Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "conclave" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCLAVE AUF ITALIENISCH

con · cla · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCLAVE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Conclave ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONCLAVE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conclave» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
conclave

Konklave

Conclave

Konklave ist ein Begriff aus dem lateinischen cum clave abgeleitet, das heißt, "mit dem Schlüssel". In der Regel zeigt es sowohl den Raum, wo die Kardinäle treffen, um einen neuen Papst zu wählen, sowohl die eigentliche Sitzung. Es wird oft allegorisch auch auf Generalversammlungen hingewiesen. Das historische Ereignis, das den Namen Konklave zur Wahl der Päpste gab, stammt aus dem Jahr 1270, als die Einwohner von Viterbo, dann das päpstliche Amt, das von Jahren der Kardinal-Unentschlossenheit müde war, sie in der großen Halle des päpstlichen Palastes verriegelten und sie riss Teil des Daches, um sie in der Lage zu entscheiden, so schnell wie möglich zu entscheiden, als neuer Papst, der Papst Gregor X. Aber der erste Papst gewählt cum Clave war Papst Gelasio II, gewählt am 24. Januar 1118 durch die Einstimmigkeit der Kardinäle gesammelt im Kloster St. Sebastian auf dem Pfalz, geheimer und geschlossener öffentlicher Platz, der speziell ausgewählt wurde, um externe Einmischung bei der Wahl des Nachfolgers von Peter zu vermeiden. Conclave è un termine che deriva dal latino cum clave, cioè " con la chiave". Usualmente indica sia la sala in cui si riuniscono i cardinali per eleggere un nuovo papa, sia la riunione vera e propria. Viene spesso riferito allegoricamente anche a riunioni generiche. L'evento storico che diede il nome di Conclave all'elezione dei Pontefici risale al 1270, quando gli abitanti di Viterbo, allora sede papale, stanchi di anni di indecisioni dei cardinali, li chiusero a chiave nella sala grande del palazzo papale e ne scoperchiarono parte del tetto, in modo da metterli nelle condizioni di decidere al più presto chi eleggere come nuovo pontefice, che fu papa Gregorio X. Tuttavia il primo Pontefice eletto cum clave fu papa Gelasio II, eletto il 24 gennaio 1118 all'unanimità dei cardinali riuniti nel Monastero di San Sebastiano sul Palatino, luogo segreto e chiuso al pubblico scelto appositamente per evitare interferenze esterne sulla scelta del successore di Pietro.

Definition von conclave im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Konklaves im Wörterbuch ist ein geschlossener Ort, an dem die Kardinäle zusammenkommen, um den neuen Papst zu wählen. Conclave ist auch ein privates Treffen berühmter Menschen.

La definizione di conclave nel dizionario è luogo chiuso dove si radunano i cardinali per eleggere il nuovo papa. Conclave è anche riunione riservata di personaggi illustri.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conclave» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCLAVE


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
after shave
agave
a·ga·ve
astronave
a·stro·na·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
cave
chiave
chia·ve
enclave
enclave
entrave
entrave
exclave
exclave
grave
gra·ve
motonave
mo·to·na·ve
nave
na·ve
new wave
new wave
rave
rave
soave
so·a·ve
suave
suave
trave
tra·ve
triclave
tri·cla·ve

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCLAVE

concitatore
concitazione
concittadinanza
concittadino
concive
conclamare
conclamato
conclamazione
conclavista
conclavistico
concludente
concludenza
concludere
concludersi
conclusionale
conclusione
conclusioni
conclusivamente
conclusivo
concluso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCLAVE

alinave
architrave
contracchiave
controchiave
cosmonave
drive
elettronave
executive
insoave
live
lupo di Fave
mezzanave
rotonave
sottochiave
sottotrave
succiamele delle Fave
turbonave
ve
verbasco di Boerhaave
viola soave

Synonyme und Antonyme von conclave auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONCLAVE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

conclave significato fumata bianca aprile conclave termine deriva clave cioè chiave usualmente indica sala riuniscono cardinali eleggere nuovo papa riunione vera propria viene spesso riferito allegoricamente romano secondo costituzione apostolica universi dominici gregis elezioni repubblica indiscrezioni nostri inviati borsino sale scende pronostici curiosità sulla storia blog della giornalista wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca ossia camera ovvero chiusa treccani propr comp clavis sign eccles voce usata prima volta dizionari corriere sera eccl aula eleggono voci nuovi dati youtrend dopo avervi dato conto delle relative diverse votazioni regionali siamo finalmente grado aggiornarvi libero quotidiano marzo gola profonda quella malley data

Übersetzung von conclave auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCLAVE

Erfahre, wie die Übersetzung von conclave auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von conclave auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conclave» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

秘密会议
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cónclave
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conclave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुप्त सभा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إجتماع سري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конклав
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conclave
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুপ্ত আলোচনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conclave
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertemuan peribadi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Konklave
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンクラーベ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비밀 회의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

konklaf
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hội nghị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாப்பரசரின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुप्त बैठक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kardinaller meclisi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

conclave
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

konklawe
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конклав
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conclav
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύσκεψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

conclaaf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

conclave
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konklave
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von conclave

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCLAVE»

Der Begriff «conclave» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.203 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «conclave» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von conclave
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «conclave».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCLAVE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «conclave» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «conclave» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe conclave auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONCLAVE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort conclave.
1
Papa Francesco
Fratelli e sorelle buonasera, voi sapete che il dovere del conclave era di dare un vescovo a Roma e sembra che i miei fratelli cardinali siano andati a prenderlo quasi alla fine del mondo... Ma siamo qui.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCLAVE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conclave in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conclave im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il conclave nella sua dignità e saviezza del sacerdote ...
Ordina che i Cardinali più antichi, uno di ciscun ordine ed il Camerlengo propongano nelle Congregazioni i bisogni, ed abbiano cura della clausura del Conclave, e la potestà di questi tre Cardinali spirerà ogni terzo giorno , subentreranno ...
Giacomo Moscarelli, 1845
2
Aneddote Relazioni Storiche Della Morte Del Sommo Pontefice ...
Era inoltre g ta pron» to tutto il denaro neceflario per il Conclave lenza che fi doveffefarealterazione non olíante che la fpefa foglia oitre pagare li cento raille feudi. . Tutto difponevafi dunque all' entrata nei Conclave . I Maeftri di cérémonie  ...
‎1769
3
Conclave nel quale fù eletto Fabio Chiggi, detto Alessandro VII.
5 del' Conclave mancarono di ' .eiCa.rò.che vennero poi.L'Arà vefcovó di Napoli , quello di :aga , e: quello di Genoua,' 'candgravio d'Aflia. Incontrò Arcivefitovo di Napoli,' 1'Am'ai'ciarore di Spagna , e lo confi;liò 5. non haver rifguardo 'a ciò ...
Gregorio Leti, 1664
4
Il Conclave Di Leone XIII Con Aggiunte E Nuovi Documenti E ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Raffaele De Cesare, 2012
5
Conclave nel quale fu eletto Fabio Chiggi, detto Alessandro VII.
pió del Conclave mancarono di queiCard.che vennero poi.L'Ar- civefcovo di Napoli , quello di Praga , e quello diGenoua, e Landgravio d'Affia. Incontro l' Arciveícovo di Napoli , l'Am- bafciatore di Spagna , e lo confi- glió à non haver riíguardo ...
‎1664
6
Notizie esatte di quanto si prattica dal giorno dell'entrata ...
I L Conclave , dove fi racchiudono i Signori Cardinali per eleggere il Sommo Pontefice , è formato ful primo Piano del Palazzo Apolfolico Vaticano , abbracciando quel gran tratto di fabbrica , che dalla Loggia della Benedizione , o dalla ...
‎1774
7
Pio IX (1846-1850)
CAPITOLO III IL CONCLAVE DEL 18461 Il 1 giugno 1846, lunedì di Pentecoste, alle 9.30 antimeridiane moriva Gregorio XVI, a 81 anni di età e 16 di pontificato. Ammalatosi da cinque giorni di febbre reumatica accompagnata da una lieve ...
Giacomo Martina, 1974
8
L'eresia del Libro grande: storia di Giorgio Siculo e della ...
La storia della sua quasi elezione è stata raccontata tante volte: la delusione di quelle speranze ha partorito un continuo ritornare sulla cronaca di quel conclave, rifacendo ogni volta i conti. Come in ogni gioco d'azzardo, anche in quello ...
Adriano Prosperi, 2000
9
Tra Medioevo e Rinascimento
Nel corso degli undici mesi, quattro cardinali lasciarono il conclave per malattia, si trattennero però in città e furono sempre ben informati di tutti gli avvenimenti. All'atto dell'elezione vera e propria c'erano dunque 15 cardinali. I due cardinali ...
Hans-Georg Beck, H. Jedin, 1993
10
Archivum Historiae Pontificiae
LA RELAZIONE UFFICIALE SUL CONCLAVE DEL 1846 Nel 1500 anniversario dell'elezione di Pio IX Sommaire. _ On publie ici le texte de la relation officielle du conclave de 1846. La copie authentique de Mgr Corboli Bussi, secrétaire du ...
‎1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCLAVE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conclave im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Martini, la rinuncia di Benedetto e il conclave 2005
Le confidenze di padre Silvano Fausti, recentemente scomparso, attribuiscono al porporato gesuita un ruolo decisivo nell'elezione di Ratzinger ... «La Stampa, Jul 15»
2
La banca del Papa
Vengono ripercorsi i giorni delle congregazioni generali antecedenti il Conclave, quando si formò nel collegio l'idea di guardare fuori dall'Italia ... «Il Foglio, Jul 15»
3
'Il Fatto' scatenato sul nuovo talk di Rai3: una valletta chiamata …
Riotta al cardinale Angelo Scola, sconfitto da Jorge Mario Bergoglio in Conclave: ” Perché papa Francesco è così popolare? La sua immagine ... «Primaonline.it, Jul 15»
4
Sanità d'oro: “brucia” oltre 3 miliardi l'anno. Ora via alla rivoluzione
... quel modello - ha detto il governatore Francesco Pigliaru in uno dei passaggi della sua lunga sintesi nel conclave del centrosinistra a Sanluri ... «Cagliaripad, Jul 15»
5
Conclave centrosinistra: Pigliaru, urgente riforma sanità
(ANSA) - SANLURI, 13 LUG - Sono la riforma degli enti locali e quella sanitaria le due urgenze indicate dal presidente della Regione ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Pigliaru: “Urgente riforma Sanità”
... le due urgenze indicate dal presidente della Regione Francesco Pigliaru nell'introduzione al "conclave" del centrosinistra in corso a Sanluri, ... «Cagliaripad, Jul 15»
7
Bologna, è morto Biffi: "italiano cardinale" votato da Ratzinger in …
A Biffi è legato anche un episodio del conclave 2005, che elesse pontefice Joseph Ratzinger. “A ogni votazione ricevo sempre un solo voto. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Imprenditori e studiosi in conclave per la Biennale dell'Innovazione
La Biennale ora è anche Innovazione. In contemporanea con la Biennale d'Arte Venezia ospita per due giorni imprenditori, studiosi e manager ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
9
Conclave Village Music Fest: al Borgo Callea arrivano i Datura
Sabato 11 Luglio il Borgo Callea, in c/da Tumarrano, ospiterà il CONCLAVE VILLAGE MUSIC FEST, una serata all'insegna della musica in cui ... «Magaze, Jul 15»
10
Regione: centrosinistra verso "conclave" 13 luglio a Sanluri
(ANSA) - CAGLIARI, 6 LUG - Tra rimpasto e verifiche sul programma il centrosinistra si prepara all'appuntamento di lunedì prossimo, 13 luglio, ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Conclave [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/conclave>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z