Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scaramuccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCARAMUCCIA AUF ITALIENISCH

sca · ra · muc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCARAMUCCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scaramuccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCARAMUCCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scaramuccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scaramuccia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Scharmützel im Wörterbuch ist ein kurzer Zusammenstoß von kleinen bewaffneten Abteilungen, spec. von Patrouillen im Voraus.

La definizione di scaramuccia nel dizionario è breve scontro di piccoli reparti armati, spec. di pattuglie in avanscoperta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scaramuccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCARAMUCCIA


babbuccia
bab·buc·cia
bertuccia
ber·tuc·cia
boccuccia
boc·cuc·cia
buccia
buc·cia
canapuccia
ca·na·puc·cia
cannuccia
can·nuc·cia
capannuccia
ca·pan·nuc·cia
cartuccia
car·tuc·cia
ciuccia
ciuc·cia
cosuccia
cosuccia
cruccia
cruccia
cuccia
cuc·cia
erbuccia
er·buc·cia
femminuccia
fem·mi·nuc·cia
fettuccia
fet·tuc·cia
gruccia
gruc·cia
mentuccia
men·tuc·cia
mezza cartuccia
mezza cartuccia
mezzacartuccia
meʒ·ʒa·car·tuc·cia
spalluccia
spal·luc·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCARAMUCCIA

scarabocchione
scaraboide
scarabone
scaracchiare
scaracchio
scaracchione
scaracciare
scarafaggio
scaraffare
scarafone
scaramanticamente
scaramantico
scaramanzia
scaramazza
scaramucciare
scaramucciatore
scaramuccio
scaraventare
scaraventarsi
scaraventato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCARAMUCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
capperuccia
doccia
faccia
figuraccia
focaccia
freccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pappuccia
pelliccia
roccia
traccia

Synonyme und Antonyme von scaramuccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCARAMUCCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scaramuccia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scaramuccia

MIT «SCARAMUCCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scaramuccia baruffa battaglia combattimento conflitto confronto duello guerra lotta mischia rissa scontro tafferuglio zuffa daniela ultime news luigi mario gigi significato scaramuccia sito ufficiale bukkosan zenshinji tempio buddhista tradizione rinzai treccani scaramùccia franco longob skirmjan battersi schermire decisivo breve durata pattuglie reparti dizionari corriere della sera armato minima influenza sull esito finale termine casa discografica indipendente fondata musicista cantautore ennio rega dalla manager carla francesco maschere carnevale nonsolocittanova maschera appartiene alla serie capitani più antica raffigurazione risale primi seicento opera dell incisore jaques callot avventura libretti italiani poeta direttore comici parigi baritono luciano mariani lelio comico parti amoroso tenore

Übersetzung von scaramuccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCARAMUCCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von scaramuccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scaramuccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scaramuccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

前哨战
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escaramuza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

skirmish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झड़प
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مناوشة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перестрелка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escaramuça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাঙ্গা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

escarmouche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pertelingkahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geplänkel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小競り合い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은 접전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

skirmish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộc đụng độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சண்டையிலிருந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शाब्दिक चकमक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatışma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scaramuccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potyczka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перестрілка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încăierare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αψιμαχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skermutseling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skärmytsling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trefning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scaramuccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCARAMUCCIA»

Der Begriff «scaramuccia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.593 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scaramuccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scaramuccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scaramuccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCARAMUCCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scaramuccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scaramuccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scaramuccia auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCARAMUCCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scaramuccia.
1
Søren Aabye Kierkegaard
L'ironia sta zitta in agguato, e spia con occhio mai assonnato, e partecipa indefessa ad ogni scaramuccia.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCARAMUCCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scaramuccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scaramuccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discorso historico di Angelita Scaramuccia sopra l'origine, ...
_ 3 5 7 ce prouigione di farine, creó Deputati alla difensìone con piena potestà Anton Francesco Burano , Bartholomeo Scaramuccia , Pier' Antonio di Valentino, eGiouanni Pranzone: 8c i Priori bebbero facoltà di con— vfede-rar la Terra con ...
Angelita Scaramuccia, Josè Maria Fonseca de Evora, Giuseppe Tiraboschi, 1638
2
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
Però mi piace rammentarvi , che lo Scaramuccia , dopo aver pubblicato nell' ottobre del 1858 una lettera indirizzata al Piovano Arlotto , soscritta da un tal Modesto , fece altresì una dichiarazione , che la stampa periodica fiorentina si affrettò a ...
‎1859
3
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
sopra l' altro , per facilmente raccoglierne la misura . , Scaramuccia. Velitatio, Pugna levis . Carlo Dati e il Menagio dedussero questa voce , non da Scaris , come fece il Ferrari , ma dal germanico Schirmen , in Italiano Scherma , significante ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
4
Il Censore universale, dei teatri. Red.: Luigi Prividali. - ...
Scaramuccia aveva per serva una contadina da lui acquistata a San-Quintino, quando diede colà alcune delle sue rappresentazioni, la quale d' inge. gnu aperto e di umor bizzarro, anche avvenente della persona, trovandosi fra icommedianti ...
Luigi Prividali, 1834
5
Vite de'pittori, scultori, ed architetti perugini
... lagrime della pocjia , e pitturai pubblicate n? funtuofìjjtmi funerali innalzati dalla fempre memore , ed immortai pietà de' primi virtuoji della città di Pavia nella chiefa di S. Giufeppe l'anno 1680. adì 27. novembre al fu Jìgnor Luigi Scaramuccia ...
Lione Pascoli, 1732
6
La Prima parte delle vite o vero fatti memorabili d'alcuni ...
SCARAMUCCIA. T\IV. LT. IO. -5u : CARD INALI , D I L I G- "□•□• '- \ N £ DEC I M CU • -••.' '•%□ £ la «;rf« *(> Scaramucia Triulm Qardinak, non fu/fe affai uerde ancora , nella memoria di molti : che l'hanno conofciuta chi per uifla , e chi per fa  ...
Girolamo Garimberti, 1567
7
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
La Gazzetta privilegiata parla alla lunga dell'opera iW Avventura tti Scaramuccia musica del maestro Ricci, poesia del Romani che comparve tulle Scene del Teatro Gallo io S. Benedetto e dopo aver reso conio Avi Libretto che dice esser ...
‎1834
8
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
Lo Scaramuccia, fortunato scherzo delle muse del Romani e del Ricci, ebbe anche questa volta un esito felice , espresso dalle signore Secci e Cresci ( Sandrina e Contino); ma più che per esse pel valore del tenor Morini che ha voce tanto ...
‎1839
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Battaglia, Fazione, Scaramuccia. * — Scaramuccia, coraballiraenlo per lo più breve, e non forte, e che segue tra plccol numero di soldati, staccatisl, per qualunque cagione, dagll esercltl che si trovano a fronte. Fazione, quasi falto di guerra, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Maschere: la storia «segreta»
LA SCARAMUCCIA // termine viene usato per definire un breve scontro fra soldati, oppure un battibecco. Il cielo si è travestito questa sera da « Scaramouche». L Jean-Baptiste Poquelin, Molière, (1622-1673) commediografo e attore francese ...
Bruna Babuder, Eliana Treccani, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCARAMUCCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scaramuccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Demi Lovato gelosa di Taylor Swift e Calvin Harris!
In questi giorni si è molto parlato di Demi Lovato, soprattutto a causa della scaramuccia nata tra la cantante e la bellissima Ariana Grande, rea ... «meltyfan.it, Jul 15»
2
Juniores di Eccellenza, ufficializzati i gironi
Editorialisti: Salvatore Di Cicco, Paolo Carafa, Giorgio Pagano, Alberto Scaramuccia e Piero Donati. Fotografo: Stefano Stradini. Contatta la ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Rabbia dopo lo sgombero
In via Portici s'è all'improvviso accesa una scaramuccia con spinte, qualche “colpo” con gli scudi e un grossissimo petardo tirato verso le forze ... «La Prealpina, Jul 15»
4
Ecco perché la Turchia di Erdogan ora teme l'Isis
Ma qualche scaramuccia c'è già stata negli scorsi anni ed è solo questione di tempo. Il passato insegna: la belva è stata nutrita, ma ora che è ... «Formiche.net, Jul 15»
5
Si litiga per il prezzo della riparazione, la Polizia interviene in un …
Qualche posizione divergente su un ciclomotore all'origine della scaramuccia, sfociata in una lite con più persone, tanto da meritare la ... «Termoli Online, Jul 15»
6
Tour de France 2015: se vince la noia…
... Garmin-Cannondale sbagliava i tempi dell'azione: dietro qualche scaramuccia, e poi testa bassa a pedalare a fianco dell'inafferrabile white ... «OA Sport, Jul 15»
7
Alla Granbel il torneo del Bonanni
Editorialisti: Salvatore Di Cicco, Paolo Carafa, Giorgio Pagano, Alberto Scaramuccia e Piero Donati. Fotografo: Stefano Stradini. Contatta la ... «Citta della Spezia, Jul 15»
8
Tim Cup, gli accoppiamenti del primo turno
Editorialisti: Salvatore Di Cicco, Paolo Carafa, Giorgio Pagano, Alberto Scaramuccia e Piero Donati. Fotografo: Stefano Stradini. Contatta la redazione «Citta della Spezia, Jul 15»
9
Oroscopo 24 luglio, tutti i segni: novità interessanti
Ariete (21 marzo-20 aprile): la giornata sarà tranquilla ed il vostro umore rilassato; l'amore non regala scosse, attenti a qualche scaramuccia ... «Blasting News, Jul 15»
10
MAGGIORANZA E MEZZA OPPOSIZIONE CONTRO L'ACQUA …
Ci si aspettava qualche scaramuccia dopo le polemiche circolate nei giorni scorsi, invece tutto è filato liscio e senza intoppi nel consiglio ... «Ballabio News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scaramuccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scaramuccia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z