Bedeutung von "sensibilidad" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SENSIBILIDAD

La palabra sensibilidad procede del latín sensibilĭtas, -ātis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SENSIBILIDAD AUF SPANISCH

sen · si · bi · li · dad

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENSIBILIDAD

Sensibilidad ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SENSIBILIDAD AUF SPANISCH

Empfindlichkeit

Sensibilidad

Empfindlichkeit kann sich beziehen auf: ▪ die Fähigkeit des Gefühls, die geeignet ist, Wesen zu beleben; ▪ in ästhetischen kontexten, künstlerischen geschmack; ▪ in psychologischen, ethischen oder moralischen Kontexten, Empathie, Mitgefühl, Menschlichkeit, Zärtlichkeit usw. ▪ in medizinischen und biologischen Kontexten: ▪ biologische Sensibilität, die Fähigkeit eines Lebewesens, äußere und innere Reize durch die Sinne wahrzunehmen; ▪ epidemiologische Empfindlichkeit, Wahrscheinlichkeit, ein krankes Individuum richtig zu klassifizieren; ▪ Mehrfache chemische Empfindlichkeit; Siehe auch: Anästhesie, Parästhesie und Synästhesie. ▪ in technologischen Kontexten die Fähigkeit eines Sensors, die Anwesenheit zu erkennen oder zu messen: ▪ in der Elektronik, die Empfindlichkeit eines elektronischen Gerätes, die minimale Größe im Eingangssignal, die erforderlich ist, um eine bestimmte Größe im Ausgangssignal zu erzeugen. ..

Sensibilidad puede referirse a: ▪ la facultad de sentir, propia de los seres animados; ▪ en contextos estéticos, gusto artístico; ▪ en contextos psicológicos, éticos o morales, empatía, compasión, humanidad, ternura, etc. ▪ en contextos médicos y biológicos: ▪ sensibilidad biológica, facultad de un ser vivo de percibir estímulos externos e internos a través de los sentidos; ▪ sensibilidad epidemiológica, probabilidad de clasificar correctamente a un individuo enfermo; ▪ Sensibilidad Química Múltiple; Véanse también: anestesia, Parestesia y Sinestesia. ▪ en contextos tecnológicos, capacidad de un sensor de detectar la presencia o medir una variación en una magnitud: ▪ en electrónica, sensibilidad de un dispositivo electrónico, mínima magnitud en la señal de entrada requerida para producir una determinada magnitud en la señal de salida...

Definition von sensibilidad im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Sensibilität im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Fähigkeit zu fühlen, typisch für Lebewesen. Eine andere Bedeutung von Sensibilität im Wörterbuch ist die natürliche Neigung des Menschen, sich von den Neigungen des Mitgefühls, der Menschlichkeit und der Zärtlichkeit mitreißen zu lassen. Sensibilität ist auch die Qualität vernünftiger Dinge.

La primera definición de sensibilidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es facultad de sentir, propia de los seres animados. Otro significado de sensibilidad en el diccionario es propensión natural del hombre a dejarse llevar de los afectos de compasión, humanidad y ternura. Sensibilidad es también cualidad de las cosas sensibles.

SYNONYME VON «SENSIBILIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sensibilidad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von sensibilidad

afectividad · delicadeza · emotividad · excitabilidad · hiperestesia · impresionabilidad · perceptibilidad · piedad · sensiblería · sentimentalismo · sentimiento · susceptibilidad · ternura

ANTONYME VON «SENSIBILIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «sensibilidad» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von sensibilidad

crueldad · dureza · impasibilidad

ÜBERSETZUNG VON SENSIBILIDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von sensibilidad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von sensibilidad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sensibilidad» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 灵敏度
• Spanisch: sensibilidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sensitivity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संवेदनशीलता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حساسية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чувствительность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sensibilidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংবেদনশীলতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sensibilité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sensitiviti
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Empfindlichkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 感度
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 감광도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sensitivitas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhạy cảm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உணர்திறன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संवेदनशीलता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: duyarlılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sensibilità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wrażliwość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: чутливість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sensibilitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευαισθησία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sensitiwiteit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: känslighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: følsomhet

7 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SENSIBILIDAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sensibilidad.

1

Azorín

La sensibilidad levanta una barrera que no puede salvar la inteligencia.

2

Friedrich Von Schiller

El recuerdo es un veneno que se forma en nuestra alma y que aniquila la sensibilidad del corazón.

3

Friedrich Von Schiller

Una memoria ejercitada es guía más valiosa que el genio y la sensibilidad.

4

Gaspar Melchor De Jovellanos

Si las lágrimas son efecto de la sensibilidad del corazón, ¡desdichado de aquel que no es capaz de derramarlas!

5

Jacques Duclós

El idioma del corazón es universal: sólo se necesita sensibilidad para entenderle y hablarle.

6

Jean Marie Guyau

Moral y físicamente, el hombre superior es aquel que une la más delicada sensibilidad a la voluntad más fuerte.

7

Leonardo Da Vinci

Donde hay más sensibilidad, allí es más fuerte el martirio.  .

SPRICHWORT MIT «SENSIBILIDAD»

Porque el sentimiento amoroso es inherente a la sensibilidad femenina.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENSIBILIDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sensibilidad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sensibilidad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La Arquitectura como experiencia: espacio, cuerpo y sensibilidad

A novel approach to understanding architecture, the way of thinking about buildings presented in this book uses analogies and metaphors to bring architectural design closer to the sensual experiences of music and literature.

Alberto Saldarriaga Roa, 2002

Sensibilidad somática: Evaluación neurológica del recién nacido

Trastornos de la sensibilidad somática: lesiones en la raíz espinal dorsal, el plexo o el nervio periférico; neuropatías generalizadas; lesión de la médula espinal; lesiones del tronco del encéfalo; lesiones en el tálamo, el tercio ...

Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012

El lenguaje de las artes plásticas: sensibilidad, ...

Recoge los contenidos del curso de formación del profesorado de enseñanza primaria: "El lenguaje de las artes plásticas: sensibilidad, creatividad y cultura", que se celebró en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander, ...

María Isabel Merodio de la Colina, María Dolores Martín Vargas, 2005

Sentido y sensibilidad

En esta novela Jane Austen explora con sutileza e ironía las opciones de la mujer en una sociedad rígidamente estructurada donde el éxito o el fracaso dependen sólo de la elección del marido.

Jane Austen, 2011

Sensibilidad al oxígeno y neurodegeneración, un encuentro ...

Desarrollo de un método terapéutico, ensayado tanto en animales de experimentación como en enfermos de Parkinson, basado en el trasplante intracerebral de células del cuerpo carotideo.

José López Barneo, 2006

El redescubrimiento de la sensibilidad en el siglo XII

El libro constituye una monografía completa sobre la obra arquitectónica de Álvaro Siza, uno de los más prestigiosos arquitectos internacionales de la actualidad.

Carlos García Gual, 1997

Arca de roca: ensayos para una sensibilidad ecológica

Interdisciplinar, holístico, poético, mágico puente entre las enseñanzas y la sabiduría de la tradición sagrada y el arte de estar en armonía con la naturaleza.

Mario Satz, 1992

Análisis y evaluación de proyectos de inversión

13. Análisis. de. sensibilidad. Generalmente hay un elemento de incertidumbre asociado a las alternativas estudiadas. No sólo son problemáticos los estimativos de las condiciones económicas futuras, sino que además los efectos  ...

Raúl Coss Bu, 1981

Ejercicios de investigación de operaciones

ANALISIS DE SENSIBILIDAD El supuesto de que todos los parámetros de un modelo de programación lineal son constantes conocidas, se ve alterado ya que en realidad son estimaciones basadas en una predicción de las condiciones ...

Félix Alonso Gomollón, 1996

Futuros y opciones financieras: una introducción

La. sensibilidad. de. las. Opciones. La prima de una Opción se ve influida constantemente por distintos factores. Esto hace que sea interesante medir a través de un coeficiente o parámetro los efectos que tiene sobre una determinada Opción ...

Jaime Díaz Tinoco, Fausto Hernández Trillo, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENSIBILIDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sensibilidad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'Sparrows (Gorriones)': Madurez y sensibilidad

Antonio Dopazo No es una gran sorpresa porque su director, el islandés Runar Runarsson, ya se había granjeado un enorme prestigio como cortometrajista ... «Información, Sep 16»

Brenda Jiménez: Reina con temple y sensibilidad

El día que coronaron a Brenda Jiménez como la nueva Miss Puerto Rico Universe la entrevisté y me pareció una chica seria, centrada totalmente en sus ... «Primera Hora, Sep 16»

Iglesia Católica pide sensibilidad para inmigrantes y refugiados

Tegucigalpa, (ACAN-EFE).- La Iglesia Católica de Honduras pidió hoy sensibilidad y oraciones para los inmigrantes hondureños que a diario abandonan el ... «La Tribuna.hn, Sep 16»

Una forma de mejorar la sensibilidad a la insulina y activar la ...

Cuando tratamos de perder grasa, mientras mejor sensibilidad a la insulina se tenga, será mucho más sencillo perder grasa. Si tu sensibilidad a la insulina es ... «Vitónica, Aug 16»

Intolerancia o sensibilidad al gluten, ¿cuál es la diferencia?

Hace poco explicábamos que no es necesario eliminar el gluten de la dieta infantil si no se sufría de enfermedad celíaca o sensibilidad al gluten, y he pensado ... «Madres Hoy, Aug 16»

Enrique Iglesias aún no recupera sensibilidad en un dedo

A un año de que Enrique Iglesias sufriera lesiones en una mano al intentar manipular un dron en pleno concierto en Tijuana, el cantante habló de lo impactante ... «El Universal, Jul 16»

Consejos para evitar la sensibilidad dental en verano

¿Has notado una molesta punzada en los dientes al tomar una bebida demasiado fría? Cuidado, porque la sensibilidad puede dañar tu salud bucal. «Ella Hoy, Jun 16»

Darín le pidió al presidente Macri "sensibilidad social" para resolver ...

Ricardo Darín expresó su desacuerdo con algunas medidas del gobierno nacionall y le pidió al presidente Mauricio Macri más sensibilidad social. "Como se ... «LaCapital.com.ar, Mai 16»

¿Padecer celiaquía o sensibilidad al gluten?

Entre los síntomas que también presentan las personas con sensibilidad al gluten no celiaca se encuentran el cansancio, pesadez, astenia, dolor, pérdida de ... «Heraldo.es, Mai 16»

¿Celiaquía o sensibilidad al gluten no celiaca?

Entre los síntomas que también presentan las personas con sensibilidad al gluten no celíaca se encuentran el cansancio, pesadez, astenia, dolor, pérdida de ... «www.infosalus.com, Mai 16»