Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "descomedidamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESCOMEDIDAMENTE AUF SPANISCH

des · co · me · di · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCOMEDIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Descomedidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DESCOMEDIDAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «descomedidamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von descomedidamente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von descomedidamente im Wörterbuch Spanisch ist mit descomedimiento. Eine weitere Bedeutung von descomedidamente im Wörterbuch ist auch mit Übermaß, ohne Maß. La definición de descomedidamente en el diccionario castellano es con descomedimiento. Otro significado de descomedidamente en el diccionario es también con exceso, sin medida.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «descomedidamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESCOMEDIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCOMEDIDAMENTE

descombrar
descombro
descomedida
descomedido
descomedimiento
descomedir
descomedirse
descomer
descomimiento
descómoda
descomodidad
descómodo
descompadrar
descompaginar
descompás
descompasada
descompasadamente
descompasado
descompasar
descompasarse

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESCOMEDIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von descomedidamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESCOMEDIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

descomedidamente descomedimiento otro también exceso medida biblia estudio ryrie vino dios labán arameo sueños aquella noche dijo guárdate hables jacob alcanzó pues éste había fijado tienda monte acampó parientes nbsp academie española descomedidamente inurbané ncívílíter immoderaté ultra modum descomedido excesivo desproporcionado fuera regular immoderatus ímmodícus manual vocabulario completo lenguas desembarassar caradamenl desco rnediment desmesuradament desfragat exuessiu ría grosse descomedirse descompases lengua castellana desembarazo altanería descollamiento descnello descollar sobresalir elevado alto descombrar desembarazar algún parage estorbos algiiu cosas materiales estorban eruderare ruderibiis purgare despejar lugar alguna

Übersetzung von descomedidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESCOMEDIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von descomedidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von descomedidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descomedidamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过多的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

descomedidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unreasonably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रचुरता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بإفراط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слишком много
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

demasiadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অত্যধিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trop de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terlalu banyak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

allzuviel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

過多
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

overmuch
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quá độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிக அதிகமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अति
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gereğinden fazla
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

troppo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbytnio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

занадто багато
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prea mult
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραπολύ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

alte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

alltför stora
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overmuch
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von descomedidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCOMEDIDAMENTE»

Der Begriff «descomedidamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.784 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «descomedidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von descomedidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «descomedidamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESCOMEDIDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «descomedidamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «descomedidamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe descomedidamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCOMEDIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descomedidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descomedidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblia de Estudio Ryrie
24 Y vino Dios a Labán arameo en sueños1 aquella noche, y le dijo: Guárdate que no hables a Jacob descomedidamente.! 25 Alcanzó, pues, Labán a Jacob; y éste había fijado su tienda en el monte; y Labán acampó con sus parientes en el  ...
Charles C. Ryrie, 1992
2
Diccionario de la Academie Española
DESCOMEDIDAMENTE. adv. m. Con descomedimiento. Inurbané, z'ncívílíter. — Con exceso , sin medida. Immoderaté, ultra modum. DESCOMEDIDO. adj. Excesivo, desproporcionado , fuera dc lo regular. Immoderatus , ímmodícus.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
3
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Desembarassar. Descomedidamente. Con descomedimiento. Des- caradamenl, ab desco- rnediment. Con exe- so. Desmesuradament. Descomedido. Desfragat, exuessiu. (ría. Descomedimiento. Grosse- Descomedirse. Descompases rse.
Santiago Angel Saura, 1862
4
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Con desembarazo y altanería. DESCOLLAMIENTO, s. Descnello. DESCOLLAR, v. n. Sobresalir por mas elevado o alto, DESCOMBRAR, v. a. Desembarazar algún parage de estorbos. DESCOMEDIDAMENTE, adv. Con descomedimiento.
Cristoval Pia y Torres, 1826
5
Diccionario de la Real Academia Española
DESCOMBRAR , DO. v. a. Desembarazar algiiu parage ele cosas ó materiales que estorban. Eruderare , ruderibiis purgare. — met. Despejar , desembarazar algún lugar ó alguna cosa. ' □ DESCOMEDIDAMENTE, adv. m.
‎1826
6
La Santa Biblia
24 Y vino Dios á Laban Araméo en sueños aquella noche, y le dijo, Guárdate que no hables á Jacob descomedidamente. 25 Alcanzó pues Laban á Jacob, y este habia fijado su tienda en el monte : y Laban plantóte con sus hermanos en el ...
Cipriano de Valera, 1866
7
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Descollamiento. V. Descuello. {aventajar. Descollar. Sobrepujar, Descombrar. Desembarazar algun paraje de cosas ó materiales Nete- jar, escombrar. Despejar. Desembarassar. Descomedidamente. Con descomedimiento. Des- caradament ...
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862
8
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
Enterare, rudenbus purgare. H net. Despejar , desembarazar algún lugar ó alguna cosa. Expeliere, purgare. . DESCOMEDIDAMENTE, adv. m. Con descomedimiento. Inurbane , mcivitiler. || Con exceso , sin medida. Immoderate, ultra modum.
Vicente Salvá, 1838
9
Tú, que te escondes (Biblioteca Cristina Bajo)
... bajo techo, se deslizaron insinuaciones burlonas y de ahí le quedó al estanciero el mote de “don Pablo, el de la ventosidad infernal”. Otros, recopilado —res de salaces sinónimos, lo decían más descomedidamente. Mientras tanto, la fiebre ...
Cristina Bajo,, 2011
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Descolorido, que perdió el color. Sin. es- brancuxado, pálido. descolorir v. tr. e i. V. descolorar. descomedidamente adv. m. Descomedidamente. descomedido -a adx. 1. Descomedido, excesivo, desproporcionado. Ant. comedido, moderado.
‎2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCOMEDIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff descomedidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
(In)conveniência da manutenção do tribunal do júri no Brasil
... os acusados em plenário têm que se confrontar com um ordenamento “jurídico” individual e interno, muitas vezes, descomedidamente moral e ético. «Âmbito Jurídico, Jun 16»
2
Romero Jucá e WikiLeaks: A Hipocrisia Esquecida do PT
Pois o mesmo WikiLeaks usado também hoje pelo partido que se deslumbrou descomedidamente com os privilégios do poder e, cegado pela arrogância ... «Pravda.Ru, Mai 16»
3
15 fantásticas y fabulosas palabras con la F
Francachela. Reunión de varias personas para regalarse y divertirse comiendo y bebiendo, en general sin tasa y descomedidamente. Fruir. Gozar. Fuguillas. «Verne, Mai 16»
4
Un hombre y una mujer en un mundo onírico
Finalmente esa construcción conspiranoica se resuelve en un mero crimen de celos, tan decepcionante como descomedidamente bestial. Si no bestial ... «Página 12, Sep 15»
5
El abandono agrícola
De entrada se encuentra que el área cultivada es muy inferior a la disponible, el sector está descomedidamente concentrado, la productividad de las pequeñas ... «ElEspectador.com, Sep 15»
6
Toledo, 10 de agosto de 1936. En el Paseo del Tránsito
Y hay algo más: en la Corporación municipal se habla de un modo irreverente de nuestra patrona la Virgen del Sagrario, combatiendo descomedidamente, ... «Religión en Libertad, Sep 15»
7
El libro de la semana: Cuentos macabros
Llegué, incluso, a hablar descomedidamente a mi mujer y terminé por infligirle violencias personales. Mis favoritos, claro está, sintieron igualmente el cambio ... «Librópatas, Okt 14»
8
O Som ao Redor
Ousando descomedidamente, por ser sua primeira investida num longo filme de 131 minutos, Kleber nos entrega um roteiro repleto de personagens intrigantes ... «Cine POP, Jan 14»
9
'O Som ao Redor' está fora da disputa por Filme Estrangeiro no ...
Ousando descomedidamente, por ser sua primeira investida num literal prolixo filme, de 131 minutos, Mendonça nos estrega um roteiro repleto de ... «Cine POP, Dez 13»
10
(In)Constitucionalidade do artigo 273 do Código Penal frente o ...
... o desrespeito aos primados de justiça resguardados pelo Estado Democrático de Direito em não afrontar descomedidamente a liberdade dos indivíduos. «Âmbito Jurídico, Nov 12»

BILDER ÜBER «DESCOMEDIDAMENTE»

descomedidamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Descomedidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/descomedidamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z