Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hospitalidad" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HOSPITALIDAD

La palabra hospitalidad procede del latín hospitalĭtas, -ātis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HOSPITALIDAD AUF SPANISCH

hos · pi · ta · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOSPITALIDAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hospitalidad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HOSPITALIDAD AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hospitalidad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hospitalidad

Gastfreundschaft

Hospitalidad

Gastfreundschaft ist die Qualität der Begrüßung und Unterhaltung mit Freundlichkeit und Großzügigkeit für die Gäste oder Fremden. "Gastfreundschaft" wird aus dem griechischen fi‧lo‧xe‧ní‧a übersetzt, was wörtlich bedeutet "Liebe zu Fremden". Im lateinischen Krankenhaus bedeutet "als Gast zu empfangen". Es gibt einige Wörter mit lateinischen Wurzeln, die eng verwandt sind wie Krankenhaus, Hospiz und Herberge. In jedem dieser Worte konzentriert sich die Hauptbedeutung auf einen Gastgeber, der die Bedürfnisse von Menschen, die vorübergehend aus ihren Häusern fehlen, begrüßt und darauf reagiert. Der Ausdruck "als Gast empfangen" bedeutet, dass der Gastgeber sich bereit erklärt, die Grundvoraussetzungen eines Gastes zu erfüllen. Die Anforderungen eines Gastes sind traditionell Essen, Getränke und Unterkunft oder Schutz. Darüber hinaus bieten einige Gäste einige Unterhaltung für ihre Gäste. Allerdings ist die Unterhaltung zu einer großen, separaten Industrie geworden, die einige der weltgrößten Unternehmen wie Themenparks, Großmessen, Musicals und Sportveranstaltungen, Festivals und Paraden umfasst. Hospitalidad es la cualidad de acoger y agasajar con amabilidad y generosidad a los invitados o a los extraños. “Hospitalidad” se traduce del griego fi‧lo‧xe‧ní‧a, que significa literalmente “amor a los extraños”. En latín hospitare, significa "recibir como invitado". Existen algunas palabras con raíces latinas que están estrechamente relacionadas como hospital, hospicio y hostal. En cada una de estas palabras, el significado principal se centra en un anfitrión que da la bienvenida y responde a las necesidades de las personas que se encuentran temporalmente ausentes de sus hogares. La frase "recibir como invitado" implica al anfitrión prepararse para cumplir los requerimientos básicos de un invitado. Los requerimientos de un huésped son tradicionalmente alimentación, bebidas y alojamiento o refugio. Adicionalmente, algunos huéspedes proveen algún tipo de entretenimiento a sus invitados. Sin embargo, el entretenimiento se ha convertido en una gran industria separada que incluye algunas de las más grandes empresas del mundo, como parques temáticos, las principales ferias, musicales y espectáculos deportivos, festivales y desfiles.

Definition von hospitalidad im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Gastfreundschaft im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Tugend, die mit Pilgern, den Bedürftigen und Mittellosen ausgeübt wird, sie sammelt und ihnen die nötige Unterstützung in ihren Bedürfnissen gibt. Eine weitere Bedeutung von Gastfreundschaft im Wörterbuch ist ein guter Empfang und willkommen bei Ausländern oder Besuchern. Gastfreundschaft ist auch der Aufenthalt der Kranken im Krankenhaus. La primera definición de hospitalidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es virtud que se ejercita con peregrinos, menesterosos y desvalidos, recogiéndolos y prestándoles la debida asistencia en sus necesidades. Otro significado de hospitalidad en el diccionario es buena acogida y recibimiento que se hace a los extranjeros o visitantes. Hospitalidad es también estancia de los enfermos en el hospital.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hospitalidad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HOSPITALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HOSPITALIDAD

hospedante
hospedar
hospedera
hospedería
hospedero
hospiciana
hospiciano
hospicio
hospital
hospitalaria
hospitalariamente
hospitalario
hospitalera
hospitalero
hospitalicia
hospitalicio
hospitalización
hospitalizar
hospitalmente
hospodar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HOSPITALIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Synonyme und Antonyme von hospitalidad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HOSPITALIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hospitalidad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von hospitalidad

MIT «HOSPITALIDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hospitalidad acogida alojamiento amparo asilo cobijo protección recibimiento turistica conalep valor turismo hospitalidad cualidad acoger agasajar amabilidad generosidad invitados extraños traduce griego fi‧lo‧xe‧ní‧a literalmente primera lengua española virtud ejercita peregrinos menesterosos desvalidos recogiéndolos prestándoles debida asistencia otro buena hace extranjeros visitantes también estancia enfermos discurso leído universidad central milagro conversaciones familias milabro recoge diferentes intervenciones diálogos luigi giussani miembros asociación ministerio tambian autor quot this church esta nuestra iglesia ministry hospitality publicado liturgical press patronato península ibérica durante religiosa hijos

Übersetzung von hospitalidad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HOSPITALIDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von hospitalidad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von hospitalidad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hospitalidad» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

待客
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hospitalidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hospitality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अतिथि सत्कार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حسن الضيافة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гостеприимство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hospitalidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আতিথেয়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hospitalité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hospitaliti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gastfreundschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホスピタリティー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

환대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Hospitality
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng hiếu khách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விருந்தோம்பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आदरातिथ्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

misafirperverlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ospitalità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gościnność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гостинність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ospitalitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλοξενία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gasvryheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gästfrihet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjestfrihet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hospitalidad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOSPITALIDAD»

Der Begriff «hospitalidad» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.475 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hospitalidad» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hospitalidad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hospitalidad».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HOSPITALIDAD» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hospitalidad» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hospitalidad» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hospitalidad auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HOSPITALIDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hospitalidad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hospitalidad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El milagro de la hospitalidad: Conversaciones con Familias ...
El milabro de la hospitalidad recoge diferentes intervenciones y diálogos de Luigi Giussani con miembros de la Asociación Familias para la Acogida.
Luigi Giussani, 2011
2
El ministerio de la hospitalidad
Tambian es el autor de" This Is Our Church," "Esta es nuestra Iglesia," "The Ministry of Hospitality," y "El Ministerio de la Hospitalidad" publicado por el Liturgical Press.
James A. Comiskey, 2007
3
Guía para ujeres y ministros de Hospitalidad
Lawrence E. Mick. comunidad en el culto. La persona que se siente bienvenida y valorada propiamente es la persona que seguramente va a participar plenamente en la celebración litúrgica, dando gracias a Dios por el amor que derrama ...
Lawrence E. Mick, 2001
4
Bulario de la sagrada religion de hospitalidad de N. P. S. ...
Con utilissimas reflexiones, y advertercias, para perfecta inteligencia de sus tratados, oportunamente exornado Alonso Parra y Cote. gencia plenaria à todos los fieles,que visitaren alguna Iglesia ;le \Eesti-ps Converïtcàs, y Claas egu ares en ...
Alonso Parra y Cote, 1756
5
Manual para Ministros De Hospitalidad/Manual for Ushers and ...
Paul Turner. tú solo. Pero eres parte de un equipo que le da el ejemplo al resto de la comunidad. Sé amistoso con los demás acomodadores y saludadores. No hay ninguna parte de la iglesia que sea “tu territorio” exclusivo. Todos trabajan ...
Paul Turner, 2009
6
Reglamento provisional Para el Prest, Vestuario, ...
4» Pag. i. REGLAMENTO PROVISIONAL i Para el Prest, Vestuario, Gratificaciones, Hospitalidad, Recluta y disciplina, y total gobierno de la Tropa que debe guarnecer el Presidio de Nrá. Srá. del Carmen de la Isla de Tris en la Laguna de ...
‎1791
7
La educación como acontecimiento ético: natalidad, narración ...
La educacion como acontecimiento etico es un intento de presentar un nuevo lenguaje pedagogico desde la lectura de tres filosofos contemporaneos: Hannah Arendt, Paul Ricoeur y Emmanuel Levinas.
Fernando Barcena, Fernando Bárcena Orbe, Joan-Carles Mèlich, 2000
8
Diccionario histórico enciclopédico
Durante las lec- tisternas se ejercía en Roma la hospitalidad con toda clase de gentes, conocidos ó desconocidos, estrange- ros ó amigos. Las casas de los particulares estaban abiertas á todo el mundo, y cada uno tenia la libertad de usar y ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1861
9
La filosofía feroz: ejercicios anarquistas
La. regla. de. las. leyes. de. hospitalidad. La hospitalidad proviene ante todo del panteón de las virtudes griegas. En un mundo agrario, de campesinos, de pastores que pacen sus rebaños en tiempos de Homero, compensa la austeridad de ...
Michel Onfray, 2006
10
Las órdenes militares hispánicas en la Edad Media (siglos ...
Por eso, no es extraño que, tras el Temple, prácticamente todas las órdenes nacidas en territorios cruzados lo hicieran a partir de instituciones hospitalarias, y es que hospitalidad, a fin de cuentas, es cuidar la materialidad física y la salud  ...
Carlos de Ayala Martínez, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOSPITALIDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hospitalidad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Gobierno valenciano prepara la nueva ley de turismo, ocio y ...
Que pasan por una nueva ley de turismo, ocio y hospitalidad que verá la luz en septiembre y que, según Puig, será consensuada con todo los implicados del ... «EL PAÍS, Aug 16»
2
Mercado 20 de Noviembre, un lugar de tradición, hospitalidad y ...
Asimismo, se percibe la hospitalidad de mujeres y hombres del mercado que son quienes dan vida a este espacio ubicado en el corazón de la capital ... «ADNl sureste, Aug 16»
3
Sector de la hospitalidad, de los más afectados por ciberdelincuencia
México.- Debido a que el sector de hospitalidad ocupó el tercer lugar dentro de las industrias más afectadas por incidentes de seguridad informática en 2015, ... «NTR Zacatecas .com, Jul 16»
4
Lecciones de recursos humanos en la industria de la hospitalidad
“En el negocio de la hospitalidad un empleado no solo trabaja para la empresa, sino para el huésped. Uno de los errores que cometen a menudo los hoteleros ... «Expansión MX, Jul 16»
5
Las casas de hospitalidad en Río se preparan para la fiesta durante ...
Después de conocerse detalles de lo que tienen preparado las casas de hospitalidad oficiales para los días de la competencia, atletas, fanáticos y residentes ... «Rio 2016, Jul 16»
6
El Papa en el ángelus: 'En la hospitalidad real, el invitado debe ...
(ZENIT, Ciudad del Vaticano, 17 de julio de 2016).- El papa Francisco se ha asomado como cada domingo a la ventana del estudio del Palacio Apostólico ... «Red Católica, Jul 16»
7
Ucat desarrollará una caravana cultural por la hospitalidad en la ...
En esta ocasión la próxima parada es Colón, esperamos llevar al municipio fronterizo Ayacucho, nuestro mensaje de paz, identidad y hospitalidad, ... «Diario de Los Andes, Jun 16»
8
Hermano Biagio, el profeta de la hospitalidad
Francisco ha declarado el año Santo de la Misericordia con la convicción de que la diferencia cristiana es una alegría y la paz que muchas veces no se percibe ... «Aleteia ES, Jun 16»
9
La Hospitalidad Valenciana prepara la peregrinación de enfermos a ...
La Hospitalidad Valenciana de Nuestra Señora de Lourdes ya prepara la tradicional peregrinación que celebra cada año. Se acaba de dar el primer paso con ... «Las Provincias, Apr 16»
10
Nace “Hospitalidad, Dignidad: Migrantes con Derechos”, red ...
Migrantes con Derechos, en la provincia y Diócesis de Orihuela-Alicante, quiere ser la respuesta coordinada de la Iglesia local ante la realidad de las ... «Periodista Digital, Apr 16»

BILDER ÜBER «HOSPITALIDAD»

hospitalidad

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hospitalidad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hospitalidad>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z