Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cisma" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CISMA

La palabra cisma procede del latín schisma, la cual a su vez procede del griego σχίσμα, escisión, separación.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CISMA AUF SPANISCH

cis · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CISMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cisma ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CISMA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cisma» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schisma

Cisma

Das Schisma ist ein Wort, das Spaltung, Zwietracht oder Meinungsverschiedenheit zwischen den Individuen derselben Gemeinschaft bedeutet. Das große Schisma des Westens spricht von dem Bruch des Jahres 1054 und jener Periode zwischen 1378 und 1417, wo es einen Bruch der östlichen und westlichen Kirche und einen Bruch in der westlichen Kirche gab. Unter den Hauptschismen können wir hervorheben: ▪ Schisma der koptischen Kirche und der alten östlichen Kirchen oder Schisma der Monophysiten. Folge der Meinungsverschiedenheit im Rat von Chalcedon, nach der der Patriarch von Alexandria in 451 sein Patriarchat des Restes der Kirche spaltete. ▪ Schisma des Westens ▪ Schisma von Ost und West ▪ Schisma in der russisch-orthodoxen Kirche Das Wort Schisma ist aus dem griechischen σχισμα, Schisma, dh Teilung oder Trennung abgeleitet. Unter den Katholiken unterscheidet man einen, der sich von einem Ketzer getrennt hat, der schismatisch ist, der in Glaubensangelegenheiten fehlerhaft bleibt; So zerbricht ein schismatischer die Einheit der Kirche in ihrer Organisation, aber nicht in der Einheit des Glaubens. El cisma es una palabra que significa división, discordia o desavenencia entre los individuos de una misma comunidad. Por antonomasia se habla del Gran Cisma de Occidente refiriéndose a la ruptura del año 1054 y a la del periodo comprendido entre 1378 y 1417, fechas en que hubo una ruptura de la iglesia oriental y occidental y una ruptura dentro de la iglesia occidental respectivamente. Entre los principales cismas podemos destacar: ▪ Cisma de la Iglesia Copta y de las Antiguas iglesias orientales, o cisma de los monofisitas. Consecuencia del desacuerdo en el Concilio de Calcedonia, tras el que el Patriarca de Alejandría escindió en el año 451 su patriarcado del resto de la Iglesia. ▪ Cisma de Occidente ▪ Cisma de Oriente y Occidente ▪ Cisma en la iglesia ortodoxa rusa La palabra cisma se deriva del griego σχισμα, schisma, significando división o separación. Entre los católicos, se distingue a alguien que se ha separado, un cismático, de un hereje, que es quien persiste en el error en materia de fe; así, un cismático rompe la unidad de la Iglesia en su organización, pero no en la unidad de la fe.

Definition von cisma im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Schisma im spanischen Wörterbuch ist die Teilung oder Trennung innerhalb einer Kirche oder Religion. Es war Eine andere Bedeutung des Schismas im Wörterbuch ist auch Spaltung, Zwietracht, Meinungsverschiedenheit. La definición de cisma en el diccionario castellano es división o separación en el seno de una iglesia o religión. Era. Otro significado de cisma en el diccionario es también escisión, discordia, desavenencia.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cisma» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CISMA


aforisma
a·fo·ris·ma
alisma
lis·ma
aneurisma
a·neu·ris·ma
aporisma
a·po·ris·ma
carisma
ca·ris·ma
chisma
chis·ma
crisma
cris·ma
grisma
gris·ma
guarisma
gua·ris·ma
lepisma
le·pis·ma
marisma
ma·ris·ma
melisma
me·lis·ma
misma
mis·ma
morisma
mo·ris·ma
neurisma
neu·ris·ma
numisma
nu·mis·ma
prisma
pris·ma
sofisma
so·fis·ma

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CISMA

cisalpina
cisalpino
cisandina
cisandino
cisca
ciscar
cisco
ciscón
cisión
cisípedo
cismar
cismática
cismáticamente
cismático
cismontana
cismontano
cisne
cisneriense
cisoria
cispadana

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CISMA

asma
cataplasma
chusma
citoplasma
cloasma
cuaresma
cusma
diosma
ectoplasma
fantasma
mesma
miasma
micoplasma
neoplasma
pasma
plasma
protoplasma
quiasma
resma
sesma

Synonyme und Antonyme von cisma auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CISMA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cisma» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cisma

ANTONYME VON «CISMA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «cisma» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von cisma

MIT «CISMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cisma antagonismo desavenencia discordia disensión división escisión hostilidad ruptura secesión separación concordia unidad oriente gran religioso protestante revolucionario occidente consistio palabra entre individuos misma comunidad antonomasia seno religión otro también ingalaterra acaecido francia presentado historia eclesiástica inglaterra comedia famosa verdadera exemplar acecido traducción ejemplar fernando católico pisa análisis evolución tragedia española siglo calderón barca argumento fundado hechos históricos presenta nuevamente contraste pasional como catalizador acción importantes decisivas consecuencias traspasan nbsp

Übersetzung von cisma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CISMA

Erfahre, wie die Übersetzung von cisma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cisma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cisma» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分裂
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cisma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

schism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फूट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انفصال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

схизма
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cisma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিভেদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

schisme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perpecahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schisma
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

分裂
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분열
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perpecahan wataranipun pangikut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự ly giáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிளவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bölünme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scisma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

schizma
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

схизма
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

schismă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχίσμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdeeldheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

schism
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skisma
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cisma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CISMA»

Der Begriff «cisma» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.842 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cisma» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cisma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cisma».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CISMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cisma» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cisma» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cisma auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CISMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cisma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cisma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Análisis y evolución de la tragedia española en el Siglo de ...
P. CALDERÓN. DE. LA. BARCA. Argumento fundado en hechos históricos, La cisma de Inglaterra presenta nuevamente el contraste pasional como catalizador de una acción de importantes y decisivas consecuencias que traspasan los ...
María Rosa Álvarez Sellers, 1997
2
La cisma de Inglaterra
COMEDIA. FAMOSA«. L. A. CISMA. DE. INGLATERRA. DE D. PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA. HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES. f El Rey Enrique Oftavo. " ** LaReynaDoñaCat*lina.**Dionis , Criad*. . Carlos , Embajador ...
Pedro Calderón de la Barca, 1782
3
El Papa Luna: Benedictus XIII y el Cisma de Occidente
Jesús Maeso de la Torre (Úbeda, 1949) saltó a la fama con esta novela, acogida con entusiasmo por crítica y lectores.
Jesús Maeso de la Torre, 2002
4
Instituciones del derecho canónico, 3
DEL CISMA. § Io Qué es cisma? Suele degenerar en herejía 2o Del cisma interno. — 3o Del esterno. — 4o Pena contra los cismaticos. § 1o Schisma ( cisma) tambien es nombre griego, y denota la separacion y division. Mas en asuntos ...
Domingo Cavallario, 1837
5
Espacio, tiempo y arquitectura (Edición definitiva): Origen ...
El cisma entre arquitectura y tecnología Ya hemos hablado en términos algo generales del abismo que se abrió en el transcurso del siglo xix entre la ciencia y sus técnicas por un lado, y las artes por el otro, y con ello entre la arquitectura y la ...
Sigfried Giedion, 2009
6
La Iglesia antigua y medieval
La lenta preparación del Cisma En el siglo vn, como consecuencia de la gran expansión islámica, una parte muy considerable de la Cristiandad oriental había caído bajo el dominio musulmán. En poder de la Media Luna se hallaban tres de  ...
José Orlandis, 1998
7
La voz de la Religión
puesto y querido el Gobierno, y ñola Iglesia ni sus santísimas leyes. "No quereis ese Gobernador que os he puesto (esto es cisma), pues pongo otro (es confirmar el cisma)." Estos Señores ignoran la constitucion de la Iglesia independiente ...
8
Calderón 2000: homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 ...
CISMA. DE. INGALATERRA. Ingrid Vindel Pérez Universidad Autónoma de Barcelona De la obra que hoy nos ocupa se ha bosquejado todo un panorama de posibilidades que, con mayor o menor acierto, han venido insinuando los diversos ...
Kurt Reichenberger, Ignacio Arellano, 2002
9
Clave historial con que se abre la puerta a la historia ...
áela Congregación de S. Mauro , al poner la citada Caita de S. Inó^ cencío entre las demás de los Sumos Pontífices , nota bien, que el Papar únicamente atribuye i Lucífero el Cisma . no he recia : Sth'uma tantum binóte hüus , Sulphius t ...
Enrique Flórez, 1771
10
Texto e imagen en Calderón: undécimo Coloquio Anglogermano ...
LOS MONOLOGOS DE LOS REYES EN CALDERON: UN ESTUDIO RETORICO DE LOS DISCURSOS DEL REY BASILIO EN LA VIDA ES SUEÑO Y ENRIQUE VIII EN LA CISMA DE INGALATERRA A. Robert Lauer Dedicado a Cacilie ...
Manfred Tietz, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CISMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cisma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El arte retenido por Cataluña abre un cisma territorial en el seno del ...
Los litigios por los cientos de obra de arte aragonesas retenidas en Cataluña han desencadenado un cisma en las filas del PP y del PSOE. Los populares y ... «ABC.es, Jul 16»
2
Cisma en la Audiencia Nacional por los últimos sumarios sobre ...
La Audiencia Nacional vive en las últimas semanas un importante cisma interno a consecuencia de la gestión de los últimos sumarios vinculados al terrorismo ... «Sur Digital, Jun 16»
3
Así sopesa Oltra suplir a Florin y Cisma
También busca opciones para la baja de Cisma en el lateral izquierdo, ya que Falcón será seguro el sustituto de Razak en la portería. No hay nadie en el ... «abcdesevilla.es, Jun 16»
4
El conflicto del Club Financiero Vigo evidencia un cisma en el ...
«Ha sido un calentón». Es el resumen que hacen varios empresarios del conflicto suscitado entre el Club Financiero Vigo SA y el Círculo de Empresarios de ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
5
Cisma jugó «con molestias»
Sobre Domingo Cisma, Fidel ayer desveló que «durante el primer tramo de la Liga, físicamente no estaba bien. Ha jugado muchos tramos de liga con molestias ... «Diario Córdoba, Mai 16»
6
¡Cisma en el mundo latino! Rosario Dawson se enfrenta a Dolores ...
Las primarias demócratas han provocado un cisma de proporciones entre dos íconos latinos, la actriz neoyorquina Rosario Dawson y la legendaria activista por ... «HOLA USA, Mär 16»
7
Católicos y ortodoxos, separados por un cisma milenario
El cisma entre las dos iglesias se consuma en el año 1054, cuando el representante del papa en Constantinopla deposita en la catedral de Santa Sofía una ... «El Universo, Feb 16»
8
Cisma en el baloncesto europeo
Pero curiosamente, el cisma puede producirse cuando la Euroliga, que dirige Jordi Bertomeu, tiene a punto un proyecto de calado: una verdadera liga europea ... «El Periódico, Feb 16»
9
Patxi López, una tercera vía para evitar el cisma del PSOE
La falsa tregua en la lucha por los despojos del PSOE, entablada por la mayoría de los barones acaudillados por Susana Díaz contra Pedro Sánchez, ha dado ... «El Confidencial, Jan 16»
10
Bolivia: "Victoria" en La Haya generó "cisma político" en Chile | El ...
"Y resulta que este pequeño país llamado Bolivia, fuerte, digno, unido, le da una victoria contundente que ha generado una crisis y un cisma político en Chile ... «El Comercio, Jan 16»

BILDER ÜBER «CISMA»

cisma

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cisma [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cisma>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z