Lade App herunter
educalingo
coraza

Bedeutung von "coraza" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CORAZA

La palabra coraza procede del latín coriacĕa, terminación femenino de -ĕus, coriáceo.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CORAZA AUF SPANISCH

co · ra · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORAZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coraza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORAZA AUF SPANISCH

Brustplatte

Eine Brustplatte ist der Teil einer starren Rüstung, die sich im Torso befindet. Eine Schale kann aus sehr unterschiedlichen Materialien hergestellt werden, darunter Eisen, Bronze, gehärtetes Leder, Holz unterschiedlicher Art und sogar Korbweide.

Definition von coraza im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Rüstung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Eisen oder Stahl Rüstung, bestehend aus Brustplatte und Rücken. Eine weitere Bedeutung von Rüstung im Wörterbuch ist Schutz, Verteidigung. Brustplatte ist auch Rüstung.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CORAZA

alcarraza · almarraza · berraza · braza · carraza · ceraza · craza · estraza · madraza · montaraza · picaraza · praza · quebraza · raza · taraza · tarraza · terraza · traza · viaraza · zaraza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CORAZA

coralígeno · coralillo · coralina · coralino · coralito · córam pópulo · corambre · corambrero · coramvobis · Corán · corana · coránica · coránico · corar · coras · coraznada · corazón · corazonada · corazoncillo · corazonista

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CORAZA

amenaza · barcaza · baza · biplaza · calabaza · carcaza · caza · contrabraza · daza · esquiraza · gaza · haza · malatraza · maza · melaza · mordaza · mostaza · plaza · sangraza · taza

Synonyme und Antonyme von coraza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORAZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coraza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CORAZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

coraza · armadura · arnés · blindaje · caparazón · coselete · cubierta · defensa · envoltura · espaldar · peto · protección · justicia · patricio · corazon · fungicida · hierros · seguridad · proyecto · parte · rígida · ubica · torso · puede · estar · confeccionada · materiales · diferentes · entre · primera · lengua · española · acero · compuesta · otro · coraza · también · corazón · otros · poemas · papel · carmen · tiene · miedo · cuando · llega · hora · irse · cama · física · universitaria · moderna · carga · total · exterior · calcule · campo · eléctrico · magnitud · dirección · términos · distancia · respecto · centro · común · corazas · nbsp · otavalos · cultura · tradición · milenarias · fiesta · monarca · inca · principales · señores · comunidad · contando · suficientes · recursos · como · para · suplir · gastos · contrae · esta · acuerdan · celebrarla · comúnmente · parcialidad · tecnología · refrigeración · aire · acondicionado · condensador · hace · veces · tanque · almacenamiento · recibe · excedente · refrigerante · sistema · este · limpiar · medios · mecánicos · porque · serpentín · recto · medallas · españolas · carlos · izquierda · barba · láurea · quot · sombrero · ancho · cabello · largo · gabán · toisón · guante · imberbe · soldados ·

Übersetzung von coraza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CORAZA

Erfahre, wie die Übersetzung von coraza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von coraza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coraza» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

护胸甲
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

coraza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

breastplate
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

छाती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

درع الصدر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

нагрудник
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

couraça
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উরশ্ছদ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pectoral
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dada
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brustharnisch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

胸当て
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가슴 받이
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

breastplate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tấm giáp che ngực
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவசத்தை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

न्यायाचा ऊरपट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zırh
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

corazza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

napierśnik
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нагрудник
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

platoșă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θώρακας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

borstas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brösts
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bryst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coraza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORAZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coraza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coraza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coraza auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «CORAZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coraza.
1
Elías Canetti
Son mis ilusiones infantiles las que todavía me hacen decir si percibo una fisura en la coraza de un hombre: no todo está perdido, hace falta poco para hacer palpitar a ese corazón detenido.

10 BÜCHER, DIE MIT «CORAZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coraza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coraza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La coraza de papel
Carmen tiene miedo cuando llega la hora de irse a la cama.
jesús Antona (Rosario Cuadrado), 2011
2
Física universitaria: con física moderna
una carga total + 2q, y la coraza exterior, una carga +4q. a) Calcule el campo eléctrico (magnitud y dirección) en términos de q y de la distancia r respecto al centro común de las dos corazas cuando i) r < a\ ii) a < r < b; iii) b < r < c, iv) c < r < d\ ...
A. Lewis Ford, Roger A. Freedman, 2005
3
Los otavalos: cultura y tradición milenarias
El Coraza Es la fiesta del monarca inca; los principales señores de la comunidad , contando con suficientes recursos como para suplir los gastos que contrae esta fiesta del Coraza, se acuerdan a celebrarla, comúnmente en la parcialidad de ...
Germán Patricio Lema A., 1995
4
Tecnología de la refrigeración y aire acondicionado
La coraza del condensador hace las veces de tanque de almacenamiento que recibe el excedente de refrigerante del sistema. Este condensador no se puede limpiar por medios mecánicos, porque el serpentín no es recto, tal y como ...
William C. Whitman, William M. Johnson, 2000
5
Medallas españolas
Carlos V a izquierda con barba, láurea y coraza: n." J-l, J-2. Carlos V a izquierda con sombrero ancho, cabello largo, gabán, Toisón y un guante: n." 6. Carlos V a izquierda imberbe con sombrero ancho, gabán y Toisón: n.' 8-9. Carlos V a ...
Martín Almagro Gorbea, María Cruz Pérez Alcorta, Teresa Moneo, 2005
6
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
Sin duda por eso en 1867 se ha quitado la coraza á un regimiento, dándole carabina. ¡Y porqué no al otro? (V. Caballería). CORACILLA. Pequeña cota de malla que usaban en los torneos y demás juegos caballerescos ó Tiestas públicas; ...
José Almirante y Torroella, 1869
7
Los cántabros antes de Roma
86), que lleva coraza de lino acolchada y con refuerzos en las hombreras1613. Encima de estas corazas de lino solía llevarse un gran peto metálico circular, como se ve en las esculturas de Porcuna (Jaén)1614 y en la estatuilla prerromana ...
Eduardo Peralta Labrador, 2003
8
OBRAS COMPLETAS DE JUAN ANTo MONROY-IV
«Y vestidos con la coraza de justicia.» La coraza del soldado romano estaba formada con láminas de bronce. Se colocaba encima de la túnica, apretada en el cuerpo. Protegía al mismo tiempo el pecho y la espalda. En la lucha cuerpo a ...
Juan Antonio Monroy, 1998
9
Anales del Museo Argentino de Ciencias Naturales"Bernardino ...
desciende la margen inferior de la coraza cada vez mas hasta el diámetro medio , donde la coraza tiene su anchura mas grande, y de aquí sube la curva marginal de nuevo hácia atrás, para formar la otra porcion mas angosta posterior de la ...
10
Mecánica de fluidos
Flujo que entra a la coraza Flujo en la coraza Fluido que sale de la coraza FIGURA 9.7 Intercambiador de calor de coraza y tubo. Tubo de cobre de l- pulg, tipo K i-= 0.80 pulg Sección transversal Entonces, el flujo volumétrico dentro del tubo ...
Robert L. Mott, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORAZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coraza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diana Coraza y Carlos Aldrete estarán en Alemania
Berlín, Alemania, es la última escala para Diana Coraza y Carlos Aldrette (Azteca UDLAP), antes de arribar a Brasil donde los esperan unos Juegos ... «La Jornada de Oriente, Jul 16»
2
Reacia a las intrigas, de perfil bajo y dueña de una coraza de acero
Reacia a las intrigas, de perfil bajo y dueña de una coraza de acero. SEGUIR. Stephen Castle. The New York Times. Martes 12 de julio de 2016. 0. LONDRES-. «LA NACION, Jul 16»
3
El joven al que salvaron enla Coraza del Orzán: ´Temía por mi vida ...
"Me dio por meterme en el agua". Esa es la explicación que ofrece el joven que fue rescatado a las ocho de la mañana del día 24 en la Coraza del Orzán, en la ... «La Opinión A Coruña, Jun 16»
4
Coraza de grasa
Coraza de grasa. Ahí desnuda frente al espejo, fue la primera vez que no se dio asco de sí misma. Pudo verse con misericordia. #Enfermedades, autoayuda ... «La Opinión, Mai 16»
5
Cela, el ogro sin coraza
Era solo una coraza. Una fachada que ocultaba y protegía a un ser «angustiado, inseguro, muy contradictorio y que pedía socorro». Así lo sostiene su hijo, ... «La Rioja, Mai 16»
6
La nueva coraza de la planta nuclear de Chernóbil
Treinta años después del peor accidente nuclear de la historia, la planta de Chernóbil es un sitio desolado, donde continúan las tareas de limpieza y se ... «El Universo, Apr 16»
7
“La ley de secretos no constituye una coraza
“Esta ley no constituye una coraza ni tampoco es un blindaje”, declaró el secretario del Congreso Nacional, Mario Pérez, quien fue el presidente de la comisión ... «La Prensa de Honduras, Apr 16»
8
El afecto del Bernabéu derritió la coraza de Francesco Totti
El afecto del Bernabéu derritió la coraza de Francesco Totti. Hace doce años le dio el sí quiero a Florentino, pero el amor por su tierra y el miedo a las críticas le ... «El Confidencial, Mär 16»
9
´Para los hombres, el género es una coraza, y para las mujeres, un ...
María José Guerra es doctora en Filosofía, experta en género y profesora de la Universidad de La Laguna. Ha sido directora del Instituto Universitario de ... «La Opinión de Tenerife, Mär 16»
10
Huaycopungo eligió un nuevo Coraza, jefe de la comunidad
La comunidad de Huaycopungo, en el suroccidente del cantón Otavalo, Imbabura, posesionó el pasado fin de semana a su Kuraka o Coraza (nombre del jefe ... «El Universo, Jan 16»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Coraza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/coraza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE