Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contrariamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRARIAMENTE AUF SPANISCH

con · tra · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRARIAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Contrariamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CONTRARIAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrariamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contrariamente im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet es anders. En el diccionario castellano contrariamente significa en contrario.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrariamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONTRARIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRARIAMENTE

contraria
contrariado
contrariador
contrariadora
contrariar
contraridad
contrariedad
contrario
contrarraya
Contrarreforma
contrarreformista
contrarregistro
contrarreguera
contrarreloj
contrarrelojista
contrarréplica
contrarrestar
contrarresto
contrarrevolución
contrarrevolucionaria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRARIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von contrariamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTRARIAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

contrariamente contrario cuestión animales tienen derechos contrariamente opinión padres filosóficos movimiento cuya estado boga últimos años peter carruthers sostiene buscan bueno empleos mercados laborales américa realidad predicciones críticos pérdidas empleo fueron pequeñas tuvieron efectos perceptibles tasa desempleo hubo masivas porque sorprendente nbsp piedad iglesia sentido social catolicismo este comprende tres

Übersetzung von contrariamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRARIAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von contrariamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von contrariamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrariamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

相反
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

contrariamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contrary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विरोध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عكس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вопреки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contrário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপরীত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contraire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertentangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gegenteil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

反対
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반대로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nalisir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாறாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उलट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aksi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

contrario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeciwnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

всупереч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contrar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντίθετος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Inteendeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Tvärtom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvert imot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contrariamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRARIAMENTE»

Der Begriff «contrariamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.221 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contrariamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contrariamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contrariamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRARIAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contrariamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contrariamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contrariamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRARIAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrariamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrariamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La cuestión de los animales
¿Tienen derechos los animales? Contrariamente a la opinión de los padres filosóficos del movimiento en pro de los derechos de los animales, cuya opinión ha estado en boga en los últimos años, Peter Carruthers sostiene que no.
Peter Carruthers, 1995
2
Se buscan bueno empleos: los mercados laborales en América ...
En realidad, contrariamente a las predicciones de los críticos, las pérdidas de empleo fueron pequeñas y no tuvieron efectos perceptibles en la tasa de desempleo. No hubo pérdidas masivas de empleo porque, por sorprendente que sea, ...
‎2003
3
La piedad de la Iglesia
3) Sentido social del catolicismo. Este sentido social comprende tres elementos: necesidad: a) de una vida colectiva (Contrariamente al individualismo de Sabatier*); b) comunicada y mantenida desde fuera por la acción sobrenatural de una ...
Lambert Beauduin, 1996
4
Paranoiaimara
Si bien se entiende lo que quieren decir los indianos, -especialmente esa intelligentsia de raíces marxistas-, en realidad están cometiendo otro relapso inconciente. Contrariamente a esta última intención, Untoja y demás cofrades, perciben ...
Oscar Olmedo Llanos, 2006
5
Estudios de jurisprudencia cambiaria (e-book)
1094: «... existe una identidad de razón entre el supuesto en el que se rellena la letra contrariamente a lo pactado y el de omisión de completamiento, porque en ambos existe un incumplimiento de lo acordado, de forma que la obligación ...
Ma Antonia Arroyo Fernández, Alfredo Ávila de la Torre, José Ramón Buitrago Rubira, 2007
6
España y Bolonia: siete siglos de relaciones artísticas y ...
ESTATUTO QUINCUAGESIMOPRIMERO Se prohíbe que se toquen instrumentos y que se hagan danzas, y se inflige una pena a quienes obren contrariamente. Y puesto que, según la sentencia de los santos padres, en los coros el diablo ...
José Luis Colomer, Amadeo Serra Desfilis, 2006
7
Didáctica de las artes y la cultura visual
Contrariamente al grafismo, al dibujo o a la fotografía, contrariamente a los calcos, el rizoma está relacionado con un mapa que debe ser producido, construido, siempre desmontable, conectable, alterable, modificable, con múltiples entradas ...
VARIOS AUTORES, 2011
8
Después de la lluvia: Chile, la memoria herida
Contrariamente al informe de la embajada norteamericana, él buscó protección en ella la mañana antes de ser detenido y asesinado. Contrariamente a las afirmaciones de la embajada, ninguna investigación ha sido solicitada por ella en ...
Mario Amorós, 2004
9
Didácticas de la filosofía Vol. 1
Contrariamente al grafis- mo, al dibujo o a la fotografía, contrariamente a los calcos, el rizoma está relacionado con un mapa que debe ser producido, construido, siempre desmontable, conectable, alterable, modificable, con múltiples ...
Luz Gloria Cárdenas Mejía – Carlos Enrique Restrepo, 2011
10
Lingüística contrastiva
Contrariamente al español, el portugués contemporáneo hace una distinción nítida entre la transitividad (con régimen directo) y la intransitividad (con régimen indirecto). El contraste entre ambos idiomas, lo ilustra claramente la categoría ...
‎1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRARIAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrariamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Colegio de Escribanos no está intervenido y mañana se ...
Contrariamente a lo informado con anterioridad, el Colegio de Escribanos del Chaco no fue intervenido por Personas Jurídicas y las elecciones programadas ... «Diario NORTE, Jul 16»
2
El sol se hará sentir en el arranque del mes del Bicentenario
Contrariamente, con el correr de las horas se registrarán temperaturas casi primaverales. El sol calentará por las tardes provocando que el termómetro marque ... «La Gaceta Tucumán, Jun 16»
3
Desarrollada una nueva molécula eficaz en el tratamiento de la ...
Por tanto, se necesitan fármacos que, como los betabloqueantes, eviten la muerte de las células cardiacas y, a la vez, y contrariamente a como hacen estos ... «ABC.es, Jun 16»
4
Elezioni Spagna, dalle urne esce un Paese diviso
A due giorni dal terremoto britannico, contrariamente ai soli, erronei sondaggi, gli elettori spagnoli hanno scelto l'usato sicuro. La rivoluzione delle masse dovrà ... «L'Espresso, Jun 16»
5
Sospechas de corrupción, kriptonita de la política
Contrariamente a lo que se piensa, el rechazo de Macri y Boudou a renunciar es una buena señal hacia la política electoral. Es por eso que las sospechas de ... «Nueva Ciudad, Apr 16»
6
¿A qué vienen los «Panama Papers»?
Contrariamente a lo que parece, la campaña de los «Panama Papers» no hará disminuir las malversaciones financieras ni favorecerá las libertades. Más bien ... «Red Voltaire, Apr 16»
7
Contrariamente ao recentemente publicado em vários órgãos de ...
Contrariamente ao recentemente publicado em vários órgãos de comunicação social,Contrariamente ao recentemente publicado em vários órgãos de ... «Distrito Online, Apr 16»
8
Soria reprocha a Victoria Rosell que no renuncie a ser aforada
Contrariamente a lo que decía, no ha renunciado a su aforamiento", ha destacado Soria, al ser preguntado por una sentencia del Tribunal Superior de Justicia ... «eldia.es, Mär 16»
9
AltaRoma 2016: Vittorio Camaiani presenta “ContrariaMente” (VIDEO)
30 Gennaio 2016, e AltaRoma presenta un altro imperdibile artista nel panorama della moda: Vittorio Camaiani. Lo stilista marchigiano è il promotore di una ... «FemaleWorld.it, Feb 16»
10
Marina Ripa Di Meana musa di Camaiani: "La mia carriera ...
"Ho fatto tante cose nella mia vita ed essere icona di 'ContrariaMente' mi lusinga molto. Era la ciliegina sulla torta di una carriera improntata al contrario". Marina ... «Adnkronos, Jan 16»

BILDER ÜBER «CONTRARIAMENTE»

contrariamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contrariamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/contrariamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z