Lade App herunter
educalingo
hosquedad

Bedeutung von "hosquedad" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON HOSQUEDAD AUF SPANISCH

hos · que · dad


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOSQUEDAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hosquedad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HOSQUEDAD AUF SPANISCH

Definition von hosquedad im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von hosquedad im Wörterbuch ist surly.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HOSQUEDAD

bronquedad · brusquedad · ceguedad · edad · enfermedad · humedad · manquedad · oquedad · parquedad · poquedad · propiedad · ronquedad · sequedad · seriedad · sociedad · soledad · terquedad · tosquedad · vaguedad · variedad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HOSQUEDAD

hospitalario · hospitalera · hospitalero · hospitalicia · hospitalicio · hospitalidad · hospitalización · hospitalizar · hospitalmente · hospodar · hosta · hostaje · hostal · hostalero · hoste · hostelaje · hostelera · hostelería · hostelero · hosterero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HOSQUEDAD

ambigüedad · ansiedad · antigüedad · arbitrariedad · brevedad · complementariedad · ebriedad · falsedad · gravedad · levedad · necedad · notoriedad · novedad · obligatoriedad · piedad · precariedad · saciedad · salvedad · sobriedad · suciedad

Synonyme und Antonyme von hosquedad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HOSQUEDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hosquedad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «HOSQUEDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «hosquedad» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «HOSQUEDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hosquedad · antipatía · aspereza · desabrimiento · malhumor · amabilidad · cualidad · hosco · encuentro · internacional · lingüística · noroeste · texto · tales · como · magnanimidad · generosidad · perdón · tanto · parece · razones · rechazo · rosales · residen · pasiones · suscitadas · parte · interacción · coraje · atribuido · nbsp · crítico · obras · literarias · hondureñas · sabe · titular · bellamente · conocer · forma · inmediata · contra · quiénes · dirige · ataques · favor · qué · causa · está · simpatía · deleite · cuerpo · indecisión · masculina · propia · tierra · vida · surge · conquista · palabra · entrevista · ricardo · garibay · amigo · compañero · exigencia · dirección · pronta · derecha · resulta · excesiva · molesta · probablemente · fama · venga · allí · quiera · llamar · vino · país · hablar · navarra · cuando · vascos · tenían · reyes · pero · entre · estos · monarcas · existía · duda · podía · sersuperada · esta · mutua · navarro · pagó ·

Übersetzung von hosquedad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HOSQUEDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von hosquedad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von hosquedad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hosquedad» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

surliness
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

hosquedad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

surliness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अशिष्टता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طبع فظ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

угрюмость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

surliness
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

surliness
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

maussaderie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemasaman
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

surliness
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

surliness
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

surliness
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

surliness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cất tiếng gắt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

surliness
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

surliness
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huysuzluk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

surliness
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

surliness
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похмурість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

surliness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυστροπία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

surliness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surliness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hosquedad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOSQUEDAD»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hosquedad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hosquedad».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hosquedad auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HOSQUEDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hosquedad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hosquedad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
IV Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste
texto, tales como la magnanimidad, la generosidad, el perdón). Por lo tanto, tal parece que las razones del rechazo de Rosales residen en las pasiones suscitadas, de una parte, por la interacción, como son la hosquedad o el coraje atribuido ...
2
Diccionario crítico de obras literarias hondureñas
Como sabe titular bellamente, da a conocer en forma inmediata contra quiénes dirige sus ataques, o a favor de qué causa está su simpatía: el deleite del cuerpo , la indecisión masculina, la hosquedad de la propia tierra, la vida que surge o la  ...
Mario Argueta, 1993
3
La conquista de la palabra: entrevista con Ricardo Garibay
... o el amigo al compañero, mi exigencia de dirección pronta, inmediata, derecha, resulta excesiva y molesta. Probablemente mi fama de hosquedad venga de allí, de que yo quiera llamar pan pan y vino vino en un país que no sabe hablar.
Socorro Arce, 1999
4
Navarra o cuando los vascos tenían reyes
Pero entre estos dos monarcas existía, sin duda, una hosquedad que no podía sersuperada. De esta mutua hosquedad, fue el navarro el que pagó los platos rotos de cara a la posteridad. 472. Brutails, Documents... págs. 100-103. 473.
Pierre Narbaitz, 2007
5
Correspondencia Ramón J. Sender--Joaquín Maurín (1952-1973)
Yo soy — creo — un aragonés ibérico primitivo y doy una impresión falsa de hosquedad. Usted tiene algo romano y civilizado. Digo «falsa» — de mí — porque mi hosquedad es sólo aparente y en el fondo soy muy sociable y solidario.
Ramón José Sender, Francisco Caudet, Joaquín Maurín, 1995
6
Diablo de la Botella, El / Club de Los Suicidas
Unas veces su ofrecimiento era aceptado con risas y otras rehusado con hosquedad ; en este caso el recién llegado se comía el pastelillo al tiempo que hacía un comentario ligeramente humorístico. Al fin se acercó al Príncipe Florizel : ...
María Alexandra Prócel Alarcón, 2005
7
La palabra más hermosa
... de las pequeñas atletas con patines no bastaban para disimular. Había una hosquedad militar, la misma hosquedad común a todos los atletas del Este, la sensación tangible de que durante los entrenamientos nunca se habían divertido .
Margaret Mazzantini, 2010
8
Autobiografía apócrifa de José Ortega y Gasset
Sólo una pequeña zafiedad en este cuadro idílico: habíamos alquilado un piso en la avenida del Cisne, Schwanallee, y notamos cierta hosquedad por parte de la mujer que venía a realizar las tareas domésticas. Hasta que el casero me ...
José María Carrascal, 2010
9
Las Hijas Del Frío:
Sólo se centraron en su hosquedad, en los gritos, en lo problemático. Y Sara reaccionó a la imagen que tenían de ella comportándose de un modo más problemático, discutiendo más aún, rompiendo cosas. Un círculo vicioso de frustración ...
Camilla Läckberg, 2010
10
Anatomía de la destructividad humana
Aparte de las posesiones materiales, los deseos más apasionados son los sexuales. El problema del sexo se complica si pensamos en su ausencia general de alegría. Sus convenciones excluyen la risa y hacen una virtud de la hosquedad.
Erich Fromm, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOSQUEDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hosquedad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El secreto de la amistad
La mitología del tango es fértil en artistas famosos por su hosquedad. Uno de los mayores méritos de Gardel fue mantener su proverbial sonrisa a pesar de su ... «Telediario Digital, Jul 16»
2
El triste adiós de Vicente del Bosque
No soporto muy bien la zafiedad, la hosquedad y la indelicadeza, tanto más en las personas a las que se les supone que, por edad, dignidad y gobierno, deben ... «ABC.es, Jul 16»
3
una enfermedad dolorosa, vergonzante, frecuente y poco conocida
La ciencia ya está en condiciones de dar una explicación biológica a la génesis de la hosquedad de Marx. El carácter cerrado y desagradable del filósofo ... «La Gaceta Tucumán, Apr 16»
4
"Abochorna la chulería irascible de Pedro Sánchez con Mariano ...
El presidente y todos sus ministros han seguido viajando constantemente a Cataluña, pese a la hosquedad y desaires de algunas autoridades separatistas. «Periodista Digital, Mär 16»
5
LA UD LAS PALMAS, BRASIL Y WILLIAN JOSÉ
Pero también hay otro Brasil, menos festivo y más pragmático, con un punto de hosquedad que rehuye de los focos y el show. Una Brasil más resultadista que ... «GradaCurva.com, Mär 16»
6
Profetas en tierra ajena
“El nicaragüense es el tipo (…) que fácilmente reacciona con la hosquedad contra lo suyo propio y llega —en extremo— hasta ser un renegado, un antipaisano ... «La Prensa, Mär 16»
7
Julio Anguita: "Pablo Iglesias ha conseguido lo que yo quería"
Tanta hosquedad es una rareza en un político en la era de la selficracia. A sus 74 años, Anguita no tiene Twitter, ni Facebook, ni siquiera WhatsApp: le sobra ... «El Mundo, Feb 16»
8
Historia de un adulterio, o casi
A un señor le preguntó alguien: “¿Conoces las máquinas detectoras de mentiras?”. “¿Que si las conozco? –replicó él con hosquedad–. ¡Estoy casado con una! «NorteDigital.mx, Dez 15»
9
La vida después
Desaparecida, su presencia sigue aún viva en el ánimo de los adolescentes; en la hosquedad de Rodrigo, como ella emocionalmente trastornado; en la ... «La Jornada en linea, Okt 15»
10
“UNA NIÑA MARAVILLOSA” (“BEASTS OF THE SOUTHERN WILD”)
En este caótico universo, la única estructura yacerá en el vínculo honesto y franco que yace en un padre de inaudita hosquedad y bondad con su observadora ... «El Heraldo, Sep 15»

BILDER ÜBER «HOSQUEDAD»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hosquedad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hosquedad>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE