Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desagraciado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESAGRACIADO

La palabra desagraciado procede del participio desusado de desagraciar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESAGRACIADO AUF SPANISCH

de · sa · gra · cia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAGRACIADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desagraciado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESAGRACIADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desagraciado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desagraciado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Desagratido auf Spanisch ist undankbar. En el diccionario castellano desagraciado significa sin gracia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desagraciado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESAGRACIADO


agraciado
a·gra·cia·do
ajusticiado
a·jus·ti·cia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
circunstanciado
cir·cuns·tan·cia·do
desgraciado
des·gra·cia·do
desperdiciado
des·per·di·cia·do
desquiciado
des·qui·cia·do
divorciado
di·vor·cia·do
enunciado
e·nun·cia·do
espaciado
es·pa·cia·do
franquiciado
fran·qui·cia·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
negociado
ne·go·cia·do
noviciado
no·vi·cia·do
preciado
pre·cia·do
pronunciado
pro·nun·cia·do
terciado
ter·cia·do
vaciado
va·cia·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAGRACIADO

desagarrar
desagotar
desagraciada
desagraciar
desagradable
desagradablemente
desagradar
desagradecer
desagradecida
desagradecido
desagradecimiento
desagrado
desagraviar
desagravio
desagregación
desagregar
desaguadero
desaguador
desaguar
desaguazar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESAGRACIADO

afuciado
ajuiciado
anegociado
aquerenciado
combeneficiado
demasiado
demenciado
desfiuciado
desjuiciado
enaciado
enviado
graciado
ictericiado
indiciado
indiferenciado
inteligenciado
patriciado
penitenciado
prejuiciado
relanciado

Synonyme und Antonyme von desagraciado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESAGRACIADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desagraciado gracia valenciano desagracidnl desagraciando desagraciar también como recíproco desagracidt desagraciado desagradablemente desagradan poemas creamos ahora poco gracioso algo esta cosa más agudo parecía mismo campo toca nunca nbsp desagraciánt desagraciát deiagradablement desagraddnl nuevo verbos regulares parir sgravio alivio aligeramiento scuazia desgracia sgra iataggixe desagrado sgraziatamextf desgraciadamente sgraziato desagradable desgraciado infeliz lengua castellana desagarrar soltar dejar libre está preso asido dissolvere desagotar misino desaguar agotar disertaciones repeticiones antes empezar preguntarme sentido vida pidiendo perdón extensión este prólogo terminaré insistiendo digo varios ensayos para intentar vivir trabajar federico baron trenck llega verdaderamente lastimosa sobrino

Übersetzung von desagraciado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESAGRACIADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desagraciado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desagraciado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desagraciado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我desagraciado
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desagraciado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Deprived
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं desagraciado
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I desagraciado
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я desagraciado
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I desagraciado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি desagraciado
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je desagraciado
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya desagraciado
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich desagraciado
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はdesagraciado
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 desagraciado
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku desagraciado
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi desagraciado
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் desagraciado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी desagraciado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben desagraciado
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I desagraciado
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I desagraciado
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я desagraciado
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I desagraciado
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα desagraciado
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek desagraciado
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag desagraciado
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg desagraciado
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desagraciado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAGRACIADO»

Der Begriff «desagraciado» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.483 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desagraciado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desagraciado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desagraciado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESAGRACIADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desagraciado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desagraciado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desagraciado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAGRACIADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desagraciado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desagraciado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario valenciano-castellano
Desagracidnl. Desagraciando. desagraciar. Desagraciar. U. también como recíproco. Desagracidt , cid, da. Desagraciado, da. Desagracidt , cid, da. adj. Desagraciado ó sin gracia , da. Desagradablemente Desagradablemente. Desagradan!
José Escrig y Martínez, 1851
2
Poemas
... creamos que es? El que ahora poco gracioso, o si algo que esta cosa más agudo, parecía, el mismo, que un desagraciado campo es más desagraciado, una vez que poemas toca, y, el mismo, nunca ...
Cayo Valerio Catulo
3
Diccionario valenciano-castellano
Desagraciánt. Desagraciando. Desagraciar. Desagraciar. U. también como recíproco. Desagraciát , cid , da. Desagraciado , da. Desagracidt , cid , da. adj. Desagraciado ó sin gracia , da. Deiagradablement. Desagradablemente. Desagraddnl.
José Escrig, 1851
4
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Parir. Sgravio, s.m. Alivio,aligeramiento. Scuazia, s. f. Desgracia. Sgra?iataggixe, s. f. Desagrado, desgracia. Sgraziatamextf., ad. Desagradablemente. | Desgraciadamente. Sgraziato,ta, a. Desagraciado, desagradable. | Desgraciado, infeliz.
‎1860
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de desagarrar. DESAGARRAR, v.a. fam. Soltar, dejar libre lo que está preso ó asido. Dissolvere. DESAGOTAR, v. a. ant. Lo misino que desaguar Ó AGOTAR. DESAGRACIADO, DA. p. p. de desagraciar. desagraciado...
Real academia española, 1817
6
Disertaciones y repeticiones
Antes de empezar a preguntarme por el sentido de la vida y pidiendo perdón por la extensión de este prólogo, terminaré insistiendo en lo que digo en varios de los ensayos: para intentar no ser desagraciado, hay que vivir y trabajar; dar lo ...
Manuel Quijano, 2003
7
Vida de Federico, baron de Trenck
... llega á ser «en el dia verdaderamente lastimosa : este desagraciado es sobrino del Teniente S... quien du- «rante el curso de mis infortunios en Magde- »burgo, me dió infinitas:. pruebas del mas vivo «interés : ya no existe este honrado ...
Friedrich Trenck (Freiherr von der), Franz Trenck (Freiherr von der), Alexander von Schell, 1799
8
La moral universal ó Los Deberes del hombre fundados en su ...
... un autor) ipe los que no se ha- «llan necesitados á buscar !a vida , gozaban de un dulce y tran- «quilo sueño , y que jamás exclamaban ¡Cuan infeliz y desagraciado soi ! Yo pensaba que solo el pobre dormía &i» quie- «tud en su lecho.
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Desaguar, Agotar. DESAGRACIADO , p. p. V. Desagraciar. [i uii]. Sans grâce. DESAGRACIAR, v. a. Oter la grâce, enlaidir, défigurer. DESAGRADABLE, adj. m. f. Désagréable, disgracieux. DESAGRADABLEMENTE , adv. Désagréablement.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Mi querida Sunday
El presidente Rafsanjani ha dicho que, a pesar de las conclusiones que se puedan sacar acerca de “saltarse el caviar”, Irán no está involucrado en modo alguno en este desagraciado episodio. Hasta ahora, Jovunet parece un hombre de ...
Mary Higgins Clark, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAGRACIADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desagraciado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Secuelas de un accidente aéreo
Una noche, pasados de intemperie y de cervezas, me hizo aquella inusitada confidencia: 'Estoy cojo por culpa de un desagraciado accidente aéreo'. Enmudecí ... «La Región, Jul 16»
2
Conferencia de Prensa GP de China F1 2016 - Sábado
... sus diferentes suertes en rueda de prensa, con un Rosberg satisfecho, un Ricciardo afortunado y sorprendido y un Raikkonen decepcionado y desagraciado. «CarAndDriverTheF1, Apr 16»
3
Tres años 11 meses de cárcel por salvaje agresión a niña en Ate ...
justo revilla calle justo. Hace 5 meses; 7. Que desagraciado este tipo y me refiero al juez por darle tan pocos años. jose aguirre. Hace 5 meses; 3. Cárcel ... «El Comercio, Feb 16»
4
'El Chapo' pidió a reportero de The New Yorker escribir sus memorias
Pero también me preocupaba que el escenario completo se sintiera como el Acto I de un thriller en el que el desagraciado escritor de la revista, cegado por su ... «Milenio.com, Jan 16»
5
Josefa Cardona no tiene quien la defienda: Nuevo aplazamiento del ...
... asesionos depiadados como esta miserable [-- Censurado --] se esta saliendo con la suya al igual que desagraciado hijo de la gran del marido el expolicia. «El Universal - Colombia, Nov 15»
6
Hijos de exjefe del PAN salen de prisión
Ellos son adultos, no unos niños ingenuos. Ahora bien, desagraciado el padre que no sólo no le inculcó valores, sino que los hizo cómplices de sus fechorías. «La Prensa, Nov 15»
7
Víctor Clemente Aguinaga: “Era muy fácil pillar las chuletas a mis ...
Colgué las botas en el año 83 tras un desagraciado accidente. Íbamos a competir a un pueblo cerca de París y sufrimos un accidente contra un camión. «Noticias de Álava, Okt 15»
8
Ni feo ni venenoso
Lo advierte la Real Academia de la Lengua Española, quien define bufo, nombre científico de nuestro desagraciado animalito, como algo cómico que raya en ... «El Mundo, Mai 15»
9
El jardín de las perversiones
... hacía un gran trabajo trasmitiendo todas las dificultades vocales de un personaje desagraciado hasta la locura final. La soprano Magdalena Anna Hofmann, ... «El Periódico, Mär 15»
10
Honduras despide al político y catedrático Matías Funes
LOS BUENOS QUE ESTE DESAGRACIADO PAÍS NECESITA SE VAN LA ESCORIA SIGUE Y CONTINÚAN COMO OSWALDO RAMOS Y SU PRESIDENTE ... «La Prensa de Honduras, Feb 15»

BILDER ÜBER «DESAGRACIADO»

desagraciado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desagraciado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desagraciado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z