Bedeutung von "criminalidad" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CRIMINALIDAD

La palabra criminalidad procede de criminal.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CRIMINALIDAD AUF SPANISCH

cri · mi · na · li · dad

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRIMINALIDAD

Criminalidad ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CRIMINALIDAD AUF SPANISCH

Verbrechen

Delito

Das Verbrechen ist definiert als eine typische Handlung, rechtswidrig, nachvollziehbar, schuldig, strafrechtlich verfolgt und manchmal zu objektiven Bestrafungsbestimmungen. Es bedeutet eine strafrechtliche Verfolgung des Strafrechts, dh eine Handlung oder Unterlassung, die durch das Gesetz typisiert und bestraft wird. Im rechtlichen Sinne definieren kriminelle Codes und Lehre "Verbrechen" als irgendein Verhalten, das dem Rechtssystem des Landes, in dem es auftritt, widerspricht. Die Doktrin hat dem Gesetzgeber immer Vorwürfe gemacht, muss immer davon absehen, Definitionen in den Codes einzuführen, denn es ist die Arbeit der Dogmatik. Allerdings definieren einige Codes wie das Strafgesetzbuch von Spanien das Verbrechen, trotz allem, was gesagt wurde. Das Wort delito stammt aus dem lateinischen Verb delinquere, das bedeutet, aufzugeben, vom rechten Weg abzuweichen, sich von dem durch das Gesetz angegebenen Weg zu entfernen. Die Definition des Verbrechens hat sich unter den kriminologischen Schulen heute unterschieden und unterscheidet sich immer noch. Zuweilen, vor allem in der Tradition, wurden Versuche unternommen, durch den Begriff des Naturrechts zu etablieren und damit ein natürliches Verbrechen zu schaffen.

El delito es definido como una acción típica, anti jurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal, y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una conducta infraccional del Derecho penal, es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley. En sentido legal, los códigos penales y la doctrina definen al "delito" como toda aquella conducta contraria al ordenamiento jurídico del país donde se produce. La doctrina siempre ha reprochado al legislador debe siempre abstenerse de introducir definiciones en los códigos, pues es trabajo de la dogmática. No obstante, algunos códigos como el Código Penal de España definen al delito, pese a lo dicho. La palabra delito deriva del verbo latino delinquere, que significa abandonar, apartarse del buen camino, alejarse del sendero señalado por la ley. La definición de delito ha diferido y difiere todavía hoy entre escuelas criminológicas. Alguna vez, especialmente en la tradición, se intentó establecer a través del concepto de Derecho natural, creando por tanto el delito natural.

Definition von criminalidad im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Kriminalität im spanischen Wörterbuch ist eine Qualität oder ein Umstand, der eine Handlung kriminell macht. Eine andere Bedeutung von Kriminalität im Wörterbuch ist auch eine proportionale Anzahl von Verbrechen.

La definición de criminalidad en el diccionario castellano es cualidad o circunstancia que hace que una acción sea criminosa. Otro significado de criminalidad en el diccionario es también número proporcional de crímenes.

SYNONYME VON «CRIMINALIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «criminalidad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von criminalidad

crimen · delincuencia

ÜBERSETZUNG VON CRIMINALIDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von criminalidad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von criminalidad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «criminalidad» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 犯罪
• Spanisch: criminalidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: criminality
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपराधिता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جريمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: преступность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: criminalidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপরাধিত্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: criminalité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jenayah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kriminalität
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 犯罪
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 범죄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: criminality
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tính cách trọng tội
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குற்றம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुन्हा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: suç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: delinquenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przestępczość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: злочинність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: criminalitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εγκληματικότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kriminaliteit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: straffbarhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kriminalitet

10 BÜCHER, DIE MIT «CRIMINALIDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von criminalidad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit criminalidad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Teorías de la criminalidad: una confrontación crítica

Un análisis crítico de las escuelas fundamentalmente sociológicas que estudian el comportamiento desviado; se enmarca en la discusión actual entre las teorías de la anomia y la del labelling approach y busca lograr una convergencia ...

Siegfried Lamnek, 1986

Criminalidad: prevención o promoción?

prevención o promoción? Elías Carranza. fáctica, y que la política criminal necesita, para no andar a tientas, servirse de ella, y que la mejor manera de lograr esto sería analizar la información disponible y discutirla, integrándola con mayor y ...

Elías Carranza, 1994

La criminalidad de los gobernantes

Los gobernantes también cometen crímenes.

Luis Díez-Picazo, 2000

La criminalidad en Puerto Rico: causas, tratamiento y prevención

Hoy día no hay evidencia de pobreza extrema, nunca ha habido un motín racial, no hay discrimen de religión, racismo en la escuela ni en el trabajo, factores que en otros países son conducentes a la criminalidad. Esto es una aseveración ...

Roberto E. Morán, 2006

Cambio social, criminalidad y control del crimen en ...

Ante tanta dispersión informativa, la relación entre zona franca y las posibles variaciones de la criminalidad insular resulta imposible de estudiar. Esta información presenta varias insuficiencias ya que: a) no nos permite organizar ningún ...

Luis Alfonso Bravo Dávila, 1993

Atlas de la criminalidad financiera

Nuestro Atlas ofrece una información sorprendente sobre este complejo asunto que inter-relaciona el narcotráfico, el blanqueo de dinero, los paraísos fiscales, la corrupción y la delincuencia internacional.

Jean de Maillard, 2002

Criminalidad organizada: reunión de la Sección Nacional ...

Reunión de la sección nacion Española preparatoria del XVI Congreso de la AIDP en Budapest

‎1999

Hábitos, normas y escándalo: prensa, criminalidad y drogas ...

' Pérez Montfort covers press coverage of crime; Piccato, the connections between alcoholism and illegality; and Castillo, the use of forbidden drugs including the popular 'mariguana.'"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

Pablo Piccato, 1997

La criminalidad organizada ante la justicia

Fiscalía Especial contra la Droga AJ AGENTE ENCUBIERTO I. INTRODUCCIÓN La criminalidad organizada, y especialmente la narcocriminalidad, ha evolucionado extraordinariamente en los últimos tiempos. Se trata de organizaciones ...

‎1996

Crimen y justicia en América Latina

LOS FACTORES QUE INFLUYEN SOBRE LAS VARIACIONES DE LA CRIMINALIDAD Quizá no haya expresión más frecuentemente utilizada en criminología que la de factor criminógeno. Esta expresión, demasiado vaga, cubre a menudo ...

José M. Rico, 1981

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRIMINALIDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff criminalidad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“La inmigración reduce la criminalidad”

Un estudio refuta la propaganda populista de derecha revelando que no existe vínculo empíricamente comprobado entre el aumento del número de refugiados ... «Deutsche Welle, Jul 16»

Criminalidad se redujo en el centro de Bogota tras intervencion en ...

Según informaron en la Alcaldía Mayor de Bogotá, luego de que se desmantelara el centro del crimen del 'Bronx' la criminalidad en el centro de Bogotá se ... «ElTiempo.com, Jun 16»

El Gobierno valora que la tasa de criminalidad en Córdoba se sitúa ...

El delegado del Gobierno en Andalucía, Antonio Sanz, ha destacado este viernes que la tasa de criminalidad en la provincia de Córdoba es "la más baja que ... «20minutos.es, Jun 16»

Asturias registra la segunda menor tasa de criminalidad de España ...

Asturias ha registrado la segunda tasa de criminalidad más baja de España, únicamente por detrás de Extremadura, en el primer trimestre de 2016. «20minutos.es, Mai 16»

Teruel es la provincia con una tasa de criminalidad por mil ...

43,7 por mil de la media española. Así lo ha señalado en el acto de celebración del 172 Aniversario de la Guardia Civil, que ha tenido lugar en la sede de la ... «20minutos.es, Mai 16»

La Rioja, tercera comunidad más segura tras rebajar su índice de ...

Respecto a la capital riojana, el índice de criminalidad en el primer trimestre de este año ha descendido hasta los 30,3 puntos, el más bajo de los últimos 11 ... «20minutos.es, Mai 16»

El club ve indicios de criminalidad en la gestión de Lendoiro

El Deportivo ve «indicios racionales de criminalidad» en la gestión realizada por Lendoiro y su consejo de administración en la entidad blanquiazul entre los ... «La Voz de Galicia, Mai 16»

Jefe PN afirma tasa de criminalidad es la más baja en los últimos 15 ...

El jefe de la Policía Nacional, mayor general Nelson Peguero Paredes, aseguró ayer que la tasa de criminalidad en el país, de enero a mayo de este año, es de ... «Listín Diario, Mai 16»

Morales: “Guatemala ya no aguanta más la criminalidad”

“Guatemala -agregó el mandatario- ya no aguanta más violencia, erradiquemos la violencia; Guatemala ya no aguanta más la criminalidad, combatamos la ... «ICN Diario, Apr 16»

España tiene el doble de presos de los que debería según su tasa ...

Los datos, correspondientes a 2014 y basados en cifras oficiales, ponen de manifiesto que España tiene una tasa de criminalidad -número de delitos por cada ... «La Marea, Apr 16»