Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mendacio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MENDACIO

La palabra mendacio procede del latín mendacĭum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MENDACIO AUF SPANISCH

men · da · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENDACIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mendacio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MENDACIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mendacio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mendacio im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet Mendacio Lüge. En el diccionario castellano mendacio significa mentira.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mendacio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MENDACIO


batracio
ba·tra·cio
cartapacio
car·ta·pa·cio
ciberespacio
ci·be·res·pa·cio
cimacio
ci·ma·cio
dacio
da·cio
despacio
des·pa·cio
espacio
es·pa·cio
hiperespacio
hi·pe·res·pa·cio
lacio
la·cio
microespacio
mi·cro·es·pa·cio
palacio
pa·la·cio
pancracio
pan·cra·cio
prefacio
pre·fa·cio
rascacio
ras·ca·cio
reacio
re·a·cio
sacio
sa·cio
topacio
to·pa·cio
tracio
tra·cio
tridacio
tri·da·cio
yacio
ya·cio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MENDACIO

menda
mendacidad
mendaz
mendelevio
mendeliana
mendeliano
mendelismo
mendicación
mendicante
mendicidad
mendiga
méndiga
mendiganta
mendigante
mendigar
mendigo
méndigo
mendiguez
mendocina
mendocino

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MENDACIO

anuncio
beneficio
comercio
crisopacio
edificio
ejercicio
ferecracio
gazofilacio
hidrofilacio
inicio
juicio
negocio
ocio
pirofilacio
precio
rescacio
samotracio
selacio
servicio
solacio

Synonyme und Antonyme von mendacio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MENDACIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mendacio mentira homenaje profesor jaime garcía alvarez zón inmundicia atacar contumelias cuerpos propias personas trasmutaron verdad dios veneraron sirvieron creatwa más bien creador bendito siglos quot contra mendacium agostino ippona metamorfosis asno zephyri tranquillo spiritu sublimatae domum redeunt secum altercantes quid soror dicimus monstruoso fatuae illius tunc adolescens modo florenti lanugine barbam instruens nunc aetate media candenti nbsp relecciones opúsculos abuso juramentos excusatur quemadmodum

Übersetzung von mendacio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MENDACIO

Erfahre, wie die Übersetzung von mendacio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mendacio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mendacio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mendacio
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mendacio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mendacio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mendacio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mendacio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mendacio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mendacio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mendacio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mendacio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendacio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mendacio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mendacio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mendacio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mendacio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mendacio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mendacio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mendacio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mendacio
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mendacio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mendacio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mendacio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mendacio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mendacio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mendacio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mendacio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mendacio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mendacio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MENDACIO»

Der Begriff «mendacio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.819 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mendacio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mendacio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mendacio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MENDACIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mendacio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mendacio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mendacio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MENDACIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mendacio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mendacio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Homenaje al profesor Jaime García Alvarez en su 65 ...
zón, a la inmundicia de atacar con contumelias sus cuerpos en sus propias personas; trasmutaron la verdad de Dios en el mendacio 319 y veneraron y sirvieron a la creatwa más bien que al creador, que es bendito por los siglos 320. 35.
Rafael Lazcano, Rafael Lazcano González, 1997
2
Las metamorfosis, o, El asno de oro
Sed dum Zephyri tranquillo spiritu sublimatae domum redeunt, sic secum altercantes: “quid, soror, dicimus de tam monstruoso fatuae illius mendacio? tunc adolescens modo florenti lanugine barbam instruens, nunc aetate media candenti ...
Apuleius, Juan J. Martos, 2003
3
Relecciones y opúsculos: El abuso de los juramentos, La ...
excusatur a mendacio, quemadmodum non excusaretur, si diceret: nihil audi- vi, nec tanquam Deus, nec tanquam homo. Et cum, nec propter sigillum con- fessionis, mentiri permittatur, fit ut illud responsum non sit licitum. Secundo probatur ...
Domingo de Soto, Antonio Osuna Fernández-Largo, 2000
4
Les provinciales ou Lettres escrittes par Louis de Montalte ...
Si verìtas à vobis staret, vtbis pugnaret ipsa, vobis vinceret , vos ab inimicis vestris quamlibet numerofis Veritas libcraret : id enim promiftt ipsamtt Veritas, ^u* d erg» perfugium in mendacio quxfiistis , nifi ut eos quibtts seculi peccatores delinitis ...
Blaise Pascal, 1684
5
Manifiesto en defensa de la fidelísima ciudad de Napoles: ...
... excepción non numerata pecunia, y después usase de la de haber pagado , no le vale esta excepción , pues sin consideración á las cantidades que hubiese satisfecho , le condena la ley á que pague por entero, en pena del mendacio (i).
‎1771
6
Coleccion de las partes mas selectas de los mejores autores ...
XVi Jmprobi ftominis est mendacio f allere. i Vera dicere. , (c) iusttim est ; mentir! vero , iniu- stum. (d) in virum bonum non cadit (e) mentiri emolument! sui causa, (f ) Qui mentitur , fallit quantum in se est. Vir bonus pYaestare debet , ne mentiatur.
Pablo Lozano, 1795
7
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
Répetam scientiam meam á principio, et ope- ratorein mcum probabo iustum. 4. Veré enim absque mendacio sermones mei, et perfecta scientia pro- babitur tibi. 5. De us potentes non áb- jicit, cüm et i|>,ie sit po- tens. 6. Sed non salvat impíos,  ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832
8
De Legibus, Iv de Iure Gentium
De mendacio et contra mendacium et in Epistola 8 ad Hieronymum et sequentibus) 198, quae fuit etiam Basilii {Regula 76 ex breviore) 199 et Hierony- mi (A pologia contra Ruffinum et Epistola 65) 200 ; et est recepta 35 ab omnibus theologis ...
Francisco Suarez, 1974
9
Manifiesto en defensa de la fidelisima ciudad de Napoles ...
... excepcion non numerata pecunia, y despues usase de la de haber pagado , no le vale esta excepcion , pues sin consideracion á las cantidades que hubiese satisfecho , le condena la ley á que pague por entero, en pena del mendacio (2).
Deschamps-Fraisse, Nàpols, Duguies, 1771
10
Autores selectos sagrados, cristianos y profanos para uso de ...
rint qui Carthagincm venerint et Fortunatum sibi dementiae suae socium constituerint, illi (amen, quasi filii diaboli et mendacio pleni, ausi sunt, ut scri- bis, jactitare viginti quinque episcopos affuisse. Quod mendacium et istic priüsapud fratres ...
‎1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENDACIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mendacio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Menti", voce del verbo "mentire"?
Intendo ricordare il De mendacio del vescovo di Ippona, Sant'Agostino. Una riflessione che con acutezza ci chiarisce che cosa sia menzogna e soprattutto ... «Vicenza Più, Aug 16»
2
Terremoto a L'Aquila e appalti truccati, denunciate quattro persone
4 persone fisiche per truffa nei confronti di ente pubblico, turbata libertà degli incanti, falso ideologico del privato in atto pubblico e mendacio bancario e n. «L'Eco dell'Alto Molise e Alto Vastese, Mai 16»
3
Vittoria per Rho, e gli altri docenti? Uno spiraglio per chi ancora ...
Infatti la cancellazione giuridica riguarda un solo anno di supplenza, il 2013-14 (quello interessato dal mendacio) con la perdita del punteggio relativo, mentre ... «L'Eco di Bergamo, Mär 16»
4
Verso il reintegro. La battaglia del prof
Da qui il licenziamento, ma non solo. In questa vicenda assurda Rho ha subìto una pena per mendacio, per falsa comunicazione. Per scontarla ha dovuto ... «Radio Popolare, Mär 16»
5
Nuova puntata per il caso Rho Il 16 marzo l'udienza per il ricorso
... Tribunale per il ricorso di Stefano Rho, il docente quarantenne licenziato (come una cinquantina d'altri tra insegnanti di ruolo e precari) per mendacio per non ... «L'Eco di Bergamo, Feb 16»
6
Canone Rai, ecco cosa fare se non devi pagarlo
La dichiarazione ha validità per l'anno in cui è presentata ed espone a responsabilità penale in caso di mendacio. L'articolo 76 del DPR 445/2000 prevede ... «Key4biz, Jan 16»
7
Consiglieri Regionali: l'indebita percezione delle indennità ...
Consiglieri Regionali: l'indebita percezione delle indennità chilometriche, a seguito di mendacio, rientra nella fattispecie di cui all'art. 316 ter c.p.. Pubblicato in ... «Diritto & Diritti, Jan 16»
8
Il rimborso spese di trasporto dei consiglieri è 316 ter c.p.
In altre parole, è stato ritenuto che il mero mendacio, consistente nell'aver presentato la sopracitata autocertificazione, non potesse integrare la truffa aggravata, ... «Leggi Oggi, Jan 16»
9
Truffa all'Inps e all'Unione Europea: 2 arresti
E' stato, altresì, rilevato un episodio di mendacio bancario, per avere dolosamente presentato a due istituti di credito false fatture per 140.000 euro, al fine di ... «La Nazione, Nov 15»
10
Le agevolazioni per la prima casa non sono revocabili trascorsi tre ...
La giurisprudenza di legittimità, in sostanza, distingue tra mendacio originario, nel qual caso il termine di accertamento decorre dalla data di registrazione ... «Studio Cataldi, Aug 15»

BILDER ÜBER «MENDACIO»

mendacio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mendacio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mendacio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z