Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hispano" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HISPANO

La palabra hispano procede del latín Hispānus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HISPANO AUF SPANISCH

his · pa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HISPANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hispano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HISPANO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hispano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hispano

Hispanics

Hispanos

Der hispanische Begriff stammt aus dem Wort "Hispania", das war wie Phönizier, die auf die Iberische Halbinsel lauten, und dass später die Römer lateinisch waren, um Hispania wie eine territoriale politisch-administrative Teilung zu bezeichnen. Während des Mittelalters, durch Ableitung von Hispania, heißt es Spanier zu allen halbköpfigen christlichen Königreichen, zum Beispiel, Jaime I von Aragon in seiner Chronik bezieht sich auf seine Eroberungen für die "größere Herrlichkeit von Spanien" oder während eines Rates in Frankreich Für einen neuen Kreuzzug, der seinen Vorschlag nicht akzeptiert, um es sofort zu tun, sagt sofort: "Barons, können wir jetzt gehen: zumindest heute haben wir die Ehre von Spanien gut gemacht." Diese Konfession bleibt nach der zweiten Unabhängigkeit im Jahre 1640 in Portugal und gilt für Spanien, der auch die verschiedenen Provinzen und Vizekönigreiche in Übersee enthält. Von diesem Ursprung kommt hier die aktuelle Definition. Der Begriff Hispanic ist eine Ableitung von Spanien, die aus Hispania abgeleitet ist. El término hispánico deriva de la palabra «Hispania», que era como los fenicios denominaban a la península Ibérica, y que posteriormente los romanos latinizaron para nombrar Hispania como una división político-administrativa territorial. Durante la Edad Media, por derivación de Hispania, se llama españoles a todos los reinos cristianos peninsulares, por ejemplo, Jaime I de Aragón en sus crónicas se refiere a sus conquistas para la "mayor gloria de España", o durante un concilio en Francia para una nueva cruzada, al no aceptarse su propuesta de hacerla inmediatamente dice "Barones, ya podemos marcharnos: hoy a lo menos hemos dejado bien puesto el honor de España". Esta denominación queda en desuso en Portugal tras la segunda independencia en 1640, y continúa para España, nombre bajo el que también estaban incluidas las diferentes provincias y virreinatos de ultramar. De este origen es de donde proviene la definición actual. El término hispano es una derivación de España -que deriva a su vez de Hispania-.

Definition von hispano im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet hispano "Spanisch". Hispanic, Hispanic American. En el diccionario castellano hispano significa significa 'español'. Hispanófilo, hispanoamericano.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hispano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HISPANO


campano
cam·pa·no
celtohispano
cel·to·his·pa·no
despampano
des·pam·pa·no
guadalupano
gua·da·lu·pa·no
novohispano
no·vo·his·pa·no
pano
pa·no
propano
pro·pa·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HISPANO

hispanizante
hispanizar
hispanoamericana
hispanoamericanismo
hispanoamericano
hispanoárabe
hispanófila
hispanofilia
hispanófilo
hispanófoba
hispanofobia
hispanófobo
hispanofrancés
hispanohablante
hispanojudío
hispanomusulmán
hispanomusulmana
hispanoparlante
hispanorromana
hispanorromano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HISPANO

americano
ano
archipámpano
castellano
ciudadano
colombiano
pano
cristiano
ecuatoriano
hermano
humano
italiano
mano
pámpano
spano
témpano
tímpano
trépano
urbano
verano

Synonyme und Antonyme von hispano auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HISPANO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hispano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von hispano

MIT «HISPANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hispano hispánico término deriva palabra hispania como fenicios denominaban península ibérica posteriormente romanos latinizaron para nombrar división político administrativa territorial durante edad media derivación llama españoles todos reinos cristianos hispanófilo hispanoamericano comentario biblico mundo hispano hebreos santiago entire printed text biblical passages reina valera version with abundance explanatory notes clear profound exegesis commentary three books theme index synthesis bible history inglés curso práctico deseos caribe musical historia música contiene conquista esclavitud defensa identidades luchas libertarias revoluciones revolucionarios obra colectiva estudia cambios produjeron siglos autores presentan magnífica perspectiva histórica engloba dialécticamente relación entre hispanic world this series volumes been designed written within context

Übersetzung von hispano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HISPANO

Erfahre, wie die Übersetzung von hispano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von hispano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hispano» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

西班牙
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hispano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hispanic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिस्पैनिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ابيض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

латиноамериканец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hispânico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিস্পানিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hispanique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Hispanik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spanisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヒスパニック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

히스패닉
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Hispanic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Tây Ban Nha
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹிஸ்பானிக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हिस्पॅनिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koyu esmer
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ispanico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Hiszpanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

латиноамериканець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hispanic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ισπανικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Spaans
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hispanic
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hispanic
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hispano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HISPANO»

Der Begriff «hispano» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.910 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hispano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hispano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hispano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HISPANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hispano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hispano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hispano auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HISPANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hispano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hispano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comentario Biblico Mundo Hispano: Hebreos, Santiago, 1 Y 2 ...
- The entire printed text of the biblical passages in the RVA (New Reina Valera) version, with an abundance of explanatory notes. - A clear and profound exegesis and commentary on the biblical text.
Juan C. Cevallos, Ruben O. Zorzoli, 2006
2
Diccionario Biblico Mundo Hispano: NIV
Three books in one: A dictionary, theme index and synthesis of the Bible and Biblical history.
James Dixon Douglas, Merrill Chapin Tenney, 1997
3
El mar de los deseos: el Caribe hispano musical : historia y ...
La música del Caribe contiene una historia de conquista, esclavitud, defensa de identidades y luchas libertarias.
Antonio García de León Griego, 2002
4
Revoluciones y revolucionarios en el mundo hispano
Esta obra colectiva estudia los cambios revolucionarios que se produjeron en el mundo hispano durante los siglos XIX y XX. Los autores presentan una magnífica perspectiva histórica que engloba dialécticamente la relación entre España y ...
Manuel Chust Calero, 2000
5
Comentario Biblico Mundo Hispano
Hispanic World Biblical Commentary. This series of 24 volumes has been designed and written within the Hispanic context, with the participation of over 140 authors.
Casa Bautista de Publicaciones, Baptist Spanish Publishing House, 1997
6
Comentario bíblico del mundo hispano
Hispanic World Biblical Commentary. This series of 24 volumes has been designed and written within the Hispanic context, with the participation of over 140 authors.
Moisés Chávez, 1993
7
Diplomacia hispano-inglesa en el siglo XVII: razón de estado ...
En este volumen se analizan las infructuosas negociaciones a la búsqueda del matrimonio español o alianza española efectuadas hasta 1624, al igual que las conversaciones sobre el hipotético tratado de partición de Holanda o los ...
Porfirio Sanz Camañes, 2002
8
La memoria administrada: el barroco y lo hispano
Deconstrucción, a un tiempo, de la hispanidad y de la voluntad misma de construir identidades, 'La memoria administrada' es una obra que pone en crisis el mito barroco, construido sobre la ficción de la hispanidad.
Jorge Luis Marzo, 2010
9
Historia de la revolucion hispano-americana
Mariano Torrente. general por presidente de la audiencia al brigadier Vigil con unos 100 hombres emprendió de nuevo su movimiento sobre una de las columnas de (Maúeta que se retiraba en direccion del partido de la Laguna al mando ...
Mariano Torrente, 1830
10
Curso de liturgia hispano-mozárabe
APÉNDICE IV CÓMO CELEBRAR LA MISA EN RITO HISPANO-MOZÁRABE Ésta va a ser la pregunta que muchos obispos y sacerdotes se plantean al saber de la reciente publicación del nuevo Misal Hispano-Mozárabe. Yo aquí no quisiera ...
Juan Miguel Ferrer Grenesche, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HISPANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hispano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Electorado hispano en EEUU: el 30% se define independiente
El reporte de la compañía Nielsen, con sede en Nueva York, dice que 8 millones de los 27 millones de hispanos en condiciones de votar se identifican como ... «Martí Noticias, Aug 16»
2
Donald Trump crea un «Consejo Nacional Hispano de ...
El candidato republicano Donald Trump se reúne hoy con su recién creado «Consejo Nacional Hispano de Asesoramiento», un conjunto de líderes ... «ABC.es, Aug 16»
3
El proveedor de los 'trenes bala' llega al mercado hispano con su ...
El proveedor de los 'trenes bala' Japan Rail Pass ha lanzado una nueva versión de su sitio 'web' íntegramente en español, abriendo las puertas del mercado ... «TeleCinco.es, Aug 16»
4
Senador hispano de Kentucky pide en español votar por Trump
Ralph Alvarado, el primer hispano en ser elegido al Senado estatal de Kentucky, pronunció el único mensaje en español desde el podio de oradores de la ... «20minutos.com, Jul 16»
5
El festival hispano-luso de Bandas de Música, en marcha
La Banda Maestro Nacor Blanco fue la encargada de abrir este viernes el décimo aniversario del encuentro musical. Dirigidos por Álvaro Lozano, los ... «Zamora 24 horas, Jul 16»
6
El Teatro Hispano Gala premia a Dolores Huerta, Olga Tañón y ...
El Teatro Hispano Gala de Washington premió hoy a la sindicalista Dolores Huerta, a la cantante Olga Tañón, a la defensora de derechos humanos Carmen ... «eldiario.es, Mai 16»
7
Comité de acción del Caucus Hispano del Congreso de EEUU ...
El comité de acción política del Caucus Hispano del Congreso (CHC) anunció hoy su apoyo a la aspirante demócrata a la Presidencia Hillary Clinton, ... «lagranepoca, Feb 16»
8
El voto joven hispano será clave en las próximas elecciones de ...
Los menores de 35 años supondrán el 44 por ciento de los más de 27 millones de votantes hispanos que podrán acceder a las urnas en las próximas ... «Europa Press, Jan 16»
9
Somos los hispanos de Europa
Como español, me enorgullece sentirme un hispano de Europa, y como presidente del Gobierno de España quiero celebrar el Día de la Hispanidad como ... «EL PAÍS, Okt 15»
10
El chef español José Andrés premiado por el Caucus Hispano en el ...
El chef español José Andrés premiado por el Caucus Hispano en el Congreso ... del Presidente del Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI) por su ... «El Periódico, Okt 15»

BILDER ÜBER «HISPANO»

hispano

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hispano [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hispano>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z