Lade App herunter
educalingo
intemperante

Bedeutung von "intemperante" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES INTEMPERANTE

La palabra intemperante procede del latín intempĕrans, -antis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INTEMPERANTE AUF SPANISCH

in · tem · pe · ran · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTEMPERANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Intemperante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INTEMPERANTE AUF SPANISCH

Definition von intemperante im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von intemperate im Wörterbuch ist temperiert oder nicht temperiert.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INTEMPERANTE

almirante · aspirante · carburante · cuadrante · deliberante · deslumbrante · desodorante · durante · entrante · errante · exuberante · garante · ignorante · inmigrante · integrante · itinerante · refrigerante · restaurante · tolerante · vibrante

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INTEMPERANTE

inteligenciar · inteligente · inteligibilidad · inteligible · inteligiblemente · intemerata · intemperada · intemperadamente · intemperado · intemperancia · intemperatura · intemperie · intempesta · intempestiva · intempestivamente · intempestivo · intemporal · intemporalidad · intención · intencionada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INTEMPERANTE

aberrante · colorante · contralmirante · declarante · delirante · desesperante · edulcorante · emigrante · filtrante · flagrante · frustrante · hilarante · imperante · intolerante · migrante · penetrante · perseverante · preponderante · sobrante · tirante

Synonyme und Antonyme von intemperante auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTEMPERANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

intemperante · destemplado · falto · templanza · josé · francisco · bermúdez · guerrero · intemperante · diálogo · griegos · aristóteles · esfuerza · preservar · distinción · entre · brutal · pesar · éndoxon · menciona · comienzo · investigación · libro · etica · nicomaquea · sobre · calificativo · para · ultrajar · nbsp · psicoanálisis · antiguo · moderno · concluyamos · momento · mientras · yerra · respecto · placeres · dolores · sólo · debido · efectos · acarrea · imaginación · sensibilidad · destruidas · sino · además · porque · cuenta · política · tradición · modernidad · esta · última · también · opuesto · cobardía · guarda · cierta · relación · ella · quot · hija · placer ·

Übersetzung von intemperante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INTEMPERANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von intemperante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von intemperante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intemperante» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荒唐
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

intemperante
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

intemperate
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंयमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفرط
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

несдержанный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imoderado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অমিতাচারী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

intempérant
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengendalian diri
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zügellos
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

過度の
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무절제 한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intemperate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không điều độ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மட்டுக்கு மீறிய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

intemperate
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taşkın
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

smoderato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepowściągliwy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нестриманий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

necumpătat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέθυσος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onmatig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intemperate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intemperate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intemperante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTEMPERANTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intemperante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intemperante».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intemperante auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTEMPERANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intemperante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intemperante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diálogo con los griegos
Aristóteles se esfuerza en preservar la distinción entre el intemperante y el brutal , a pesar del éndoxon que menciona al comienzo de su investigación del libro Vil de la Etica Nicomaquea sobre el uso del calificativo de 'brutal' para ultrajar a ...
María Isabel Santa Cruz, 2004
2
Psicoanálisis antiguo y moderno
Concluyamos por el momento que mientras el intemperante yerra respecto de los placeres y los dolores, no sólo debido a los efectos que acarrea una imaginación y una sensibilidad destruidas, sino además porque no cuenta ya con ...
Patricio Marcos, 1993
3
Etica y política: entre tradición y modernidad
Esta última es también un opuesto de la cobardía y por ser su opuesto guarda cierta relación con ella: "una es hija del placer; la otra, del dolor".22 El intemperante, a semejanza de los animales, huye del dolor y persigue lo placentero, pero ...
Francisco Piñón Gaytán, Joel Flores Rentería, 2000
4
Apariencia y realidad en el pensamiento griego: ...
En el caso de los demás tipos morales (virtuoso, continente, intemperante incurable) no hay mayores dificultades: el virtuoso y el intemperante incurable son los dos tipos morales opuestos que, sin embargo, exhiben un rasgo en común: no ...
Marcelo D. Boeri, 2007
5
El destino del eros: Perspectivas de moral sexual
EL INTEMPERANTE Por último nos encontramos ante el intemperante o vicioso: hombre vulnerable, como todos, a la sexualidad, y capaz de interpretación y de autodominio. Pero la configuración de la subjetividad que ha realizado es muy ...
José Noriega, 2005
6
Ética nicomaquea
En lo que sigue, Aristóteles tiene en cuenta que la palabra «akolasta» (traducida como «intemperancia») está formada a partir del verbo «kolázein» = «castigar», y contiene una «a-» privativa, así que el akólastos («intemperante») es «el no ...
Aristóteles, 2007
7
Compendio de la filosofía moral
En esto se conoce qual sea la diferencia entre el incontinente y el intemperante ; porque el intemperante como vicioso cede sin contrastar á qualquiera ataque de la pasion : el incontinente cede solamente á los impulsos mayores, y cae con ...
Francesco Maria Zanotti, 1785
8
Etica a Eudemo I.:
Esto es lo que da lugar a tanta obscuridad en la cuestión relativa al templado y al intemperante. Ambos obran sintiendo cada cual en si tendencias contrarias; el templado obra por fuerza, según se pretende, librándose de las pasiones que lo  ...
Aristoteles
9
Filosofía de la educación. De los griegos a la tardomodernidad
El malo (intemperante) no es consciente de su maldad ni se arrepiente de ella. Tomás de Aquino agrega que el intemperante se entrega a los placeres corporales, a los cuales elige como fin. Es decir, tiene otro principio moral: el placer, ...
Carlos Rojas Osorio, 2010
10
La perspectiva de la moral: fundamentos de la ética filosófica
El intemperante no puede ser prudente. La intemperancia destruye sobre todo la recta estimación del fin y del bien en el actuar concreto. El intemperante va mal encaminado afectivamente por principio, y está expuesto a la ignorancia en la ...
Martin Rhonheimer, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTEMPERANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intemperante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Toma de Caracas da una lección histórica a Maduro
... se deben estar preguntando si se inmolarán con un dirigente inculto, intemperante y errático que en mala hora llegó al poder, gracias al omnipotente dedo de ... «El Canal, Sep 16»
2
Qué fanatismo
... lo largo de la novela Homais se va revelando cada vez más dogmático y más intemperante, más radical y más ciego en su defensa de ese espíritu científico, ... «ElTiempo.com, Aug 16»
3
El lucrativo dineral del plebiscito
Resulta que Colombia ha vivido el siglo XXI bajo la férula de la fuerza política más terca e intemperante que recuerden los últimos setenta años. Desde la ... «ElEspectador.com, Aug 16»
4
Desaprobación ciudadana hacia fujimorismo cambiará en el ...
"Es verdad que le pasa la factura al fujimorismo su actitud intemperante y confrontacional, y de no reconocimiento específico y claro de que Kuczynski ganó las ... «Andina, Aug 16»
5
Actos desesperados
Dialéctica, sicológica, judicial y vejatoria, sin faltar la tortura, la agresión física y la cárcel. Para ello la cúpula intemperante ha desplegado todas sus huestes. «El Universal, Aug 16»
6
En los Estados Unidos se vale insultar, aquí no tanto
Donald Trump parece llevar la delantera con su estilo intemperante y revulsivo, pero en otros países, incluido el nuestro, hay también personajes que estarían ... «ElEspectador.com, Aug 16»
7
Rauner se disculpa por llamar 'analfabetos' a maestros
“El comentario que hice en ese mensaje hace cinco años fue inexacto e intemperante” dijo Rauner. “Y me disculpo. Soy un fuerte defensor de los maestros. «Vivelo Hoy, Jul 16»
8
Exembajador boliviano califica como 'error diplomático' la visita de ...
En la entrevista radial, el exdiplmático agregó que “el canciller chileno, con su actitud intemperante, reacciona mal, para ahondar las diferencias, obviamente ... «eju.tv, Jul 16»
9
Después del disparo
Es peor aguantar en silencio que expresarse, aunque sea de una manera intemperante. No creo que en Basta Ya se haya hecho de una manera intemperante, ... «El Mundo, Jul 16»
10
Viaggiatore intemperante, ritardi e treni cancellati
La polizia ferroviaria è intervenuta sulla linea FL3 Roma-Viterbo a causa, si legge sul sito delle Ferrovie dello Stato, di un “viaggiatore intemperante”. Il traffico è ... «Tuscia Web, Mai 16»

BILDER ÜBER «INTEMPERANTE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intemperante [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/intemperante>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE