Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guardamalleta" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GUARDAMALLETA

La palabra guardamalleta procede de guardar y malleta, diminutivo de malla.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GUARDAMALLETA AUF SPANISCH

guar · da · ma · lle · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARDAMALLETA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guardamalleta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUARDAMALLETA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guardamalleta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Handgelenkschutz

Guardamalleta

Handlauf, Stück Stoff hängen an der Oberseite des Vorhangs oder Vorhangs als Verzierung, aber das ist unabhängig von seinem Mechanismus bleibt fixiert. Durch die Erweiterung wird es als ein Valance für die Holzverzierung bezeichnet, die oft auf den unteren Rand der Dächer gelegt wird, um ein Finish zum Shop-Pavillon-Modus zu bilden. Auch genannt die Holzplatte oder Palette an der Spitze eines Balkons oder Fenster hohl, um einen Vorhang Schatten, wenn es aufgewachsen ist. Wir finden einen Vortrag im Stuhl von St. Peter, genau im Baldaquino de San Pedro, der von Bernini 1624-1633 geschaffen wurde. Guardamalleta, pieza de tela que cuelga en la parte superior de la cortina o cortinaje como adorno pero que es independiente de su mecanismo permaneciendo fija. Por extensión, se llama guardamalleta al adorno de madera calada que se suele poner en el borde inferior de los tejados para formar un remate al modo de pabellón de tienda. También se denomina así la plancha de madera o palastro situada en lo alto de un hueco del balcón o ventana para tapar una persiana de cortina cuando se halla levantada. Podemos encontrar una guardamalleta en la Cátedra de San Pedro, exactamente en el Baldaquino de San Pedro creado pos Bernini en 1624-1633.

Definition von guardamalleta im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Volant im Wörterbuch ist ein Stück Ornament, das oben über dem Vorhang hängt und fixiert bleibt. En el diccionario castellano guardamalleta significa pieza de adorno que pende sobre el cortinaje por la parte superior y que permanece fija.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guardamalleta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GUARDAMALLETA


ampolleta
am·po·lle·ta
caballeta
ca·ba·lle·ta
capilleta
ca·pi·lle·ta
cebolleta
ce·bo·lle·ta
colleta
co·lle·ta
dulleta
du·lle·ta
folleta
fo·lle·ta
galleta
ga·lle·ta
grilleta
gri·lle·ta
hebilleta
he·bi·lle·ta
metralleta
me·tra·lle·ta
molleta
mo·lle·ta
olleta
lle·ta
pelleta
pe·lle·ta
portaservilleta
por·ta·ser·vi·lle·ta
servilleta
ser·vi·lle·ta
silleta
si·lle·ta
toalleta
to·a·lle·ta
toballeta
to·ba·lle·ta
tobelleta
to·be·lle·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARDAMALLETA

guardafrenos
guardafuego
guardaguas
guardagujas
guardahúmo
guardainfante
guardajoyas
guardalado
guardalmacén
guardalobo
guardamangel
guardamangier
guardamano
guardamateriales
guardameta
guardamiento
guardamigo
guardamonte
guardamuebles
guardamujer

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GUARDAMALLETA

aleta
atleta
bicicleta
boleta
caleta
coleta
completa
incompleta
maleta
motocicleta
obsoleta
paleta
papeleta
pileta
recoleta
repleta
ruleta
tableta
ultravioleta
violeta

Synonyme und Antonyme von guardamalleta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUARDAMALLETA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

guardamalleta guardamalleta pieza tela cuelga parte superior cortina cortinaje como adorno pero independiente mecanismo permaneciendo fija extensión llama madera calada suele poner borde inferior pende sobre permanece trazo proporción símbolo arte virreinal antología llega elemento formal representativo barroco semejanza arco apuntado aguja gótico capiteles clasicismo elocuente comparación entre naturalista otros estilos nbsp akal teatro embocadura propiamente dicha viene definida proscenio práctica queda limitada bambalinón arlequines caso determinados apliques trastos véase regulable habitaciones niños paso apoye suelo banco trabajo coloque botones hasta agrade efecto después péguelos déjelos secar antes mover debería fijada edificio almudí murcia antecedentes conservacion usos tapizar seis sillones respaldo

Übersetzung von guardamalleta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUARDAMALLETA

Erfahre, wie die Übersetzung von guardamalleta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von guardamalleta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guardamalleta» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帷幔
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

guardamalleta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Valance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैजपोश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ستارة قصيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

балдахин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cortinado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝালর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lambrequin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

valance
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Volant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

原子価
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장식 천
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

valance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đường viền bằng vải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

-ல் valance
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

valance
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karyola eteği
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

volant
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lambrekin
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

балдахін
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Valance
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουρτινάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

valance
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kappa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

valance
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guardamalleta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARDAMALLETA»

Der Begriff «guardamalleta» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.743 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guardamalleta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guardamalleta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guardamalleta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUARDAMALLETA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guardamalleta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guardamalleta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guardamalleta auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARDAMALLETA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guardamalleta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guardamalleta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trazo, proporción y símbolo en el arte virreinal: antología ...
La guardamalleta llega a ser un elemento formal representativo del barroco, a semejanza del arco apuntado y la aguja en el gótico o los capiteles del clasicismo. Es elocuente la comparación entre el uso naturalista que otros estilos , como el ...
Manuel González Galván, Fernández García Fernández, 2006
2
Diccionario Akal de Teatro
La embocadura propiamente dicha viene definida por el arco de proscenio. En la práctica, queda limitada por el guardamalleta, el bambalinón, los arlequines y, en su caso, por determinados apliques y trastos (véase: Embocadura regulable).
Manuel Gómez García, 1998
3
Habitaciones de niños
Paso 10 Apoye en el suelo o en el banco de trabajo la guardamalleta y coloque los botones hasta que le agrade el efecto. Después, péguelos de uno en uno. Déjelos secar antes de mover la guardamalleta, que debería ir fijada a dos ...
Roo Ryde, 1998
4
El edificio almudí de Murcia: antecedentes, conservacion y usos
Cts. - Por tapizar los seis sillones, respaldo, asiento y brazos, siendo la tela buena, terciopelo de Utrech, y buenos muelles, a 35 Ptas. uno 210 00 - Por vestir la mesa de la presidencia con terciopelo de Utrech poniéndole su guardamalleta  ...
Daniel Carbonell Arroyo, 1992
5
Arquitectura religiosa del siglo XIX: catálogo de planos del ...
Arq. 08-693 542 al 08-693 612 PL-VIII-G1-A Pl - VIII - 1 Gran Edificio Planta Arq. Caballero José María 08-659 452 PL-X-G2-C PX-2 Guardamalleta Vargas Pedro 08-665 320 PL-IV-G6-A Pl-IV -6 Guardamalleta Zamora Ponciano 08-665 323 ...
Alejandra Utrilla Hernández, 2004
6
Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas
Las formas ornamentales del barroco mexicano del siglo xvm que se emplearon indistintamente, fueron el pinjante y la guardamalleta, el marco con acodos, el perfil y las molduras mixtillneos; de la corriente andaluza el cajeado con labores  ...
Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Estéticas, 1967
7
Anales
Las formas ornamentales del barroco mexicano del siglo xvm que se emplearon indistintamente, fueron el pinjante y la guardamalleta, el marco con acodos, el perfil y las molduras mixtilíneos; de la corriente andaluza el cajeado con labores  ...
Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Estéticas, 1967
8
Léxico de la construcción
... los encuentros de una cubierta o azotea con chimeneas, pretiles, etc., con objeto de protegerlos, dirigiendo las aguas hacia los canalones o similares. GUARDAMALLETA. Placa de madera esculpida o calada y recortada a modo de festón, ...
‎2009
9
Noticia de los dominicos calamochinos en Manila y su imagen ...
Tiene planta elíptica u "Ovada", como dice el citado contrato; su cúpula abierta recuerda ta del modelo romano de Bemini, tiene una base con adornos mixliiineos y de guardamalleta: los arbotantes concavo-convexos sirven para apoyar la ...
José M. de Jaime Lorén y José de Jaime Gómez
10
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
... adornos, que figura estar sostenida por una arquería de estilo musulmán, entre cuyas pilastras alternan medallones romboidales y cartelas, que se apoyan en otra banda, no menos rica de color, de la cual pende vistosa guardamalleta.
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARDAMALLETA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guardamalleta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Virgen de los Remedios estrena paso en su primera salida ...
... Mayor en Roma, observando que estos llevaban lambrequín o guardamalleta, y por lo tanto, decidieron que este palio debería tener un corte muy parecido. «GranadaDigital, Feb 16»
2
Museo Regional Potosino
... la presión de las volutas, enmarcada por columnas estípites y rematada por una cara, más arriba, dos niños, al centro un nicho y una guardamalleta. «Informador.com.mx, Jul 15»
3
Así serán las bambalinas de Remedios
... de las bambalinas lo más acertado seria emplear la guardamalleta o lambrequín. Este elemento decorativo fue empleado mucho durante el siglo XVII y XVII, ... «Ideal Digital, Feb 15»
4
Moliner se compromete a restaurar el Cristo Yacente de la Capilla ...
... en esta pieza encontramos la inscripción “Mater Dolorosa” en su parte central o cielo, y el escudo de Castellón en la guardamalleta del frontal externo. «el periodic, Apr 12»
5
El Cristo regresa para septiembre
... posteriormente, se le reubicó en la nave de la epístola, en un altarcillo simple, con baldaquino en alero y guardamalleta, frontal a otro retablo gemelo donde ... «Diario de Avisos, Sep 11»

BILDER ÜBER «GUARDAMALLETA»

guardamalleta

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guardamalleta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/guardamalleta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z