMÁTICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cismático kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CISMÁTICO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cismático» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schisma

Cisma

Das Schisma ist ein Wort, das Spaltung, Zwietracht oder Meinungsverschiedenheit zwischen den Individuen derselben Gemeinschaft bedeutet. Das große Schisma des Westens spricht von dem Bruch des Jahres 1054 und jener Periode zwischen 1378 und 1417, wo es einen Bruch der östlichen und westlichen Kirche und einen Bruch in der westlichen Kirche gab. Unter den Hauptschismen können wir hervorheben: ▪ Schisma der koptischen Kirche und der alten östlichen Kirchen oder Schisma der Monophysiten. Folge der Meinungsverschiedenheit im Rat von Chalcedon, nach der der Patriarch von Alexandria in 451 sein Patriarchat des Restes der Kirche spaltete. ▪ Schisma des Westens ▪ Schisma von Ost und West ▪ Schisma in der russisch-orthodoxen Kirche Das Wort Schisma ist aus dem griechischen σχισμα, Schisma, dh Teilung oder Trennung abgeleitet. Unter den Katholiken unterscheidet man einen, der sich von einem Ketzer getrennt hat, der schismatisch ist, der in Glaubensangelegenheiten fehlerhaft bleibt; So zerbricht ein schismatischer die Einheit der Kirche in ihrer Organisation, aber nicht in der Einheit des Glaubens. El cisma es una palabra que significa división, discordia o desavenencia entre los individuos de una misma comunidad. Por antonomasia se habla del Gran Cisma de Occidente refiriéndose a la ruptura del año 1054 y a la del periodo comprendido entre 1378 y 1417, fechas en que hubo una ruptura de la iglesia oriental y occidental y una ruptura dentro de la iglesia occidental respectivamente. Entre los principales cismas podemos destacar: ▪ Cisma de la Iglesia Copta y de las Antiguas iglesias orientales, o cisma de los monofisitas. Consecuencia del desacuerdo en el Concilio de Calcedonia, tras el que el Patriarca de Alejandría escindió en el año 451 su patriarcado del resto de la Iglesia. ▪ Cisma de Occidente ▪ Cisma de Oriente y Occidente ▪ Cisma en la iglesia ortodoxa rusa La palabra cisma se deriva del griego σχισμα, schisma, significando división o separación. Entre los católicos, se distingue a alguien que se ha separado, un cismático, de un hereje, que es quien persiste en el error en materia de fe; así, un cismático rompe la unidad de la Iglesia en su organización, pero no en la unidad de la fe.

Definition von cismático im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von schismatisch im spanischen Wörterbuch ist, dass es von anerkannter Autorität, besonders in der Frage der Religion, abweicht. Eine andere Bedeutung von Schismatik im Wörterbuch wird auch von einer Person gesagt: Das führt zu Spaltung oder Zwietracht in einer Stadt oder Gemeinde. La definición de cismático en el diccionario castellano es que se aparta de la autoridad reconocida, especialmente en materia de religión. Otro significado de cismático en el diccionario es también dicho de una persona: Que introduce cisma o discordia en un pueblo o comunidad.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cismático» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CISMÁTICO


acrobático
a·cro··ti·co
acuático
cuá·ti·co
asiático
siá·ti·co
ático
á·ti·co
automático
au·to··ti·co
catedrático
ca·te·drá·ti·co
climático
cli··ti·co
democrático
de·mo·crá·ti·co
diplomático
di·plo··ti·co
dramático
dra··ti·co
emblemático
em·ble··ti·co
estático
es··ti·co
fanático
fa··ti·co
informático
in·for··ti·co
matemático
ma·te··ti·co
mediático
me·diá·ti·co
neumático
neu··ti·co
simpático
sim··ti·co
sistemático
sis·te··ti·co
temático
te··ti·co

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CISMÁTICO

cisca
ciscar
cisco
ciscón
cisión
cisípedo
cisma
cismar
cismática
cismáticamente
cismontana
cismontano
cisne
cisneriense
cisoria
cispadana
cispadano
cisquera
cisquero
cista

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CISMÁTICO

adriático
aerostático
antiestático
aromático
burocrático
carismático
cromático
enfático
enigmático
errático
esquemático
hepático
linfático
pragmático
problemático
programático
sabático
semiautomático
subacuático
traumático

Synonyme und Antonyme von cismático auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CISMÁTICO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cismático» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cismático

MIT «CISMÁTICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cismático protestante secesionista separatista cisma palabra división discordia desavenencia entre individuos misma comunidad antonomasia habla gran occidente refiriéndose ruptura año periodo comprendido fechas hubo iglesia oriental occidental aparta autoridad reconocida especialmente religión otro también dicho persona introduce pueblo cura mora liberal alta extremadura crónica ecuménico vaticano entrevista delegado apostolico discurso reflexiones sobre repulsa obispos griegos cismáticos presentacion letras nbsp cruz priva jurisdiccion excomulga decia cipriano quot quinec unitatem spiritus conven iionis pacem obseroaí ecclesia vinculo sucerdotum collegio separat episcopi potestatem claro mundo está interesado prevalezcan

Übersetzung von cismático auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CISMÁTICO

Erfahre, wie die Übersetzung von cismático auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cismático auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cismático» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分裂的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cismático
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

schismatic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संप्रदाय का सदस्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انشقاقي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раскольник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cismático
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাম্প্রদায়িক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

schismatique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersifat pemecah belah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schismatisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

分離主義者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분리적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

schismatic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ly giáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

schismatic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फूट पाडण्याचा गुन्हा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bölücü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scismatico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

schizmatyk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розкольник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

schismatic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχισματικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

schismaticus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

schismatisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skisma
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cismático

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CISMÁTICO»

Der Begriff «cismático» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.336 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cismático» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cismático
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cismático».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CISMÁTICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cismático» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cismático» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cismático auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CISMÁTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cismático in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cismático im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Crónica del Concilio ecuménico del Vaticano
Entrevista del Delegado apostolico con el Patriarca griego cismático. — 7. Discurso del Patriarca cismático. — H. Reflexiones sobre el discurso del Patriarca.— i). Repulsa de los Obispos griegos cismáticos.— 10. Presentacion de los Letras á ...
Vatican Council, León Carbonero y Sol, 1869
2
La Cruz
por La que al cismático se le priva de jurisdiccion y se le excomulga. Por eso decia San Cipriano: "Quinec unitatem spiritus nec conven- iionis pacem obseroaí , et se ab Ecclesia vinculo et sucerdotum collegio separat, nec episcopi potestatem ...
3
Lá Voz de la religión
Es claro que el mundo está interesado en que no prevalezcan principios de esta naturaleza, en que se ahogue la voz que los proclama, en que no tenga súbditos á quien seducir el cismático, en que se le despoje de toda autoridad, porque ...
4
Observaciones pacíficas sobre la potestad eclesiástica: ...
Principado sagrado. Véase Gerar- quia. Privato de Lambesa , 296: 303. Protestantes: ha calmado mucho sl furor cismático de sus mayores , 32i : argumentos que alegan contra la potestad de la Iglesia, 34i 5: respuestas de los catolicos , 350 ...
Macario Padua Melato, 1819
5
Observaciones pacificas sobre la potestad eclesiástica
Mas á favor de la negativa hay la clara resolucion de S. Cipriano que dice que el cismático que está fuera de la unidad de la Iglesia , y de la unidad del obispado , nec episcopi potestatem habere potest , nec honorem. 237. Propuestas las ...
Felix Amat de Palau y Font, 1822
6
Revista católica: historia contemporánea de los ...
No es cismático , responderémos nosotros, no reconocer las reservas de la Silla apostólica (nosotros las llamamos facultades que tiene sobre la Igl&- - sia universal), y acusarla de tener hostilmente desatendida ...
7
Discusión del proyecto de decreto sobre el tribunal de la ...
„Péro á propósito: ayer oí con mucha admiración mía á un señor diputado, que por otra parte reconoció en los obispo» la facultad inherente para conocer en las causas de fe, .llamar cismático á qualquiera- de ellos que reclamase sus, ...
‎1813
8
El Regañón ó Monsieur Botte, 2: novela
Ahi esta V. que se constituye en juez del gefe supremo de la iglesia. — Yo no juzgo á nadie ; pero mi conciencia es la sola que dirige mis acciones.- Señor cura , V. es cismático. — No , señor. — Yo le sostengo á V. que lo es. — Se equivoca ...
Pigault-Lebrun, 1838
9
Vindicias de la Sagrada Biblia contra los tiros de la ...
Sobre si Oseas fue cismático. - - c - ~ "Oséas (dice Vplfs BiW. espite.) habia » nacido entre los samaritanos , poco án- » tes de la dispersion de las diez tribus; j, por consiguiente era cismático, á menos » que por una gracia particular de Dios  ...
Joseph François Du Clot (Abbé.), 1826
10
Discusion del projecto de decreto sobre el tribun. De la ...
Pero á propósito: ayer oi con mucha admiracion mia á un señor di» putado , que por otra parte reconoció en los obispos la facultad inherente para conocer en las causas de fe, llamar cismático á- qualquiera de ellos. que reclamase sus ...
España Cortes de Cádiz, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CISMÁTICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cismático im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Peñíscola se mantiene “en sus trece” impulsando la divulgación del ...
... vinos del Papa Luna' el presidente de la agrupación, Joan Baptista Simó, comentará una cata con menú que recorrerá la trayectoria vital del Papa cismático. «Castellón Información, Jul 16»
2
Grupo católico cuestiona doctrina papal
... reunión de los superiores de la sociedad, dijo que los miembros no buscaban una resolución legal a su estatus cismático sino que aspiraban a que la Iglesia, ... «El Universo, Jun 16»
3
Escindido grupo católico acusa al papa de propagar confusión
La declaración, emitida luego de una reunión de los superiores de la sociedad, dijo que los miembros no buscaban una resolución legal a su estatus cismático ... «20minutos.com, Jun 16»
4
¿Por qué la Iglesia ha excomulgado a un grupo de católicos italianos?
Se trató de un acto directamente cismático, por el que sus integrantes se pusieron automáticamente fuera de la Iglesia Católica, un “gravísimo abuso” que ha ... «Aleteia ES, Jun 16»
5
La Iglesia Católica anuncia la excomunión de polémico grupo ...
Es la primera vez que se hace oficial la excomunión de un grupo cismático durante el Pontificado del Papa Francisco. Se trata de la autodenominada “Iglesia ... «ACI Prensa, Jun 16»
6
Celebración de la escisión de los discípulos infieles en el Evangelio
Se hará una oración que tenga como base “el documento de estudio 'Del conflicto a la comunión: conmemoración común cismático-cristiana de los discípulos ... «Infovaticana, Jun 16»
7
Otro papa argentino para El Palmar de Troya
La iglesia palmariana sufrió una escisión antes de la muerte del papa Clemente. Los obispos cismáticos, que marcharon a Archidona, podrían haber ... «elcorreoweb.es, Mai 16»
8
Socios que ahora cambian de rumbo
La decisión del massista Frente Renovador (FR) y del cismático Bloque Justicialista (BJ) –que partió al bloque de diputados del Frente para la Victoria– de ... «Página 12, Apr 16»
9
Papa Francisco conversa con un grupo cismático católico
Papa Francisco conversa con un grupo cismático católico (semisquare-x3) El Vaticano reanudó en 2014 el diálogo con la organización católica después de ... «El Nuevo Dia.com, Apr 16»
10
En $180 mil venden edicto de excomunión del cura Hidalgo
La institución clerical lo acusaba de considerar la sexualidad como algo natural y lo calificaba como un “hombre sedicioso, cismático y hereje”. El testimonio de ... «La Razon, Jan 16»

BILDER ÜBER «CISMÁTICO»

cismático

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cismático [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cismatico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z