Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "defección" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DEFECCIÓN

La palabra defección procede del latín defectĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DEFECCIÓN AUF SPANISCH

de · fec · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEFECCIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Defección ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DEFECCIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «defección» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Defektion

Defección

Defektion ist die Handlung der Trennung mit Untreue ein oder mehrere Personen der Ursache oder Partei, zu der sie gehören. Es ist auch der Akt, einen Staat von der Allianz zu trennen, die er mit einem anderen vergeben hatte, entweder um es allein in der Trance des Krieges zu lassen oder die Partei seiner Gegensätze offen zu umarmen. Die allgemeine Meinung ist, dass das Wort Defektion die Idee des Verrats beinhaltet, die es als eine Tat der Untreue und Perfidie betrachtet hat; Nicht von dieser Meinung Francisco de Paula Mellado in seiner modernen Enzyklopädie. Im Falle von Truppen definiert Admiral den Abfall als "Verschwörung, Aufstand, Aufruhr, mit dem Ziel, die Ursache zu verkaufen, für die es gekämpft wird, oder die Waffen zu werfen oder sie dem Feind zu übergeben." Die Defektion war häufig, als die Armeen groß waren Ein Teil der ausländischen Söldner-Truppen, und ist nicht selten in Bürgerkriegen, ist aber nicht in den nationalen Rekrutierungsarmeen konzipiert, und wenn begangen wird, ist der Charakter des Verrats. Defección es la acción de separarse con deslealtad uno o más individuos de la causa o partido a la que pertenecen. Constituye también la acción de separarse un Estado de la alianza que tenía contraída con otro, ya para dejarle solo en el trance de la guerra, ya para abrazar abiertamente el partido de sus contrarios. La opinión general es que la palabra defección envuelve la idea de traición, que la ha considerado como un acto de deslealtad y de perfidia; no siendo de esta opinión Francisco de Paula Mellado en su Enciclopedia moderna. Tratándose de tropas, define Almirante la defección como «conjuración, sublevación, sedición, dirigida a vender la causa por la que se combate, ya arrojando las armas, o pasándose con ellas al enemigo» La defección era frecuente cuando los ejércitos se componían en gran parte de tropas mercenarias extranjeras, y no es rara tampoco en las guerras civiles, pero no se concibe en los ejércitos de reclutamiento nacional, y cuando se comete reviste el carácter de traición.

Definition von defección im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Defektion im Wörterbuch bedeutet, sich mit Untreue von der Ursache oder Parteilichkeit zu trennen, zu der man gehörte. En el diccionario castellano defección significa acción de separarse con deslealtad de la causa o parcialidad a que se pertenecía.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «defección» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DEFECCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DEFECCIÓN

defecación
defecador
defecadora
defecar
defeccionar
defectibilidad
defectible
defectiva
defectivo
defecto
defectuosa
defectuosamente
defectuoso
defendedera
defendedero
defendedor
defendedora
defender
defendible
defendida

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DEFECCIÓN

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

Synonyme und Antonyme von defección auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEFECCIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «defección» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von defección

ANTONYME VON «DEFECCIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «defección» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von defección

MIT «DEFECCIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

defección abandono deserción escape evasión fuga huida infidelidad traición adhesión lealtad defección acción separarse deslealtad más individuos causa partido pertenecen constituye también estado alianza tenía contraída otro para parcialidad pertenecía búnkol documentos historia gral josé isabel legislación matrimonial iglesia exigida canon tiene hecha actu forma dado formal verdadero delito quien comete está sujeto penas previstas canónica aunque nbsp liderazgo empresa familiar parcialmente tasa basa creencias anteriores seguidor fía líder nueva base nuevas apoya desconfianzas modo robles sierra fundamentos teoría social cada encuentro programas consistía secuencia pares acciones podía cooperación así primera ronda podría después manual bíblico unger comunion doctrinal comunión nuevamente juan dirige quot hijitos haciendo hincapié inmadurez contraste autoridad escritor lógica violencia civil resumen allá donde niveles control elevados denuncia observa zonas

Übersetzung von defección auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEFECCIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von defección auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von defección auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «defección» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

叛逃
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

defección
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

defection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ارتداد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отступничество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deserção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দলত্যাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

défection
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembelotan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abtrünnigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

亡命
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이탈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

defection
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bỏ đảng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாவியதைத்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पक्ष देश सोडून जाण्याची कृती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iltica
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

defezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dezercja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відступництво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezertare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποστασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afvalligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avhopp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avhopp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von defección

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEFECCIÓN»

Der Begriff «defección» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.496 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «defección» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von defección
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «defección».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEFECCIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «defección» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «defección» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe defección auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEFECCIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von defección in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit defección im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Legislación matrimonial de la Iglesia
La defección exigida en el canon tiene que ser hecha cum actu forma- li y, dado que el abandono de la Iglesia con acto formal constituye un verdadero delito, quien lo comete está sujeto a las penas previstas por la ley canónica, aunque tal  ...
José M. Fernández Castaño, 1994
2
El Liderazgo en la Empresa Familiar
... o parcialmente. La tasa de defección se basa en creencias anteriores (el seguidor no se fía del líder) y la nueva tasa de defección da base a nuevas creencias (la defección apoya las desconfianzas), de modo que la tasa de defección q, ...
José Javier Rodríguez Alcaide, Universidad de Córdoba. Cátedra PRASA de Empresa Familiar, 2006
3
Fundamentos de teoría social
Cada encuentro de dos programas consistía en una secuencia de pares de acciones; cada acción podía ser cooperación (C) o defección (D). Así, la primera ronda de una secuencia podría ser: A1:CDC A2:DCD Después de cada ronda se  ...
James S. Coleman, 2011
4
Manual Bíblico de Unger
LA LEALTAD PARA CON LA FE Y LA COMUNION La defección doctrinal es el enemigo de la comunión, 18-21. Nuevamente Juan se dirige a los "hijitos", haciendo tal vez hincapié en su inmadurez, en contraste con la autoridad del escritor y ...
Merrill F. Unger, 1985
5
La lógica de la violencia en la Guerra Civil
En resumen, allá donde los niveles de control son elevados, no hay defección, ni denuncia ni violencia40. Si la violencia se observa en las zonas 1 y 5, es probable que sea violencia indiscriminada ejercida por el actor rival. Allá donde un ...
Stathis N. Kalyvas, 2010
6
Historia de la restauracion
Su salida de Lyon. — Pasa por Villafranca y Macón. — Defección de Ney. — Llegada de Napoleón á Chalons-del-Saone, á Avallon y á Auxerre. — Su entrevista con el mariscal Ney. — Su paso á Montereau. — Orden dada al general Gerard.
Alphonse de Lamartine, 1854
7
Dimensiones jurídicas del factor religioso: estudios en ...
Así, el término público tanto puede incluir una defección formal como una defección virtual de la fe católica, es decir, tanto una separación seguida de adscripción a otra confesión como una vida notoriamente contrastante con los principios ...
‎1987
8
Nuestra Sagrada Biblia: Letra Grande
La defección en la fe se acentúa en tiempos de dificultad y de persecución. Como ocurrió en tiempos de Antíoco IV Epífanes (176-163 a. C). Desde entonces , la defección en la fe o la apostasía se convirtió en un cliché y pasó al lenguaje ...
9
Historias
Y todos los chipriotas, a excepción de los amatu- sios, se les unieron de forma voluntaria, pues habían hecho defección también estos últimos de los medos del siguiente modo: Era Onésilo hermano — más joven — de Gorgo, el rey de los de  ...
Herodoto, Antonio González Caballo, 1994
10
Transición democrática y gobernabilidad: México y América Latina
Nunca es la primera en no cooperar; es capaz de perdonar una defección aislada tras devolver el golpe; pero siempre es incitada por una defección, por muy buena que haya sido la defección hasta el momento."38 Lo interesante del triunfo ...
Varios, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEFECCIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff defección im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pyongyang anuncia arresto de desertor norcoreano acusado de ser ...
Este caso se produce después de la defección al Sur en abril de un grupo de norcoreanas que trabajaban en un restaurante norcoreano en China. Crédito: ... «Teletrece, Jul 16»
2
No interfiere defección de Pável en la conformación de alianzas ...
Tepic, Nayarit, noticias.-Francisco Castellón Fonseca, dirigente Estatal del Partido de la Revolución Democrática en Nayarit (PRD) jura y perjura que con la ... «nnc.mx, Jul 16»
3
Responsabilidades ruinosas por la defección del Brexit
Hasta cierto punto, no se comprende la sorpresa y la extrañeza con que ha sido acogida por millones de europeos la dimisión política de los políticos británicos ... «Republica.com, Jul 16»
4
Impresión: sol poniente
Pero la muerte de las ideologías no tiene por qué significar la defección de la esperanza. Pandora no puede ser un mito, sino una enseñanza. Precisamente ... «La Opinión de Murcia, Jun 16»
5
Por Juan Sasturain
Incluso con el mismo dato difícil de digerir pero a esta altura tan temido como confirmado: la defección en la instancia decisiva de nuestro pibe habitualmente ... «Página 12, Jun 16»
6
Boris Johnson, un firme aspirante
La defección de Boris Johnson de la causa de Cameron fue la primera bofetada que el primer ministro recibió en su marcha hacia el fracaso. Hasta la misma ... «La Voz de Asturias, Jun 16»
7
Defección involutiva en Europa
A la “defección” británica, al Brexit en su consumación – por su objetiva resonancia escatológica de fondo – le sobra una c y le falta una a. Con las cosas de ... «Republica.com, Jun 16»
8
Parlasur: massismo acusa a Zuvic de "defección"
"Hubo una defección, adujo derecho de defensa", explicó el diputado massista. Asimismo, aclaró: "No somos un tribunal de justicia", al tiempo que agregó que ... «Ambito.com, Jun 16»
9
Naza Vélez no puede disimular su malestar con Georgina Barbarossa
De esta forma, calificó lo sucedido como una “defección” y le reclamó a Barbarossa no haberla consultado antes de aceptar el proyecto. "Esperaba el llamado ... «San Juan 8, Apr 16»
10
El regreso de Cristina, con discurso destituyente
A diferencia de lo que sostiene el saber convencional, la falta de independencia los mueve a practicar una “defección estratégica”: desertan del gobierno en ... «Clarín.com, Apr 16»

BILDER ÜBER «DEFECCIÓN»

defección

REFERENZ
« EDUCALINGO. Defección [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/defeccion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z