Lade App herunter
educalingo
fuga

Bedeutung von "fuga" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES FUGA

La palabra fuga tiene su procedencia en el latín fuga; y también en el latín fŭgus, de la raíz de fugāre o fugĕre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FUGA AUF SPANISCH

fu · ga


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fuga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FUGA AUF SPANISCH

Flug

Fuga ist ein musikalisches Vorgehen, in dem musikalische Ideen, die Themen genannt werden, überlagert werden. Seine Komposition besteht in der Verwendung der Wirbeltier-Polyphonie durch den Kontrapunkt zwischen mehreren Stimmen oder Instrumentallinien auf der Grundlage der Nachahmung oder Wiederholung von Melodien in verschiedenen Tonarten und in der strukturierten Entwicklung der exponierten Themen. Wenn diese Technik als Teil eines größeren Stückes verwendet wird, wird es ein flüchtiger Abschnitt oder ein Fugato sein. Ein kleines Leck heißt Fughetta. Bis zum Ende des Mittelalters war der Begriff Fuge weit verbreitet, um Strukturen und kanonische Werke zu beschreiben, in der Renaissance diente es dazu, spezifisch Werke zu bezeichnen, die auf Nachahmung basierten. Es wird nicht bis zum siebzehnten Jahrhundert sein, dass die Flucht die Bedeutung übernehmen würde, die heute beibehalten wird.

Definition von fuga im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Flucht im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eiliger Flug. Eine weitere Bedeutung von Flucht im Wörterbuch ist die unerwartete Aufgabe des Familienhauses oder der gewohnten Umgebung. Die Fuge ist auch ein Moment größerer Stärke oder Intensität einer Handlung, einer Übung usw.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FUGA

arruga · ayuga · beluga · boruga · buga · caluga · entrepechuga · lampuga · lechuga · moruga · muga · oruga · pechuga · puga · ruga · tamuga · taruga · tortuga · uruga · verruga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FUGA

fuet · fuetazo · fuete · fufar · fufo · fufú · fufurufa · fufurufo · fugacidad · fugada · fugar · fugaz · fugazmente · fugible · fúgida · fúgido · fugir · fugitiva · fugitivo · fuguillas

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FUGA

castuga · centrífuga · contrafuga · enruga · entrega · febrífuga · hidrófuga · ignífuga · jamuga · jeruga · lucífuga · maruga · pestuga · prófuga · salpuga · samuga · tenífuga · tránsfuga · trásfuga · vermífuga

Synonyme und Antonyme von fuga auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUGA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fuga» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FUGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fuga · abandono · derrame · deserción · emanación · escapada · escape · evasión · filtración · huida · pérdida · cerebros · vocales · consonantes · fuga · procedimiento · musical · cual · superponen · ideas · musicales · llamadas · sujetos · composición · consiste · polifonía · vertebrada · contrapunto · primera · lengua · española · apresurada · otro · inesperado · domicilio · familiar · ambiente · habitual · también · momento · fuerza · intensidad · acción · ejercicio · historia · todas · formas · priori · puede · organizar · estructura · parece · más · severa · cerrada · dentro · misma · controlando · rigiendo · todo · discurso · desde · comienzo · escoger · base · lecumberri · relato · verídico · hombre · logró · escapar · legendario · palacio · negro · hacia · libertad · policía · john · pinchao · protagonizó · espectacular · heroica · semanas · selva · después · alambradas · cadenas · farc · mantuvieron · secuestrado · durante · ocho · años · medio · gran · elefante · estudio · crítico · sobre · crónica · entrevista · triste ·

Übersetzung von fuga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FUGA

Erfahre, wie die Übersetzung von fuga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von fuga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fuga» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

泄漏
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

fuga
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

leakage
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिसाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسرب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

утечка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vazamento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফুটা করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

fuite
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebocoran
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leck
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リーク
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

누출
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bocor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rò rỉ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கசிவு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गळती
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sızıntı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

perdita
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieszczelność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

витік
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spărtură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαρροή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

läckage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lekkasje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fuga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUGA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fuga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fuga».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fuga auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «FUGA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fuga.
1
José Ortega y Gasset
Quien en nombre de la libertad renuncia a ser el que tiene que ser, ya se ha matado en vida: es un suicida en pie. Su existencia consistirá en una perpetua fuga de la única realidad que podía ser.  .

10 BÜCHER, DIE MIT «FUGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fuga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fuga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fuga, técnica e historia
De todas las formas en que a priori se puede organizar una estructura musical, la fuga parece ser la más severa y cerrada dentro de sí misma, controlando y rigiendo todo el discurso musical, desde su comienzo al escoger la base y el ...
Josep Soler, 1980
2
Fuga de Lecumberri
Relato verídico del hombre que logró escapar del legendario Palacio Negro de Lecumberri.
Dwight Worker, Barbara Worker, 1981
3
Mi fuga: Hacia la libertad
El policía John Pinchao protagonizó una espectacular y heroica fuga de varias semanas en la selva, después de escapar de las alambradas y cadenas con que las farc lo mantuvieron secuestrado durante ocho años y medio, desde el 2 de ...
Jhon Fran Pinchao, 2011
4
Estudio crítico sobre Crónica de una fuga: entrevista a ...
La fuga triste Crónica de una fuga, Caetano y el cine argentino contemporáneo Si hay una nueva actitud dentro del cine argentino, a Israel Adrián Caetano podría considerárselo la vanguardia. Frente a los cineastas de generaciones ...
Silvia Schwarzböck, 2007
5
La Fuga
En el penal, Mendoza organiza una fuga y desencadena una incesante acci n.
Carlos Montemayor, 2007
6
Línea de fuga
Su fuga lo llevará, primero, a Trieste, y después a Francia. Lertxundi alterna en esta novela reflexión, acción y suspense, para conducir al lector, de hito en hito, hasta un fascinante de-senlace.
Anjel Lertxundi, 2007
7
Fuga y contrapuntos
"La misteriosa desaparicion de Esteban Darus, brillante director de orquesta de creciente prestigio, deja a los miembros de su grupo sumidos en el mayor desconcierto.
Flavia Company, 1989
8
FANTASÍA Y FUGA- De cómo la Imagen no es pura Fantasía y a ...
Formalmente considerado, el hilo argumental que une los diversos campos aquí analizados (la vida cotidiana, la publicidad, las bellas artes, y la filosofía) es el mismísimo lazo sutil, aunque absolutamente cierto, que entretejen siempre ...
Claudia Daneu, 2010
9
Curso de croquis y perspectivas
APLICACIONES PRÁCTICAS EN EL ESPACIO CROQUIS DE 2 PUNTOS DE FUGA Una vez aprendidos los conceptos de armado básico del croquis de 1 punto de fuga, comenzamos a complejizar la escena sumándole otro punto de fuga ...
Fernando Domínguez, 2003
10
El arte de la fuga/ The Art of Escape
Sergio Pitol, en este libro de ensayos, crónicas, relatos, diarios, memorias, se fuga de las ataduras del sedentarismo y el nomadismo, y emprende la travesía donde las ideas son formas de vida y reminiscencias, las admiraciones son ...
Sergio Pitol, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fuga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Liberan a implicada en la fuga del Chapo
Logra amparo. La exdirectora jurídica del penal de El Altiplano, Leonor García, es señalada de presuntamente haber ayudado a la fuga de El Chapo Guzmán ... «Excélsior, Aug 16»
2
Sospechan de complicidad en fuga de reos en México
Sospechan de complicidad en fuga de reos en México ... Entre los presos en fuga se encuentran los sicarios Jesús Laureano Cortez Coutiño "El Chicanito" y ... «teleSUR TV, Jul 16»
3
Callan rumor de fuga del 'Chapo'
La Comisión Nacional de Seguridad (CNS) desmintió una supuesta tercera fuga de Joaquín El Chapo Guzmán del Centro Federal de Readaptación Social ... «El Universal, Jul 16»
4
Prevén libertad de 10 implicados en fuga del 'Chapo'
Alberto de la Cruz, abogado de ocho policías federales presos por la fuga de Joaquín "Chapo" Guzmán, previó que sus defendidos queden en libertad a partir ... «Informador.com.mx, Jun 16»
5
Fuga de reos es responsabilidad directa de custodios: Hazael Ruiz
El subsecretario del Sistema Penitenciario de la Ciudad de México, Hazael Ruiz, informó que la fuga de dos reos del Reclusorio Oriente es responsabilidad ... «Excélsior, Mai 16»
6
El llamado que alertó sobre una posible fuga de "Los Monos"
Un llamado al 911 confirma el intento de fuga de "los monos". ... una mujer alertó sobre una presunta fuga protagonizada por integrantes de "Los Monos". «Clarín.com, Jan 16»
7
La fuga de gas metano que creó un pueblo fantasma y tiene en ...
El estado de California, Estados Unidos, se encuentra en emergencia. La causa, una fuga de gas metano que ha desplazado a miles de familias de la localidad ... «BBC Mundo, Jan 16»
8
Una fuga, tres asesinos y un escándalo político: el caso que tiene ...
Pero la noticia de la fuga ha dejado rápidamente la sección policial de diarios y noticieros para mudarse a las páginas de política, ya que la historia salpica al ... «BBC Mundo, Dez 15»
9
La fuga de tres sicarios desata un escándalo en Argentina
La fuga de tres asesinos de una prisión de máxima seguridad de la provincia de Buenos Aires el domingo amenaza con convertirse en un escándalo político al ... «EL PAÍS, Dez 15»
10
México encarcela a hombre acusado de financiar la fuga de ...
Las autoridades mexicanas arrestaron a Manuel Trillo, empresario acusado de financiar la fuga de la cárcel del narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán. «BBC Mundo, Nov 15»

BILDER ÜBER «FUGA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fuga [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/fuga>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE