Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "consistorio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CONSISTORIO

La palabra consistorio procede del latín consistorĭum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CONSISTORIO AUF SPANISCH

con · sis · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSISTORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Consistorio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONSISTORIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consistorio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Konsistorium

Consistorio

Konsistorium kann sich beziehen auf: ▪ Stadtrat, Rathaus, Gemeindeamt, Gemeindeverwaltung oder weltliches Kapitel; Institution, die die Funktionen des Körpers oder der örtlichen Verwaltung einer Gemeinde wahrnimmt. ▪ Rathaus, Stadthaus oder Rathaus; Bau des Stadtrates oder einer ähnlichen Einrichtung, die die Regierung oder die örtliche Verwaltung einer Gemeinde ausübt. ▪ Die Colegio Cardenalicio oder Sacro Colegio; Rat der hochkirchlichen Hierarchie, bestehend aus allen proklamierten Kardinälen der katholischen Kirche. ▪ Das öffentliche Konsistorium. ▪ Das geheime Konsistorium ▪ Das Konsistorium; Im Presbyterianismus, der Leitungsgremium einer örtlichen Kirche, bestehend aus den herrschenden Ältesten, die von der Kirche gewählt wurden. ▪ Der Königliche Rat, der Reichsrat, der Rat des Königs oder der Rat der Majestät; Institution der Verwaltung und Regierung, die in den meisten Monarchien präsent ist. ▪ Der Gerichtshof oder das göttliche Konsistorium. Consistorio puede referirse a: ▪ El Ayuntamiento, alcaldía, corporación municipal, gobierno municipal o cabildo secular; institución que realiza las funciones de órgano de gobierno o administración local de un municipio. ▪ La casa consistorial, casa municipal o casa del ayuntamiento; edificio del ayuntamiento o de la institución semejante que ejerce el gobierno o administración local de un municipio. ▪ El Colegio Cardenalicio o Sacro Colegio; consejo de alta jerarquía eclesiástica integrado por todos los proclamados cardenales de la Iglesia católica. ▪ El Consistorio público. ▪ El Consistorio secreto. ▪ El Consistorio; en el presbiterianismo, cuerpo gobernante de una iglesia local, compuesto por los ancianos gobernantes electos por la iglesia. ▪ El Consejo Real, Consejo Imperial, Consejo del Rey o Consejo de Su Majestad; institución de administración y gobierno, presente en la mayor parte de monarquías. ▪ El Tribunal de Dios o consistorio divino.

Definition von consistorio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Konsistoriums im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache findet sich in einigen größeren Städten Spaniens, im Rathaus oder im säkularen Rat. Eine weitere Bedeutung des Konsistoriums im Wörterbuch ist das Haus oder der Ort, an dem sich die Consistoriales oder Kapitulare treffen, um ein Konsistorium zu halten. Das Konsistorium ist auch ein Vorstand oder Rat, der den Papst mit der Unterstützung der Kardinäle der katholischen Kirche feiert. La primera definición de consistorio en el diccionario de la real academia de la lengua española es en algunas ciudades y villas principales de España, ayuntamiento o cabildo secular. Otro significado de consistorio en el diccionario es casa o sitio en donde se juntan los consistoriales o capitulares para celebrar consistorio. Consistorio es también junta o consejo que celebra el Papa con asistencia de los cardenales de la Iglesia católica.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consistorio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONSISTORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
respiratorio
res·pi·ra·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSISTORIO

consigna
consignación
consignador
consignar
consignatario
consignativo
consigo
consiguiente
consiguientemente
consiliaria
consiliario
consiliativa
consiliativo
consintiente
consistencia
consistente
consistir
consistorial
consistorialmente
consocia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONSISTORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
difamatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Synonyme und Antonyme von consistorio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSISTORIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consistorio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von consistorio

MIT «CONSISTORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

consistorio ayuntamiento cabildo concejo cónclave corporación municipio secreto público divino consistorio puede referirse alcaldía municipal gobierno secular institución realiza funciones órgano administración local casa consistorial edificio semejante ejerce colegio cardenalicio sacro primera lengua española algunas ciudades villas principales españa otro sitio donde juntan consistoriales capitulares para celebrar también junta celebra papa asistencia publica noticia acierto ilustre festivas demonstraciones magestuosos obsequios panegyrico funeral orden excelentissimo parto occeano jupiter dioses sanctissimi domini nostri divina providentia papae desde mismo

Übersetzung von consistorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSISTORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von consistorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von consistorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consistorio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

consistory
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

consistorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

consistory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

consistory
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجلس كنيسي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

консистория
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

consistório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কনসীস্তরী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

consistoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Consistory
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Konsistorium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

consistory
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추기경 회의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

consistory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hội nghị công giáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருச்சபை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Consistory
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kardinaller kurulu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

concistoro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

konsystorz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

консисторія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consistoriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκκλησιαστικό συμβούλιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kerkraad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

konsistorium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konsistorium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consistorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSISTORIO»

Der Begriff «consistorio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.703 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consistorio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consistorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consistorio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSISTORIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consistorio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consistorio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consistorio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSISTORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consistorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consistorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sanctissimi Domini Nostri PII Divina Providentia Papae VII ...
Desde el mismo instante en qne de vuelta de Francia pusimos el pie en Roma, deseamos con ansia llamaros á Consistorio , para que así como os habíamos dado cuenta de ser el intento de nuestro viage condecorar con las insignias ...
Iglesia Católica. Papa (1800-1823 : Pio VII), 1805
2
Acta Sanctissimi Domini nostri Pii divina providentia Papae ...
Iglesia Católica. Papa (1775-1799: Pio VI), Pío VI (Papa). mani Pontifices Hispaniarum Episcopis prae- scripserunt a . Synodalibus item Toletanis Decretis suum vigorem duxit retinendum, iis nimirum , quibus sanciebatur nullam fa- ciendam ...
Iglesia Católica. Papa (1775-1799: Pio VI), Pío VI (Papa), 1789
3
Manual de la masonería, ó sea El tejador de los ritos ...
Ademas de las cuatro Comunicaciones citadas» se convocará para una todos los meses; para considerar especialmente los asuntos de la Orden. ARTICULO II . El Consistorio elegirá sus Grandes Oficiales cada tres años, el 27 de Diciembre,  ...
Andres Cassard, 1873
4
Diccionario de derecho canonico: Arreglado á la ...
CON Por lo demas, las provisiones consistoriales suponen siempre la cédula y la contracédula, en vez de que si se hacen fuera del consistorio y por la dataria suponen la súplica firmada solamente del Papa, y espedida en la forma de los ...
l'abbé Michel André, 1847
5
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
CON Por lo demás, las provisiones consistoriales suponen siempre la cédula y la contracédula , en vez de que si se hacen fuera del consistorio y por la dataria suponen la súplica firmada solamente del Papa, y espedida en la forma de los ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847
6
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
Es lo que pasa ó debe pasar en e\ consistorio. U. ABOGADO CONSISTORIAL. Es uno de los abogados que tienen derecho exclusivo de hacer las defensas en el consistorio. 5 II. BEKEPIC10S CONSISTOBULES. Hállase en la palabra ...
‎1851
7
El Seminarista español: periódico semanal de ciencias, ...
la letra de esas leyes, los consistorios nombran y destituyen á los pastores; pero tanto para el nombramiento como para la destitución, es necesaria la aprobación del gobierno; y en el caso de ser destituido un pastor, el consistorio que lo ...
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Consistir; tener su esencia, sus propiedades en una cosa ; estar y criarse alguna cosa encerrada en otra. || Consistir; fundarse, estribar, estar fundada una cosa en otra. Conslstolre, s. m. kon-sis-to-a-r. Consistorio; consejo que celebra el papa ...
9
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
El consejo de los emperadores romanos para tratar los negocios mas importantes. Consistorio m. CoiiMstorium. || La junta ó consejo que celebra el papa con asistencia de los cardenales de la santa Iglesia romana. Consistorio. Consistorium.
Juan José Amengual, 1858
10
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Situación, población, producciones, comercio y manufacturas de las provincias de Toro y Zamora, situación, extensión, límites, gobierno, población y producciones de la de Salamanca Eugenio Larruga. Título 4.0 De Capellán de Consistorio ...
Eugenio Larruga, 1795

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSISTORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consistorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El consistorio presenta la nueva plantilla
Para acceder a los contenidos de la hemeroteca deberás ser usuario registrado de El Periódico de Aragón y tener una suscripción. Pulsa aquí para ver archivo ... «El Periódico de Aragón, Jul 16»
2
El Consistorio no prevé dar salida inminente al suelo junto al Castilla
De los más de 6.000 metros cuadrados de suelo, la mitad es propiedad del Consistorio, después de que permutara lo demás con una de las empresas del solar ... «Heraldo de Soria, Jul 16»
3
El Consistorio investiga las obras que destruyeron un lavadero ...
«Salvajada». Fue el término que empleó ayer el regidor fortunero, José Enrique Gil, para valorar la destrucción del lavadero de Las Parecicas, que en 2009 fue ... «La Verdad, Jul 16»
4
El Consistorio recurre al fondo de impulso económico para abonar ...
Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar ... «La Verdad, Jul 16»
5
El consistorio de Sueca desaconseja beber del grifo en la zona ...
Levante-emv/agencias sueca El Ayuntamiento de Sueca ha recomendado a los vecinos de la zona marítima comprendida entre el Mareny de Barraquetes ... «levante.emv.com, Jul 16»
6
La Sindicatura encuentra en la caja municipal 122.824 euros que el ...
Si la pasada semana intervención detectó un fallo contable de diez millones, error que convirtió falsamente al Consistorio en incumplidor de la regla de gasto, ... «El Comercio Digital, Jul 16»
7
Turismo.- Consistorio lanza una campaña nacional para ...
El delegado de Hábitat Urbano, Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Sevilla, el socialista Antonio Muñoz, ha anunciado el lanzamiento de una campaña a ... «20minutos.es, Jul 16»
8
El Consistorio asegura que los debates sobre distritos serán en el ...
En estos debates, que serán en el reinicio de curso para evaluar "realidades", según ha precisado el equipo de gobierno en una nota, se verá el resultado de ... «20minutos.es, Jul 16»
9
El Consistorio prevé ejecutar en octubre el derribo del ´mamotreto´
El Ayuntamiento de Santa Cruz prevé ejecutar en octubre la demolición total del edificio de aparcamientos y locales comerciales de la playa de Las Teresitas, ... «La Opinión de Tenerife, Jun 16»
10
El Consistorio adjudicará la demolición pero presentará un recurso ...
La Junta del Gobierno del Ayuntamiento de Santa Cruz, a raíz del último auto emitido por el Juzgado de lo Penal, ratificó ayer una instrucción del alcalde, ... «La Opinión de Tenerife, Jun 16»

BILDER ÜBER «CONSISTORIO»

consistorio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consistorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/consistorio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z