Lade App herunter
educalingo
herida

Bedeutung von "herida" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES HERIDA

La palabra herida procede del participio de herir.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HERIDA AUF SPANISCH

he · ri · da


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HERIDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Herida ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HERIDA AUF SPANISCH

Wunde

Eine Wunde ist eine Verletzung, die im Körper auftritt. Es kann aus mehreren Gründen hergestellt werden, obwohl es in der Regel durch Stöße oder Tränen in der Haut. Je nach Schwere ist eine medizinische Betreuung erforderlich. Es ist alles Verlust der Kontinuität in der Haut, sekundär zu einem Trauma. Als Folge der Aggression dieses Gewebes besteht die Gefahr einer Infektion und Verletzungsgefahr an benachbarten Organen oder Geweben: Muskeln, Nerven, Blutgefäße usw. Wunden können je nach einem oder mehreren dieser Eigenschaften schwer sein: ▪ Tiefe. ▪ Erweiterung. ▪ Standort. ▪ Offensichtlicher Schmutz, Fremdkörper oder Anzeichen einer Infektion.

Definition von herida im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Wunde im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird durch eine Wunde oder eine Quetschung beschädigt. Eine andere Bedeutung von Wunde im Wörterbuch ist blutig. Die Wunde ist auch Perforation oder Riss irgendwo in einem lebenden Körper.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HERIDA

aburrida · barrida · brida · corrida · crida · dolorida · entelerida · esperida · ferida · florida · guarida · indigerida · nutrida · parida · podrida · querida · recorrida · recurrida · sobreherida · sufrida

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HERIDA

hereje · herejía · herencia · herepo · heresiarca · herética · heretical · hereticar · herético · heria · herido · heridor · heridora · heril · herimiento · herir · herma · hermafrodismo · hermafrodita · hermafroditismo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HERIDA

adolorida · aguerrida · apátrida · árida · atrida · cantárida · desabrida · descolorida · despavorida · escurrida · favorida · garrida · grida · híbrida · malparida · pútrida · renegrida · socorrida · tarida · tórrida

Synonyme und Antonyme von herida auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HERIDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

herida · contusa · punzante · tafetán · heridas · penetrante · renovar · manifestar · lesión · produce · cuerpo · puede · producida · múltiples · razones · aunque · generalmente · debido · golpes · desgarros · piel · dependiendo · gravedad · necesaria · asistencia · médica · toda · pérdida · continuidad · secundaria · traumatismo · primera · lengua · española · dañado · contusión · otro · sangriento · herida · también · perforación · desgarramiento · algún · lugar · vivo · trágica · pensamiento · simbólico · tras · hölderlin · momento · diferencia · ruptura · conflicto · más · radicales · llegan · ápice · expresión · cuando · hablar · abismo · fundamental · constitutivo · ciudad · dios · hait · palpitante · enfoque · histrico · sobre · paulina · historia · niña · años · connivencia · iglesia · católica · hizo · justicia · libro · enorme · actualidad · acontecimientos · políticos · aborto · alma · drama · acto · verso · dueño · verdugo · víctima · idólatra · ídolo · pero · todo · aquello · vincula · enfrenta · cual · nombre · porque · amores · saben · suyo · verdadero · mujer · aquel · hombre · podía · comprar · deseaba · incluyendo · esposa · xander · pascalis · reconocía · buena · oportunidad · cuanto · veía · helen · duda · alguna · incluso · cincuenta ·

Übersetzung von herida auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HERIDA

Erfahre, wie die Übersetzung von herida auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von herida auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «herida» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伤口
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

herida
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

wound
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

घाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

рана
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ferida
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

blessure
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

luka
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wunde
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상처
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tatu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vết thương
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

காயம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जखमेच्या
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yara
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ferita
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rana
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рана
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πληγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sår
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sår
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von herida

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HERIDA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von herida
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «herida».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe herida auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «HERIDA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort herida.
1
Proverbio Árabe
La herida causada por una lanza puede curar, pero la causada por la lengua es incurable.
2
Martin Lutero
Tengo tres perros peligrosos: la ingratitud, la soberbia y la envidia. Cuando muerden dejan una herida profunda.

5 SPRICHWORT MIT «HERIDA»

Chica herida puede costar la vida.
La hierba conocida, ésa aplica a tu herida.
La telaraña la herida sana.
Respirar desde la herida.
Un amigo es como la sangre, que acude a la herida sin que le llamen.

10 BÜCHER, DIE MIT «HERIDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von herida in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit herida im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La herida trágica: el pensamiento simbólico tras Hölderlin, ...
En el momento que la diferencia, la ruptura o el conflicto más radicales llegan al ápice de su expresión es cuando se puede hablar de herida trágica como abismo fundamental y constitutivo.
Patxi Lanceros, 1997
2
La Herida de Paulina
La herida de paulina es la historia de una niña de 13 años a la que la ley, en connivencia con la iglesia católica no le hizo justicia. el libro es de enorme actualidad a la luz de los acontecimientos políticos, como la ley del aborto ...
Elena Poniatowska, 2007
3
El dueño de la herida
El dueño de la herida es el verdugo y es la víctima; es el idólatra y es su ídolo; pero, sobre todo, aquello que los vincula o los enfrenta, sea cual sea su nombre. Porque hay amores que no saben el suyo verdadero.
Antonio Gala, 2010
4
Una mujer herida
Aquel hombre podía comprar todo lo que deseaba... incluyendo una esposa Xander Pascalis reconocía una buena oportunidad en cuanto la veía y Helen lo era sin duda alguna... incluso por cincuenta millones de libras.
Michelle Reid, 2012
5
Entierro del juizio final y vivificacion de la astrologia, ...
7 PARCHAZO I. H QUE LA ASTROLOGIA ES BUENA, y cierta en lo Natural» ';;'/ KA la primera herida, qué le dio el fuizh Final á, la buena Astrologia , diziendola , que era ridicula , y vana en la parte Natural ; las aromas de que el Agreflbr se ...
Diego de Torres Villarroel, 1727
6
Herida de amor
¿Estarían contados sus días de soltero? Él era fuerte, seductor y testarudo.
Diana Palmer, 2009
7
La luz herida
Poemas de amor y agua (1982), Mundos disueltos (Algaida, 1998), Vocabulario Íntimo (1998), A flor de agua. (2000) Mar de silencio (2004. Con la luz herida obtuvo el VIII Premio Alegría del Ayuntamiento de Santander.
Pilar Blanco, 2004
8
Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...
La contaminación de una herida quirúrgica generalmente se produce durante el acto operatorio (infección primaria) y raras veces se desarrolla después de haber sido suturada o cerrada la herida. Es imposible identificar con seguridad todas ...
‎2004
9
Generalidades médico-quirúrgicas
Tratamiento local El tratamiento local pretende: • Prevenir el aumento de las lesiones causadas por el agente agresor, evitando manipulaciones innecesarias y protegiendo e inmovilizando la zona herida. • Ayudar a la limpieza de la herida,  ...
Jaime Arias, 2001
10
Fisiopatología quirúrgica
Jaime Arias. HERIDAS POR ARMAS DE FUEGO Figura 3.- Trayecto de la herida por bala. El cambio. Las heridas por armas de fuego son las producidas por sus proyectiles ya sean estos balas o metralla. Aunque el empleo habitual de estas ...
Jaime Arias, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HERIDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff herida im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se derrumba puente en Gran Bretaña; una persona herida
Los cuerpos de rescate dijeron que la persona herida iba en motocicleta en el lugar justo cuando se derrumbaba el puente a sus pies, pero sus heridas no son ... «Excélsior, Aug 16»
2
Herida menos grave una mujer tras agresión con arma blanca en ...
Una mujer de 37 años ha resultado herida de carácter menos grave tras ser agredida en el abdomen con un arma blanca en La Laguna (Tenerife), informó el ... «La Opinión de Tenerife, Aug 16»
3
Un hombre muere por arma de fuego y una mujer resulta herida en ...
Un hombre de 45 años ha muerto y una mujer de 26 ha resultado herida a causa de una agresión con arma de fuego ocurrida en plena calle en la localidad ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Herida grave una mujer en Toro (Zamora) tras recibir una cuchillada ...
Según los primeros datos recabados por Europa Press, la mujer, de nacionalidad ecuatoriana, ha sido trasladada al hospital Virgen de la Concha de la capital. «20minutos.es, Aug 16»
5
Buscan a una perra policía herida en un tiroteo en EE.UU.
Equipos de emergencia buscan a una perra policía que resultó herida en un tiroteo en el que también murió un oficial este miércoles en Arkansas, Estados ... «Clarín.com, Aug 16»
6
Un fallecido, una herida crítica y varios lesionados más en un día ...
Un lunes fatídico en las carreteras de Ourense dejó ayer un fallecido, una herida en estado muy grave y varios lesionados más en los tres accidentes de tráfico ... «Faro de Vigo, Aug 16»
7
SUCESOS DESPRENDIMIENTO Herida una mujer al desprenderse ...
Inmediaciones del lugar en el que una mujer ha resultado herida hoy en la cabeza al ser golpeada por un trozo de revestimiento de la fachada del antiguo ... «EFE, Aug 16»
8
Una mujer, herida tras ser apuñalada por la calle en el centro de ...
Una mujer de 25 años ha resultado este viernes herida tras ser agredida por la espalda con un objeto punzante por un hombre en la plaza del Fadrell de ... «20minutos.es, Aug 16»
9
Herida una menor en Burguillos al salir despedida de una atracción ...
Una menor de edad resultó herida en la madrugada del pasado lunes al salir despedida de una atracción en la feria de Burguillos (Sevilla), según han ... «20minutos.es, Aug 16»
10
Una niña herida tras caer por la ventana al tratar de escapar de un ...
Una niña de unos 14 años resultó herida anoche tras caer desde un primer piso cuando trataba de escapar de un incendio en su vivienda en el barrio de Los ... «Información, Aug 16»

BILDER ÜBER «HERIDA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Herida [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/herida>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE