Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.
WAS BEDEUTET VAINILLA AUF SPANISCH
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vainilla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Vanille
Vanilla
Vanille ist eine Gattung von Orchideen mit 110 Arten, die weltweit in tropischen Regionen verteilt sind. Die bekannteste ist die Art Vanilla planifolia, die eine Frucht produziert, aus der man ein Aroma, Vanille bekommt. Es ist eine Art des amerikanischen Kontinents. Die spanischen Konquistadoren von Mexiko, wussten diese Gewürze in den Küsten von Veracruz, sie gaben diesen Namen ihm, weil seine Frucht der Hülle eines Schwertes ähnelt, aber verkleinert, ähnlich den grünen Bohnen oder Chauchas. Wie für die Vanilla tahitensis, die Vanille von Tahiti, haben die besonderen agronomischen und aromatischen Qualitäten dieser Sorte Vanilla planifolia es für lange Zeit als eine bestimmte Spezies betrachtet. Die Pflanzen, die die Vanille selbst herstellen, haben den Namen Vanille. Sie sind die einzigen Orchideen, die aus anderen Gründen als nur ornamental gewachsen sind. Um eine wirklich reiche Aromen zu erhalten, braucht der Anbau und die Vorbereitung der Vanille lange und sorgfältige Pflege. Das macht es, im Verhältnis zum Gewicht, eines der teuersten landwirtschaftlichen Produkte der Welt. Vanilla es un género de orquídeas con 110 especies distribuidas mundialmente en las regiones tropicales. La más conocida es la especie Vanilla planifolia que produce un fruto del que se obtiene un saborizante, la vainilla. Es una especia del continente americano. Los conquistadores españoles de México, conocieron esta especia en las costas de Veracruz, le pusieron ese nombre porque su fruto se parece a la vaina de una espada pero diminuta, similar a las judías verdes o chauchas. En cuanto a la Vanilla tahitensis, la vainilla de Tahití, las cualidades agronómicas y aromáticas particulares de este cultivar de Vanilla planifolia la han hecho ser considerada, durante mucho tiempo, como una especie distinta. Las plantas que producen la vainilla poseen ellas mismas el nombre de vainilla. Son las únicas orquídeas cultivadas por razones que no sean meramente ornamentales. Para obtener una especia realmente rica en aromas, el cultivo y la preparación de la vainilla necesitan largos y minuciosos cuidados. Eso hace que sea, en proporción al peso, uno de los productos agrícolas más caros del mundo.
Die erste Definition von Vanille im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist amerikanische Pflanze, aus der Familie der Orquidáceas, mit sehr langen Stielen, grün, Sarmentosos und Kletterpflanzen, ganze, ovale oder längliche Blätter, große Blüten, grünlich, und Kapselfrucht in Form einer Bohne, etwa 20 cm lang und breit, die viele kleine Samen enthält. Eine weitere Bedeutung von Vanille im Wörterbuch ist die Frucht dieser Pflanze, sehr aromatisch, die zum Würzen von Likören, Schokolade usw. verwendet wird. Vanille ist auch ein Heliotrop, das in Amerika wächst. La primera definición de vainilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta americana, de la familia de las Orquidáceas, con tallos muy largos, verdes, sarmentosos y trepadores, hojas enteras, ovales u oblongas, flores grandes, verdosas, y fruto capsular en forma de judía, de unos 20 cm de largo por uno de ancho, que contiene muchas simientes menudas. Otro significado de vainilla en el diccionario es fruto de esta planta, muy oloroso, que se emplea para aromatizar los licores, el chocolate, etc.Vainilla es también heliotropo que se cría en América.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vainilla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Erfahre, wie die Übersetzung von vainilla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vainilla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vainilla» in Spanisch ist.
Der Begriff «vainilla» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.174 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vainilla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vainilla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vainilla».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAINILLA» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vainilla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vainilla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vainilla auf Spanisch
BEISPIELE
10 BÜCHER, DIE MIT «VAINILLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von vainilla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vainilla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sal de vainilla
Recetas, cazuelas y aromas aderezan la vida de los protagonistas: dos corazones rotos que encontrarán entre fogones el condimento de su propia felicidad. Ácida, fresca y chispeante, a la vez que tierna y enigmática, por las páginas de ...
Ada Parellada, 2012
2
Estrellas de Vainilla
Skat acaba de terminar la primaria y se dispone a pasar plácidamente los dos largos meses de vacaciones rodeado de su música, sus juegos, sus libros y sus amigos.
Moisés Sheinberg F., Moises Sheinberg, 2009
3
El centro de la tierra Vainilla y chocolate (Flash)
Los fantasmas del pasado son ecos que, de manera inevitable, asoman cuando menos te lo esperas: durante tu rutinario viaje en autobús o cuando ves a tu hija a pleno sol de la tarde estival en un desolador tiovivo en un inhóspito lugar de ...
Andrés Pérez Domínguez, 2012
4
Estructuras y formas agrarias en México: del pasado y del ...
en el contexto de la geografía económica de Papantla a principios del siglo xiX,
la vainilla resultó ser un producto verdaderamente singular. Desde que la alta
sociedad francesa adoptó la costumbre de tomar chocolate, el consumo de
vainilla...
Antonio Escobar Ohmstede, Teresa Rojas Rabiela, 2001
5
Conquista y comida: consecuencias del encuentro de dos mundos
Monterey, California Cuando la vainilla llegó a España, a principios del siglo XVI,
era un sabor excepcional y exótico del Nuevo Mundo, del que disfrutaban casi
exclusivamente la realeza y la clase pudiente. Casi quinientos años más tarde ...
Janet Long, 2003
6
Lo que Einstein le contó a su cocinero 2
Empecemos por la vainilla auténtica. Las ramitas no son rami- tas; son vainas
fermentadas y secas de las dos especies de orquídea trepadora, Vanilla
tahitensis, nativa de las islas del Pacífico, y Manilla planifolia, de México. Los
aztecas de ...
Robert L. Wolke, 2005
7
Botánica de los cultivos tropicales
Sin embargo, contiene sólo una especie de valor industrial, la vainilla. Las
orquídeas ornamentales son muy numerosas y de alto valor económico. Esta
familia incluye especies predominantemente tropicales. Muchas de ellas crecen
epífitas ...
Jorge León, 2000
8
Microeconomía
El sabor a vainilla es tan común que el término "esencia de vainilla" se utiliza
para hacer referencia a productos mediocres. Pero entre 2000 y 2003, la esencia
de vainilla se convirtió en un producto de lujo. En el supermercado el precio de ...
Paul R. Krugman, Robin Wells, 2006
9
Anuario 2002 Division de Ciencias Sociales y Economico ...
es muy importante si el cultivo resulta viable técnica, ecológica y
económicamente. Algunas razones de esto son: 1. Por la forma especial de
convivencia de la vainilla con otras especies que conforman la selva y el
acahual, se posibilita el ...
10
Historia y dispersión de los frutales nativos del neotrópico
Se exportaba vainilla del Para a mediados del siglo XVIII (La Condamine, 1778,
p.174; 1954, p.87). Vainilla cultivada Quizá se ensayó el cultivo de la vainilla
durante la época colonial en la parte equinoccial del continente americano,
aunque ...
Víctor Manuel Patiño, 2002
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAINILLA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vainilla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Investigadores buscan conservar vainilla silvestre en Yucatán
“La vainilla, una especie de orquídea de hábito trepador y de crecimiento rastrero originaria de México y Centroamérica, es una de las especias más caras en ... «El Diario de Yucatán, Sep 16»
2
Crema pastelera de vainilla
Esta “Crema pastelera de vainilla” es una receta que hay que guardar siempre y a la que necesitaremos acudir muchas veces en repostería. Si bien en este ... «La Voz de Galicia, Sep 16»
3
Método de BUAP potencia rendimiento de la vainilla y eleva su ...
Al existir una mayor concentración de estos compuestos es posible obtener la misma intensidad de aroma con una menor cantidad de vainilla, lo cual ... «e-consulta, Aug 16»
4
Capusotto recargado: "Son tiempos más acordes a Micky Vainilla"
Capusotto recargado: "Son tiempos más acordes a Micky Vainilla". El humorista regresa a la pantalla tras abandonar la TV Pública, y anticipa lo que se verá en ... «El Destape, Jul 16»
5
Aprende a preparar una crema de vainilla y canela para frutas frescas
(Caracas, 24 de junio. Noticias24).- Sabemos que muchas veces se te acaban las ideas para consentir a los más pequeños de la casa o quizás lo que puedes ... «Noticias24, Jun 16»
6
Coello invita a retirar la “publicidad engañosa” del helado Kalise de ...
... la empresa Kalise ha realizado sobre un producto denominado 'sabores canarios' en las que se muestra una combinación de helado de vainilla con guarapo ... «Gomeranoticias, Jun 16»
7
YouTube: El truco definitivo para cocinar pan de helado de vainilla
Si eres de los que no saben qué diablos cocinar para que sus hijos coman, YouTube ha acudido en tu ayuda con un curioso plato: pan de helado de vainilla. «ABC.es, Mai 16»
8
El precio de la vainilla de Madagascar se dispara y la calidad baja
La vainilla tiene un gusto amargo para los compradores. Su precio se ha triplicado en dos años y la calidad ha bajado, afirman los expertos, que culpan de ello ... «swissinfo.ch, Mai 16»
9
Por qué se disparó el precio de la vainilla, el sabor preferido del ...
El fruto de la orquídea Vanilla planifolia, más conocido como la vainilla Bourbon, escasea en el mercado por la mala cosecha del año pasado en Madagascar, ... «BBC Mundo, Apr 16»
10
¿Han dejado los helados de saber a auténtica vainilla? La especia ...
El mercado de la vainilla se ha vuelto completamente loco. El preciado fruto de una variedad de orquídea llamada 'vanilla' ha más que triplicado su precio en el ... «elEconomista.es, Mär 16»
