Lade App herunter
educalingo
estoraque

Bedeutung von "estoraque" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ESTORAQUE

La palabra estoraque procede del latín tardío storax, -ăcis, la cual a su vez procede del griego στύραξ, -ακος.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ESTORAQUE AUF SPANISCH

es · to · ra · que


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTORAQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estoraque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESTORAQUE AUF SPANISCH

Definition von estoraque im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von estoraque im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Baum der Familie Estiracáceas, vier bis sechs Meter hoch, mit gedrehten Stamm, abwechselnd Blätter, weich, oval, weißlich und behaart auf der Unterseite weiße Blüten in Achselgruppen und etwas fleischige Frucht, ellipsoidisch, mit zwei Knochen oder Samen. Mit Einschnitten im Stamm wird ein sehr wohlriechender Balsam gewonnen, der in der Parfümerie und Medizin verwendet wird. Eine weitere Bedeutung von estoraque im Wörterbuch ist dieser Balsam. Estoraque ist auch schwer und lange Rede.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESTORAQUE

acederaque · almadraque · almanaque · aque · ataque · atraque · ciquitraque · destaque · draque · empaque · fraque · futraque · jadraque · jaque · pistraque · raque · saque · siquitraque · traque · triquitraque

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTORAQUE

estor · estora · estorbador · estorbadora · estorbar · estorbo · estorbosa · estorboso · estorcer · estorcimiento · estordida · estordido · estórdiga · estordir · estornija · estornino · estornudar · estornudo · estornutatoria · estornutatorio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESTORAQUE

achaque · azaque · badulaque · baque · claque · contraataque · desempaque · escaque · laque · machaque · maque · miriñaque · ñaque · naque · resaque · solaque · taque · vivaque · zaque · zumaque

Synonyme und Antonyme von estoraque auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESTORAQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

estoraque · líquido · primera · lengua · española · árbol · familia · estiracáceas · cuatro · seis · metros · altura · tronco · torcido · hojas · alternas · blandas · ovaladas · blanquecinas · vellosas · envés · flores · blancas · grupos · axilares · fruto · algo · carnoso · elipsoidal · huesos · semillas · incisiones · obtiene · bálsamo · oloroso · usado · perfumería · medicina · otro · este · estoraque · también · discurso · pesado · largo · enciclopedia · practica · medicinas · alternativas · trata · especie · ornamental · originaria · américa · norte · propiedades · esencia · sedante · lleva · estado · armonía · euforia · alivia · estrés · excesos · físicos · colapsos · nbsp · rituales · velas · sustancia ·

Übersetzung von estoraque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESTORAQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von estoraque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von estoraque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estoraque» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

estoraque
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

estoraque
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stator
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

estoraque
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

estoraque
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

estoraque
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estoraque
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

estoraque
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

estoraque
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

estoraque
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Estoraque
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

estoraque
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

estoraque
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

estoraque
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

estoraque
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

estoraque
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

estoraque
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

estoraque
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Estoraque
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

estoraque
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

estoraque
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

estoraque
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

estoraque
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

estoraque
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

estoraque
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

estoraque
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estoraque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTORAQUE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estoraque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estoraque».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estoraque auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTORAQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estoraque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estoraque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopedia practica de las medicinas alternativas / Free ...
Estoraque. Se trata de una especie ornamental, originaria del este y el sur de América del Norte. Propiedades. del. estoraque. Su esencia es sedante, lleva a un estado de armonía sin euforia. Alivia el estrés, los excesos físicos, los colapsos ...
Sin Mencion, 2005
2
Rituales con velas
El estoraque es una sustancia que se extrae del estoraque oficinal o alibufero. Es un aroma saturnino, con unos efectos conservadores que los egipcios conocían muy bien, ya que lo empleaban en los ritos de momificación. Los magos lo ...
Michèle V. Chatellier, 1998
3
Explicacion de la naturaleza, principios, virtudes, usos y ...
El Estoraque oficinal , ó bálsamo de Estoraque, es uua substancia resinosa aromática que fluye de un arbol del mismo nombre , que se cria en varias . regiones- del Oriente. Bergio dice , que este árbol, que Linneo llama Styrax pfficinalis, ...
José María de la Paz Rodríguez, 1807
4
Historia de las plantas en el mundo antiguo
Queman igualmente el styrax para expulsar a las serpientes, muy numerosas en los matorrales odoríferos.» Dioscórides [I, 66] describe el estoraque y sus virtudes medicinales: «El estoraque es la lágrima de un árbol semejante al membrillo.
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
5
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
La especie que existe en Pro- venza da muy poco ó nada de estoraque : todo' el del comercio viene de diferentes países de Leva. ite , de Syria , Pauíilia , Palestina , Etiopia , &c. por Smir- na y A lepo. En las oñeinas se conocen dos especies ...
6
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
Es e£- sata,y fe mezcla con las demás cofas en toraqué , y dizese aquella que es liqui- los letuarios , como fe haze en la con- da,y es miel lebni;y de estoraque. Am. sección Anacardina de Ai naldo que le drea Bclunense en la interpretación ...
Luís de Oviedo, 1692
7
Historia natural de las drogas simples: ó curso de historia ...
Tiene la consistencia de un aceite espeso: es trasparente, de color amarillo de ambar, de olor fuerte que es el del estoraque líquido, pero mas agradable, de sabor muy aromático y acre en la garganta. Contiene gran cantidad de ácido ...
Nicolas Jean Baptiste Gaston Guibourt, Ramon Ruiz, 1852
8
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...
en el c Hoy «lia conúcensc en el comercio las especies de estoraque siguientes: I ." Estoraque blanco. Estoraque en lágrimas. Compuesto de lágrimas blancas, opacas, bastante voluminosas, blandas y reunidas en una sola masa por tu ...
José Oriol Ronquillo, 1853
9
GUÍA PRÁCTICA PARA HACER JABÓN (Bicolor)
El estoraque, llamado también liquidambar oriental o estoraque de cola, se encuentra en la corteza interior del árbol Liquidambar sturaciflora. El estoraque es una sustancia semilíquida, que suele ser marrón o gris. Se utiliza para tratar ...
Susan Cavitch, 2003
10
Historia natural de las drogas simples o Curso de Historia ...
mus y kalamos en griego , los farmacéuticos han dado el nombre do estoraque calamita á la mejor suerlo de estoraque, aun cuando no siempre venga en cañas . Después de estas indicaciones tan precisas de países lodos cercanos entre si,  ...
Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTORAQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estoraque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fin de semana de folclore nacional e internacional
Se trata de la XVIII edición del Festival Nacional de Ciudad de Don Benito en el que participarán el Grupo Municipal de Danzas Estoraque, de Coín (Málaga) y ... «El Periódico Extremadura, Aug 16»
2
El grupo Caramancho inicia su gira de verano
... Festival de 'Danzas Populares' donde pudieron compartir escenario con el grupo de Alcoy (Alicante) y el grupo anfitrión de Danzas Municipales 'Estoraque', ... «Hoy Digital, Jul 16»
3
Carta Democrática Interamericana es un estoraque del Norte
Todo lo que nazca de la OEA es un fraude patrocinado por EEUU para intervenir en América Latina y como tal debe ser combatido en el escenario ... «Aporrea, Mai 16»
4
La procesión del Corpus marca el día grande de la Feria de Granada
... altares montados por particulares, se alfombra de juncio, estoraque y mestranzo, plantas aromáticas que ceden a Granada los pueblos de la Vega cercana. «El Mundo, Mai 16»
5
¿A qué huele vuestro hogar?
Mimosa. Lavanda. Rosa. Inciensos para peticiones de protección: Coco. Estoraque. Lavanda. Vainilla. Limón. Romero. Tomillo. Ruda. Benjuí. Incienso. Limón. «enfemenino.com, Mai 16»
6
Policía y funcionarios protegieron a mafia que depredó madera de ...
Desde el 2010, este grupo viene extrayendo y comercializando las especies shihuahuaco y estoraque de demanda en el mercado chino. Pequeños extractores ... «LaRepública.pe, Apr 16»
7
La costumbre de utilizar incienso en Semana Santa
Alhucema o comúnmente llamada lavanda, romero, mirra y estoraque, son los ingredientes elementales para el incienso. Para estas fechas se utiliza durante ... «TVN Panamá, Mär 16»
8
Tradición del Nazareno es consumida por la inflación
Una porción pequeña de incienso, mirra y estoraque cuesta entre 300 y 500 bolívares, las velas se consiguen entre 25 y 80 bolívares, dependiendo del tamaño ... «El Carabobeño, Mär 16»
9
Purificar tu casa hasta por debajo de las camas puede costar más ...
Para comenzar la depuración de una vivienda, según explica De Adarfio, será necesario recolectar incienso, mirra y estoraque, todas resinas vegetales. «Noticia al Dia, Mär 16»
10
Recetas para recibir un próspero 2016
Entre los inciensos que recomienda don José, se encuentran mirra, estoraque, tabonuco y salvia, entre otros. “Esto se hace para limpiar y purificar el ambiente, ... «La Opinión, Dez 15»

BILDER ÜBER «ESTORAQUE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estoraque [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/estoraque>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE