Lade App herunter
educalingo
indispuesto

Bedeutung von "indispuesto" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES INDISPUESTO

La palabra indispuesto procede del participio irregular de indisponer.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INDISPUESTO AUF SPANISCH

in · dis · pues · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDISPUESTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Indispuesto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDISPUESTO AUF SPANISCH

Definition von indispuesto im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von "Unpässlich" bedeutet, dass Sie sich unwohl fühlen oder wenn sich Ihre Gesundheit verändert oder verändert.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INDISPUESTO

acuesto · apuesto · compuesto · contrapuesto · depuesto · descompuesto · dispuesto · expuesto · impuesto · interpuesto · opuesto · pospuesto · predispuesto · presupuesto · propuesto · puesto · repuesto · sobrepuesto · superpuesto · supuesto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INDISPUESTO

indiscutido · indisimuladamente · indisimulado · indisociable · indisolubilidad · indisoluble · indisolublemente · indispensabilidad · indispensable · indispensablemente · indisponer · indisposición · indispuesta · indisputable · indisputablemente · indistinción · indistinguible · indistinta · indistintamente · indistinto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INDISPUESTO

antepuesto · aquesto · cuesto · denuesto · desapuesto · entrecuesto · esto · incompuesto · maldispuesto · mampuesto · multipuesto · nitrocompuesto · peripuesto · prepuesto · prosupuesto · recompuesto · recuesto · transpuesto · traspuesto · yuxtapuesto

Synonyme und Antonyme von indispuesto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDISPUESTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indispuesto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «INDISPUESTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «indispuesto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INDISPUESTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

indispuesto · achacoso · contrariado · débil · delicado · destemplado · disgustado · enfermo · fastidiado · malo · molesto · pachucho · sano · siente · algo · alguna · novedad · alteración · salud · otro · aliqucm · aliquo · abalienare · indisponerse · ponerse · sentir · falta · affici · habere · malè · incommoda · valetudine · invaletudine · indispondrían · ánimos · franceses · nbsp · analítico · todas · palabras · castellanas · niña · inculpado · otra · cometido · gran · pena · merece · indispuesto · adjetivo · niño · escuela · porque · está · tambien · reñido · catalan · indi · indiscreto · lndiscretamént · indiscretamente ·

Übersetzung von indispuesto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INDISPUESTO

Erfahre, wie die Übersetzung von indispuesto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von indispuesto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indispuesto» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不适
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

indispuesto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

indisposed
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्वस्थ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متوعك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

нездоровый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indisposto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপটু
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

indisposé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg tdk suka
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abgeneigt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

indisposed
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기분이 나쁜
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indisposed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm mích lòng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேகாரோக்கியமில்லாத
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आजारी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isteksiz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indisposto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedysponowany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нездоровий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indispus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιάθετος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongesteld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förhinder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

indisponert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indispuesto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDISPUESTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indispuesto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indispuesto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indispuesto auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDISPUESTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indispuesto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indispuesto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario español-latino
uno coa otro. Aliqucm ab aliquo abalienare. Indisponerse, v. r. Ponerse indispuesto , sentir falta de salud. M ule affici, habere, malè te habere; incommoda uti valetudine; invaletudine affici. Sc indispondrían con él los ánimos de los Franceses, ...
Manuel de Valbuena, 1866
2
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
La niña que. ha inculpado (1) á otra de una falta que no ha cometido, gran pena merece. Indispuesto , a. Adjetivo. Que se siente algo enfermo, v. gr.: Hoy no vá el niño á escuela, porque está algo indispuesto. || Tambien adjetivo, Reñido ...
Félix Masip y Mollá, 1866
3
Diccionario catalan-castellano
Indi sci et , ta. adj. indiscreto. lndiscretamént. adv. indiscretamente. [ble. Indisculpable. adj. indisculpa- ludispensaMe. adj. indispensable , preciso. Indispensablemént. adv. indispensablemente. Indisposad, da. adj. indispuesto, maldispuesto.
Magí Ferrer i Pons, 1839
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
INDISPUESTO, TA. part. pass. del verbo In- dilponer. Lo assi puerto en estádo de no poder tener, hacer ò recibir alguna cofa. Lar. Imfnufaclus. Indispuesto. Se toma regularmente por falto de fallid, ò alterado en ella. Lat. Valetudinarias.
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
INDISPUESTO, TA. parr. pass. del verbo Indisponer. Lo assi puesto en estado de no poder tener, hacer ó recibir alguna cofa. Lar. 'Imposfatlus. Indispuesto. Se toma regularmente por falso de fallid, ó alterado en ella. Lat. Valetudina- rias.
6
La bolsa y el bolsillo: comedia en tres actos y en prosa, ...
Perfectamente: diré que el amo está indispuesto. Art. Indispuesto, no: que he salido, que estoy fuera: Véte. (Volviéndole á llamar.) ¡Ah! Excepto para don Enrique, á quien harás entrar aqui, y me prevendrás en seguida. Ped. Entonces no diré ...
Arthur Rousseau de Beauplan, 1859
7
Gramatica arabigo-española, vulgar, y literal: Con un ...
... indispuesto , a x$t x¿,j&a (¡jj Jú^^« enfermizo, a x^^Ulu^» jJ^* macilento , a • # j ^=a^ *J^iáw indisposición , ó alteración # (J»>¿o estar indispuesto # J*^^ Jr>£¿ indispuesto , a ...
Francisco Cañes, 1775
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
INDISPUESTO, TA. pare país, del verbo Indisponer. Lo assi puesto en estado de no poder tener, hacer ò recibir alguna cosa. Lar. Impos fací us. Indispuesto. Se toma regularmente por falto de fallid, ó alterado en ella. Lat. Valetudina- rius.
Real Academia Española (Madrid), 1734
9
Qué es la curación
Tôsan dijo: «Entonces el anciano monje no ve que hay enfermedad».30 El mismo Tôsan indispuesto es el Tôsan que no está enfermo; al que llama «el anciano monje», en realidad, es más que anciano, no tiene edad. No sabemos si el ...
Manuel Almendro, 2013
10
Cuándo alargar el paso
Sí, indispuesto. Y si no se trataba de una indisposición, sí al menos muy desanimado. Alicaído. Me preguntó si Echalar tenía algún sermón sobre la venganza. Le dije que no lo recordaba, pero que me imaginaba que sí, pues no había tema ...
Andoni Egaña, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDISPUESTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indispuesto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trasladan en la ambulancia medicalizada a un bañista indispuesto
La ambulancia medicalizada de Foz trasladaba ayer por la tarde al Hospital da Costa a un varón de unos 50 años de edad que se puso indispuesto en la playa ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
Evacuado un menor indispuesto mientras realizaba senderismo en ...
El Grupo de Rescate de Protección auxilió a un menor de 16 años que se encontraba indispuesto cuando realizaba senderismo en Gredos. Una llamada ... «El Norte de Castilla, Aug 16»
3
Muere un hombre que se sintió indispuesto en la carretera de ...
Un hombre de 77 años, que se encontraba en la tarde de este lunes por la zona de la Carretera de Navalpino, en Toledo, ha fallecido en este lugar después de ... «ABC.es, Aug 16»
4
Rolín, indispuesto por dos semanas
El charrúa Alexis Rolín tiene entre 10 a 15 días de recuperación por la fractura nasal que le provocó la agresión de Pablo Velázquez. El Superclásico de ayer ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Aug 16»
5
Un ciclista fallece tras sentirse indispuesto en Berriatua
Un ciclista ha fallecido tras sentirse indispuesto a las 13:10 horas de este viernes cuando se encontraba circulando por el municipio de Berriatua. Un testigo ha ... «El Correo, Jul 16»
6
Cuatro heridos tras sentirse indispuesto un conductor en Foz
Fuentes conocedoras de los hechos explican que el conductor se sintió indispuesto, perdió el control del coche, que chocó y volcó, añade Emerxencias de ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
7
Muere de forma repentina tras sentirse indispuesto junto al Puente ...
El hombre iba caminando por la calle Botica Vieja de Deusto cuando ha empezado a encontrarse mal. Los servicios de emergencia, que en un principio han ... «El Correo, Jul 16»
8
Rescatan por mar a un senderista indispuesto en Cala Estrella
EP Bomberos del Servicio Municipal de Extinción de Incendios y Protección Civil del Ayuntamiento de Cartagena han rescatado por mar a un hombre que se ... «La Opinión de Murcia, Jul 16»
9
Rescatado un montañero de 66 años que se sintió indispuesto en ...
Al llegar al lugar, los rescatadores estabilizaron al montañero indispuesto y le introdujeron mediante camilla en el helicóptero, que lo evacuó hasta la ... «20minutos.es, Jun 16»
10
SANTIAGO GRISOLÍA Santiago Grisolía, ingresado en el Hospital ...
... ingresado en el Hospital Clínico desde el pasado domingo, cuando se sintió indispuesto, y se le están practicando diversas pruebas dada su avanzada edad, ... «EFE, Jun 16»

BILDER ÜBER «INDISPUESTO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indispuesto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/indispuesto>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE