Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gioiosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIOIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

gio · io · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIOIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gioiosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET GIOIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gioiosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gioiosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Freude im Wörterbuch ist fröhlich.

La definizione di gioiosamente nel dizionario è con gioia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gioiosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIOIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIOIOSAMENTE

giogghiu sicilianu
giogo
gioia
gioie
gioiellare
gioiellato
gioielleria
gioielli
gioielliere
gioiello
gioiosità
gioioso
gioire
giolito
giolittismo
giordano
giorgina
giorgionesco
giornalaio
giornale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIOIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von gioiosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIOIOSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gioiosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gioiosamente

ANTONYME VON «GIOIOSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «gioiosamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von gioiosamente

MIT «GIOIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gioiosamente allegramente briosamente festosamente gaiamente lietamente accoratamente amaramente angosciosamente desolatamente dolorosamente infelicemente malinconicamente mestamente miseramente penosamente sconsolatamente tormentosamente tristemente gioiosamente figli timidi solitari come comportarsi cinque consigli bambino timido solitario ottobre leggi articolo nove crescita più grandi dizionari mén gioia film segnala errori editore hoepli test home orta nova piace persone parlano associazione promozione sociale culturale ragazzi bambini famiglie italian significato pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum psicologia integrata nome della sede lavorativa dove scarambone esercita libera professione repubblica copyright corriere deliziosamente piacevolmente scopri larousse trovate anche esempi parola definizioni dicios joyfully miglior gratuito guido delle

Übersetzung von gioiosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIOIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von gioiosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gioiosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gioiosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欣然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alegremente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

joyfully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुशी-खुशी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بفرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

радостно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegremente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহর্ষে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec joie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gembira
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

freudig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嬉しそうに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

즐겁게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bungah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vui vẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகிழ்ச்சியோடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंदाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevinçle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gioiosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

radośnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

радісно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vesel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

met blydskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

glede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gioiosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIOIOSAMENTE»

Der Begriff «gioiosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.166 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gioiosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gioiosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gioiosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIOIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gioiosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gioiosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gioiosamente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GIOIOSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gioiosamente.
1
Ian McEwan
A diciassette anni io e le mie amiche eravamo timidamente e gioiosamente ribelli, ma facevamo i compiti, studiavamo a memoria e snocciolavamo verbi irregolari, equazioni e moventi dei personaggi letterari. Ci piaceva pensarci cattive ragazze, ma di fatto eravamo piuttosto innocue.
2
Karl Augustus Menninger
Poniti come ideale l'affrontare la realtà il più onestamente e gioiosamente possibile.

10 BÜCHER, DIE MIT «GIOIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gioiosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gioiosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Che era usato di portare cosi risplendienti vestiri, e vivere tanto gioiosamente e dilicatamente. Ovid. Pist. E nel mio animo qui meco gioiosamente dimorati due verni e due stati. film. Ani. P. N. Mazz. di Neco da Mesa. Gioiosamente io canto, I'.
‎1849
2
Drammi moderni
REBEKKASì,Rosmer! Sì,sì! Dimmelo, etu vedrai. ROSMER Avresti il coraggio, – sei tu disposta, – gioiosamente, come Ulrik Brendeldiceva, – percausa mia,ora nellanotte, gioiosamente – di andare sullo stesso cammino, – per il quale è andata ...
Henrik Ibsen, 2013
3
Il potere del serpente
L'eccellente yogi, al momento della morte, pone qui gioiosamente il suo respiro vitale (Pràna) 1 ed entra (dopo la morte) in quel Supremo, Eterno, Senza-nascita, Primordiale Deva, nel Purusha. che esisteva prima dei tre mondi e che è ...
Arthur Avalon, 1992
4
L'amore è la vita del nostro cuore. 100 pagine di Francesco ...
Camminate gioiosamente e a cuore aperto più che potete, e se non camminerete sempre gioiosamente, andate sempre coraggiosamente e confidentemente: bisogna rimanere ferme in questa santa confidenza con una santa gioia e ...
‎2002
5
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Coloro che si uniscono al Dao, il Dao a sua volta gioiosamente li accoglie, coloro che si uniscono alla virtù, la virtù a sua volta gioiosamente li accoglie, coloro che si uniscono all'abbandono, l'abbandono a sua volta gioiosamente li accoglie.
Osho, S. A. Videha, 2011
6
La regola celeste
Se ti unisci al Tao, il Tao ti accoglie gioiosamente. Se ti unisci alla virtù, la virtù ti accoglie gioiosamente. Se ti unisci alla dissoluzione, la dissoluzione ti accoglie gioiosamente. Chi non ha fiducia non ottiene fiducia. In punta di piedi non ci si ...
Lao-Tzu, 2011
7
Unicismo omeopatico
Vivendo gioiosamente, possiamo morire in pace: se la paura di morire lentamente svanisce, allora svanirà anche la paura di ammalarsi. Se la paura di ammalarsi lentamente svanisce, allora svanirà l'80% delle malattie. La gioia è nutrimento ...
Azima V. Rosciano, 2007
8
Lettere di amicizia spirituale
10 giugno 1605 Signora, carissima Sorella, Ecco che vi scrivo senza sapere che cosa dirvi, se non che camminiate sempre gioiosamente su quella via celeste sulla quale Dio vi ha messa. Lo benedirò tutta la vita per le grazie che vi ha ...
Francesco di Sales (san), 2003
9
Questa è la vita
E dobbiamo decidere quante persone possono vivere gioiosamente su questopianeta, mac'è un'altra strategia nascosta dietro a tutto questo: i preti, ireligiosi, ipapie tutti gli altrinon gradirebbero certo che l'uomoviva gioiosamente  ...
Osho,, 2013
10
Manuale del perfetto interista
osservate. mentre. cacciavano. gioiosamente. un allenatore. Nelle pagine precedenti abbiamo trovato affinità letterarie per le formazioni maggiori. Oggi cerchiamo accostamenti per alcune di queste altre squadre. Fumetti e cartoni, magari.
Beppe Severgnini, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIOIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gioiosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
21 luglio: San Filippo Neri | Giornale del Popolo
Amava i fanciulli, e li voleva buoni e allegri; li educava a vita cristiana gioiosamente trasfondendo in loro la sua grande devozione alla Madonna. Con i suoi ... «Giornale del Popolo, Jul 15»
2
Ricordo di "Paoletto" « ilTamTam.it il giornale online dell'umbria
... sentieri di montagna, camminava e, quando stanco rallentava, bastava ricordargli di essere il “soldato Paolo” per farlo gioiosamente ripartire. «Tam Tam, Jul 15»
3
Luigi Ontani: “Io, un frivolo tra Canova e Morandi”
«E' un'avventura tra arte e vita, spesso con un pizzico di ironia e frivolezza espressa gioiosamente». E' un unicum? «Mi piace l'artista quando ... «La Stampa, Jul 15»
4
Fondò l'Istituto delle suore catechiste: suor Elisa Miceli ora è …
... dal suo predecessore monsignor Salvatore Nunnari, “ora attendiamo di poter celebrare gioiosamente qui a Cosenza – ha aggiunto mons. «Giornale di Calabria, Jul 15»
5
Paul Wesley: The Vampire Diaries potrebbe finire con il ritorno di …
... Wesley secondo la quale il ritorno di Elena Gilbert potrebbe coincidere con la fine della serie televisiva non viene accolta così gioiosamente. «Blasting News, Jul 15»
6
Intervista con Merri Cyr
Quando le vide fece un gran sorriso e disse ”Sono magnifiche”, saltandomi addosso per abbracciarmi e baciarmi gioiosamente. Mi chiese se ... «Inside Art, Jul 15»
7
Le incredibili miracolose rivelazioni della BBG – Bikini Body Guide …
... 2015, buttate le diete e le schede di esercizi personalizzate e acquistate gioiosamente su internet schede di esercizi personalizzate e diete. «Giornalettismo, Jul 15»
8
Da Giovanardi a Ruggeri, le vittime dell'intolleranza 2.0
«La gente sta male, ma male forte» è un mantra che svolazza gioiosamente in Rete, e più svolazza e più la gente s'ammala. MINACCE ... «Lettera43, Jul 15»
9
LAVORARE PER IL PIANETA
... Multimediale ha partecipato con 16 sedie, destinate irrimediabilmente alla discarica, che ora arredano gioiosamente un'aula informatica. «EnAIP Piemonte, Jul 15»
10
Premio Sergio Amidei, torna a Gorizia lo "Spazio Off"
... la sua visione analitica, attenta e gioiosamente pungente e con la capacità organizzativa, a diffondere la cultura cinematografica a 360 gradi, ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gioiosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gioiosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z