Lade App herunter
educalingo
codelincuente

Bedeutung von "codelincuente" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CODELINCUENTE

La palabra codelincuente procede de co- y delincuente.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CODELINCUENTE AUF SPANISCH

co · de · lin · cuen · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CODELINCUENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Codelincuente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CODELINCUENTE AUF SPANISCH

Definition von codelincuente im Wörterbuch Spanisch

Das Wörterbuch in Spanisch codelincuente bedeutet, von einer Person zu sagen: dass er Verbrechen in der Gesellschaft eines anderen oder anderen begeht.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CODELINCUENTE

afluente · anuente · confluente · congruente · consecuente · delincuente · efluente · elocuente · fluente · frecuente · fuente · grandilocuente · incongruente · inconsecuente · influente · infrecuente · obsecuente · puente · renuente · subsecuente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CODELINCUENTE

codastre · codazo · codeador · codeadora · codear · codecillo · codecisión · codeína · codelincuencia · codena · codeo · codera · codero · codesera · codeso · codeudor · codeudora · códex · codez · codezmero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CODELINCUENTE

actualmente · adolescente · altilocuente · ambiente · aproximadamente · caliente · cliente · completamente · continente · difluente · diluente · entrepuente · excelente · frente · gallipuente · gente · radiofuente · siguiente · subafluente · vanilocuente

Synonyme und Antonyme von codelincuente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CODELINCUENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

codelincuente · dicho · persona · delinque · compañía · otra · otras · enciclopedia · española · derecho · administración · nuevo · uniformes · legislaciones · siempre · tanto · doctriaa · ciencia · apreciar · eficacia · ineficacia · valor · declaración · contra · demás · escepcion · pues · general · vienen · nbsp · estudios · penal · lecciones · pronunciadas · aquí · nombres · correlativos · usamos · significación · codelincuencia · participacion · partícipe · manera · principales · ellos · existiría · delito · complicidad · argentino · parte · respecto · adulterio · rige · obstante · principio · indivisibilidad · atañe · cónyuge · culpable · pero · otros · participantes · soler · especial · aunque · ella · satisface · acción · propia · material · imprescindible · conducta · sirva · sustento · responsabilidad · pudo · haber · actuado · inculpablemente · delitos · sexuales · código · peruano · sólo · puede · cometerse ·

Übersetzung von codelincuente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CODELINCUENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von codelincuente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von codelincuente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «codelincuente» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同谋
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

codelincuente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

partner in crime
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपराध में भागीदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شريك في الجريمة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

соучастник преступления
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parceiro no crime
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপরাধ অংশীদার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

partenaire dans le crime
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rakan kongsi dalam jenayah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Partner in der Kriminalität
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

犯罪のパートナー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

범죄 파트너
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

partner in angkara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng phạm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்றம் உள்ள பங்குதாரர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुन्हा भागीदार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suç ortağı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

complice
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

partnerem w zbrodni
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співучасник злочину
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

partener în crima
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνεργάτη στο έγκλημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vennoot in misdaad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

partner i brott
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

partner in crime
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von codelincuente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CODELINCUENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von codelincuente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «codelincuente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe codelincuente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CODELINCUENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von codelincuente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit codelincuente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
... y van uniformes las legislaciones, y siempre, por tanto, la doctriaa, la ciencia del derecho, en apreciar la eficacia ó ineficacia, y valor de la declaración de un codelincuente contra los demás? 2.a La escepcion, pues, que en general vienen  ...
Lorenzo Arrazola, 1860
2
Estudios de derecho penal: lecciones pronunciadas en el ...
Hé aquí , pues , los nombres correlativos de que usamos, y la significación que la ciencia les da : codelincuencia y codelincuente , la participacion y el partícipe de tal manera principales que sin ellos no existiría el delito; complicidad y ...
Joaquín Francisco Pacheco, 1854
3
Derecho penal argentino: Parte General
Respecto del adulterio rige, no obstante, el principio de indivisibilidad en lo que atañe al cónyuge culpable y a su codelincuente (C. P., art. 74, E l), pero no respecto de los otros participantes en el delito. (84) Soler, II, ps. 516 y 517; C.C.C., ...
Ricardo C. Núñez, 1959
4
Derecho penal: Parte especial
258; aunque ella se satisface con la acción propia del codelincuente en su significado material, no es imprescindible que su conducta sirva de sustento a una responsabilidad penal: el “codelincuente” pudo haber actuado inculpablemente y, ...
Carlos Creus, 1995
5
Los delitos sexuales en el Código penal peruano
sólo puede cometerse por la acción concurrente del codelincuente (que accede) y de la mujer válidamente casada (que es accedida)" (179a). La delictuosidad del cómplice o codelincuente, no es independiente de la mujer infiel, sino ...
Espinoza Vásquez Espinoza V., 1974
6
La democracia real: hacia el final del Estado totalizador de ...
... la persona delincuente y el Estado codelincuente seguirán vulnerando todos los «derechos» del recién nacido durante los años que quieran, esto es, ilimitadamente, por cuanto a la voluntad manifiesta de delinquir de quien inicia el crimen ...
Juan Pablo Mañueco, 2004
7
Delitos sexuales: cuestiones médico-legales y criminológicas
del codelincuente (que accede) y de la mujer válidamente casada (que es accedida)" (226). La delictuosidad del coautor o codelincuente, no es independiente de la mujer infiel, sino bilateral, esto es, la comisión es la misma. La impotencia ...
Espinoza Vásquez Espinoza V., 1982
8
Delitos propios de los funcionarios públicos
En el caso del cohecho pasivo siempre deberá existir otro codelincuente, o sea debe haber necesariamente un corruptor; sin embargo, como ha quedado de manifiesto al describir las acciones típicas, no siempre será así respecto del ...
Marco Antonio Terragni, 2003
9
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo VIII
Q), pero es que aun prescindiendo de ese concierto, previo o sobrevenido, lo que no cabe duda que está en el «factum» es que garantizó a su codelincuente mientras éste yacía con la mujer, amenazando a los niños si ésta chillara y sin que ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
10
Digesto de Derecho Penal Peruano Tomo II: Criminalistas del ...
... el adulterio y la sedición); recuerda, inmediatamente después, los conceptos de autor (moral o material), codelincuente, cómplice y encubridor, haciendo obligatoria la atenuación de quienes no obren como autores. En el capítulo VIII ( pp.
Julio Armaza Galdos, Emilio José Armaza Armaza, 2013

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CODELINCUENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff codelincuente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El exjefe de la AFIP Ricardo Echegaray fue procesado
Y él, por su lado, se hacía el oso con la evasión de 8.000 millones de pesos de su amigo-socio-codelincuente CRISTOBAL LOPEZ dejó de ingresar (ya los ... «MDZ Online, Jun 16»
2
Condenan a la Provincia por policía involucrado en un robo
... si bien no estaba cumpliendo en ese momento su rol, es el arma reglamentaria la que le habría facilitado al codelincuente Nassar para cometer el hecho". «Cadena 3, Apr 16»
3
Zambo Salvito, el forajido que aterrorizó a La Paz
... dos sacerdotes; seguían a estos Remijio Jimenez y Estevan Espinoza, condenados a presenciar la ejecución de sus codelincuentes. El Sr. Fiscal del Partido, ... «Diario Pagina Siete, Jun 15»
4
Mantienen los cargos para la red que se nutría en O Vao
... Joaquín Irago, mientras que Pío, al que no se le intervino el teléfono, sería un colaborador de esta última: «Eran codelincuentes», concluyó un agente. «La Voz de Galicia, Jan 14»
5
´Un empleado español de Saur denunció el fraude´
... añadió, la posibilidad de reclamar una indemnización por los daños causados a "todas las personas implicadas en el delito, como autores o codelincuentes" . «La Provincia - Diario de Las Palmas, Dez 12»

BILDER ÜBER «CODELINCUENTE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Codelincuente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/codelincuente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE