Bedeutung von "prefacio" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PREFACIO

La palabra prefacio procede del latín praefatĭo.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PREFACIO AUF SPANISCH

pre · fa · cio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PREFACIO

Prefacio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PREFACIO AUF SPANISCH

Vorwort (Literatur)

Prefacio (literatura)

Ein Vorwort ist in der Literatur ein Text der Einleitung und Präsentation, der sich am Anfang eines Buches befindet. Im Vorwort werden der Plan und die Sichtpunkte, die bei der Vorbereitung des Schreibens verwendet werden, angekündigt, während es auch dort möglich ist, mögliche Einwände oder Vorbehalte zu vermeiden, auf bereits in früheren Ausgaben oder in den Fortschritten der Arbeit geleistete Kritik zu antworten , Und schließlich auch Ideen über die Botschaft, die der Autor mit diesem Dokument vermitteln will - zum Beispiel und wenn das Schreiben erhöhte soziale Anliegen, die wichtigste Botschaft oder mehr transzendent könnte mit sozialer Organisation, Armut, ungleiche Verteilung der Ressourcen verbunden sein , Prostitution, Gewalt, Drogenkonsum und Drogenhandel usw., oder mit einigen der genannten Themen. Das Vorwort ist in der Regel kurz, wenn es orientiert und konzentriert, um eine Warnung zu sein, und ist in der Regel lange, wenn es auch Prolegomena, tiefe oder lockere Motivationen, Vorläufer, etc.

Un prefacio es, en literatura, un texto de introducción y de presentación, ubicado al inicio de un libro. En el prefacio se da a conocer el plan y los puntos de vista utilizados durante la elaboración del escrito, a la par que allí también corresponde prevenir sobre posibles objeciones o reservas, responder a críticas ya formuladas a las ediciones anteriores o a los avances de la obra, y eventualmente también dar ideas sobre el mensaje que el autor quiere transmitir con este documento — por ejemplo y si el escrito planteara inquietudes sociales, el mensaje principal o más trascendente podría estar vinculado con la organización social, la pobreza, la desigual distribución de recursos, la prostitución, la violencia, el consumo de drogas y el narcotráfico, etc, o con varios de los tópicos citados. El prefacio generalmente es corto cuando el mismo se orienta y se centra a ser una advertencia, y usualmente es largo cuando también incluye prolegómenos, motivaciones profundas o casuales, antecedentes, etc.

Definition von prefacio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition des Vorworts im spanischen Wörterbuch ist Prolog oder Einführung eines Buches. Eine andere Bedeutung des Vorworts im Wörterbuch ist auch Teil der Masse, die dem Kanon unmittelbar vorausgeht.

La definición de prefacio en el diccionario castellano es prólogo o introducción de un libro. Otro significado de prefacio en el diccionario es también parte de la misa que precede inmediatamente al canon.

SYNONYME VON «PREFACIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prefacio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von prefacio

introducción · preámbulo

ANTONYME VON «PREFACIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «prefacio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von prefacio

epílogo

ÜBERSETZUNG VON PREFACIO

Erfahre, wie die Übersetzung von prefacio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von prefacio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prefacio» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 前言
• Spanisch: prefacio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: preface
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रस्तावना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مقدمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предисловие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: prefácio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভূমিকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: préface
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kata pengantar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vorwort
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 序文
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 머리말
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: purwaka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lời nói đầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முன்னுரையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रस्तावनेत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: önsöz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prefazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przedmowa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: передмову
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prefață
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πρόλογος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voorwoord
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förord
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forord

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PREFACIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prefacio.

1

Giovanni Papini

Todos nos consolamos pensando que este presente no es más que un prefacio de la bella novela del porvenir.

2

Philip Guedalla

El prefacio es la parte más importante del libro. Hasta los críticos suelen leer un prefacio.

3

Cecilia Bohl de Faber

Yo en todos los libros acostumbro a leer el prefacio, porque a veces suele ser lo mejor de la obra.

SPRICHWORT MIT «PREFACIO»

Prefacio con sermón no cae en sazón.

10 BÜCHER, DIE MIT «PREFACIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prefacio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prefacio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Un prefacio a la Biblia hebrea

En Un prefacio a la Biblia hebrea, es decir, al Antiguo Testamento de los cristianos, aborda el texto fundador de nuestra cultura y sus diversas traducciones.

George Steiner, 2004

Prefacio al libro de Eclesiastés

El autor ha obtenido numerosos certámenes literarios, tanto de narración como de poesía.

Alfredo Macías Macías, 2004

Código de derecho canónico

PREFACIO. Desde los primeros tiempos de la Iglesia fue usual reunir los sagrados cánones para hacer más fácil su conocimiento, utilización y observancia, sobre todo a los ministros sagrados, ya que «no es lícito que sacerdote alguno ...

Iglesia Católica Consejo Episcopal Latinoamericano, 2006

Critica de la Razon Pura

PREFACIO DE LA SEGUNDA EDICIÓN (1787) Si, en el trabajo que se hace sobre conocimientos que pertenecen al dominio propio de la razón, se sigue o no la vía segura de una ciencia, es lo que se puede apreciar pronto juzgando por el ...

Inmanuel Kant, Kant y Juan B. Bergua, 1970

Las palabras y las cosas: una arqueología de las ciencias ...

PREFACIO Este libro nació de un texto de Borges. De la risa que sacude, al leerlo, todo lo familiar al pensamiento — al nuestro: al que tiene nuestra edad y nuestra geografía — , trastornando todas las superficies ordenadas y todos los ...

Michel Foucault, 1997

Memorias: Prefacio de José María Gil-Robles

Sus Memorias permiten comprender por qué y cómo a lo largo de toda su vida Jean Monnet puso toda su inquebrantable determinación al servicio de una idea simple: «La paz y la prosperidad sólo pueden alcanzarse por la unión entre los ...

Jean Monnet, 2011

Frankenstein

Prefacio. ///. Este prefacio aparece sin firma en la primera edición anónima de enero de 1818. La autora se lo atribuye a Percy Shelley en la introducción a la edición de 1831: «Si la memoria no me engaña, fue escrito íntegramente por él» (p.

Mary Wollstonecraft Shelley, 2006

Umbrales

Nuestra casilla A1, de la cual ya dije que era la más poblada, nos va a suministrar los cuatro primeros: 1. el prefacio autoral (sobreentendido, de ahora en adelante, auténtico y asertivo) original; 2. el posfacio autoral original; 3. el prefacio (o ...

Gérard Genette, 2001

Los orígenes de Roma

Tito Livio. Prefacio 1 No sé bien si haré algo que valga la pena relatando la historia de Roma desde los orígenes de la ciudad, y, si lo supiera, no me atrevería a decirlo, 2 puesto que me parece que el tema es viejo y conocido, en tanto que ...

Tito Livio, 1989

El nacimiento de la clínica: una arqueología de la mirada médica

PREFACIO. Este libro trata del espacio, del lenguaje y de la muerte; trata de la mirada. Hacia mediados del siglo xvm, Pomme cuidó y curó a una histérica haciéndola tomar "baños de diez a doce horas por día, durante diez meses completos" ...

Michel Foucault, 1981

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PREFACIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prefacio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Feria de Albacete 2016: prefacio gripado del Centenario de la plaza

Feria de Albacete 2016: prefacio gripado del Centenario de la plaza. Lorenzo del Rey | COPE Albacete. Lunes 19/09/2016. La Feria de la Virgen de los Llanos ... «COPE, Sep 16»

Resumen del prefacio del Papa Francisco del libro “Amamos a ...

Esta es la causa de tantos desordenes, divisiones y guerras que hoy nos afligen», lo dice el Papa Francisco en el prefacio al libro “Amamos a quien no es ... «Ecclesia Digital, Jul 16»

Prefacio para la fiesta de Santa María Magdalena

La Congregación del Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, por deseo expreso del Papa Francisco, ha elevado la memoria de santa María ... «Ecclesia Digital, Jul 16»

Benedicto XVI y Francisco: prefacio del libro Enseñar y aprender el ...

Se trata del primer volumen de una colección de libros de Benedicto XVI sobre el sacerdocio del cual el Papa Francisco escribió el prefacio. La presentación se ... «Ecclesia Digital, Jun 16»

Lin Chun, China y el capitalismo global (I)

La finalidad del libro es explicada por la autora en las primeras líneas del Prefacio. En estos términos: “Este libro aborda la cuestión de China en el mundo ... «Rebelión, Jun 16»

Papa Francisco: Benedicto XVI enseña con su vida cómo hacer ...

Sobre la relevancia de la enseñanza del Papa Emérito, Francisco afirma en el prefacio que “cada vez que leo las obras de Joseph Ratzinger/Benedetto XVI me ... «ACI Prensa, Jun 16»

Portugal - Estonia: prefacio a la Eurocopa

Portugal - Estonia // Miércoles 8 de junio, 20:45 (hora española) // Amistoso de preparación para la Eurocopa 2016 // Estadio da Luz, Lisboa // Los de Fernando ... «VAVEL.com, Jun 16»

Los legendarios cimientos de la civilización china: Prefacio

Los legendarios cimientos de la civilización china: Prefacio ... A continuación el prefacio de la serie. En tiempos antiguos, China denominó a su tierra “Shen ... «lagranepoca, Mai 16»

La exposición 'Aires taurinos', prefacio de las fiestas del Corpus

Desde este martes el edificio multifuncional San Nicolás, antigua residencia de estudiantes, alberga entre sus paredes una interesante muestra relacionada ... «SALAMANCArtv AL DIA, Mai 16»

Un prefacio para EU desde 1930

Un prefacio para EU desde 1930. No hay nada que se compare con los nazis o con la privación masiva que siguió a la caída del mercado de valores de 1929. «Milenio.com, Mär 16»