Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mezquinamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MEZQUINAMENTE AUF SPANISCH

mez · qui · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEZQUINAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mezquinamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MEZQUINAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mezquinamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mezquinamente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von kleinlich im Wörterbuch ist arm, elend. Eine andere Bedeutung von im Wörterbuch ist auch mit Gier. La definición de mezquinamente en el diccionario castellano es pobre, miserablemente. Otro significado de mezquinamente en el diccionario es también con avaricia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mezquinamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MEZQUINAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MEZQUINAMENTE

mezclador
mezcladora
mezcladura
mezclamiento
mezclar
mezclilla
mezclote
mezcolanza
meznada
mezontete
mezquina
mezquinar
mezquindad
mezquino
mezquita
mezquital
mezquite
mezzo
mezzoforte
mezzosoprano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MEZQUINAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von mezquinamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MEZQUINAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mezquinamente pobre miserablemente otro también avaricia noticias estadisticas estado sonora accompañadas solo repetido suaque palomas trabajan minas saguaripa pueblo pimas visita fué mision arívechi tiene muchas causas espresadas frances prover bialmente vivre carolles vivir carotter jugar atacado jugador tímido quejuega mezquindad caroube carouge mujer apuntes para libro reserva más orgullosa funda desconfianza respecto demás entre todos defectos puedan atribuirse ninguno sorprende ménos francés filtre carones conserve carotles cabellos ángel carottier juega caroubb toólos jugando corazón negamos acostarnos tenemos hijos negociamos buscamos consejo rechazamos hablamos insultamos condenamos rezamos hagan milagros

Übersetzung von mezquinamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEZQUINAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von mezquinamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mezquinamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mezquinamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卑贱
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mezquinamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mean
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीचता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ببخل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подло
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mesquinhamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

meanly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chichement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn hina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

meanly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

meanly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빈약하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

meanly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

meanly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அற்பத்தனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नीचपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alçakça
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

meschinamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nikczemnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sărăcăcios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μικροπρεπώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemeen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

meanly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

meanly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mezquinamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEZQUINAMENTE»

Der Begriff «mezquinamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.791 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mezquinamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mezquinamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mezquinamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MEZQUINAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mezquinamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mezquinamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mezquinamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MEZQUINAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mezquinamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mezquinamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Noticias estadisticas del estado de Sonora: accompañadas de ...
En el dia, solo en el repetido Suaque y Palomas, se trabajan dos minas muy mezquinamente. Saguaripa, pueblo de pimas, visita del que fué mision de Arívechi, tiene muchas minas que las mas no se trabajan por las causas espresadas.
José Francisco Velasco, 1850
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Prover- bialmente 7ie vivre que de carolles, es vivir mezquinamente. CAROTTER , v. n. Jugar atacado , mezquinamente. CAR0TT1ER , ERE , s. El jugador tímido , quejuega atacado , y con mezquindad. CAROUBE, ó CAROUGE.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
La Mujer: apuntes para un libro
La reserva más mezquinamente orgullosa es la que se funda en la desconfianza respecto á los demás. Entre todos los defectos que puedan atribuirse á la mujer , ninguno nos sorprende ménos que esa reserva mezquinamente orgullosa.
Severo Catalina, 1864
4
Diccionario francés-español y español-francés
JV« Filtre que de carones, vivir mezquinamente. || Conserve de carotles, cabellos de ángel. Carotter, n. ka-ro-li. fam. Jugar atacado, mezquinamente. Carottier, e, ka-ro-t¡-é, r. fam. El jugador tímido, que juega con mezquindad. Caroubb, m.
Domingo Gildo, 1860
5
La mujer: apuntes para un libro
La reserva más mezquinamente orgullosa es la que se funda en la desconfianza respecto á los demás. Entre toólos los defectos que puedan atribuirse á la mujer ninguno nos sorprende ménos que esa reserva mezquinamente orgullosa.
Severo Catalina del Amo, 1870
6
Jugando con el corazón
... nos negamos a acostarnos con, tenemos hijos con, negociamos con, buscamos consejo, rechazamos el consejo, hablamos mezquinamente de, hablamos mezquinamente a, insultamos, condenamos, rezamos para que se hagan milagros, ...
Melody Beattie, 2006
7
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Carótico. carotte, s. f. Zanahoria. | Proverbial- mcntc ne vivre que de carottes, es vivir mezquinamente. CARotter, v. n. Jugar atacado, mezquinamente. , C.arotteur , euse, V. Carotíier. Carottier, iere, s. El jugador tímido, que juega atacado, y con  ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
8
Más allá del bien y del mal:
Son muchos los motivos de pudor que la mujer tiene; son muchas las cosas pedantes, superficiales, doctrinarias, mezquinamente presuntuosas, mezquinamente desenfrenadas e inmodestas que en la mujer hay escondidas - ¡ basta estudiar ...
Friedrich Nietchzse
9
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
*ial , y no medicinas débiles y mezquinamente aplicadas , es lo que necesitan las graves y antiguas dolencias. V. M. sin embargo resolverá lo que estime mas conveniente. Cádiz marzo 22 de 1813." Resumen del dictamen que se cita en el  ...
Spain. Cortes (1810-1813)
10
Recuperando mi alma: Programa De 12 Pasos Para ...
... mezquinamente de, hablamos mezquinamente a, insultamos, condenamos, rezamos para que se hagan milagros, pagamos para que se hagan milagros, vamos a sitios que no queremos ir, permanecemos al lado para supervisar, dictamos ...
Angela María Reyes Barrera, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEZQUINAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mezquinamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Justicia transicional
... la justicia ordinaria aplicando penas de cárcel e imposibilidad de participación en política como lo pretenden, tozuda y mezquinamente, los enemigos de los ... «Diario del Huila, Sep 16»
2
México y El Salvador: la cita perfecta de la pareja imperfecta
El destino juega mezquinamente con sadismo. Una bestial urgencia de victoria azuza a ambos seleccionados nacionales. Y el empate haría, solamente, más ... «ESPN Deportes, Sep 16»
3
Los presos con derechos y los presos sin derechos
... y el enfrentamiento de un sector, con el Poder Ejecutivo, para sacar, mezquinamente, alguna ventaja política, anteponiendo el electoralismo a la seguridad ... «La Nación.com.py, Aug 16»
4
Yo estuve ahí
Un gesto patriótico, que hoy día ha sido mezquinamente reducido a una anécdota en el tiempo, por quienes en su momento decidieron darle la espalda al ... «Panamá América, Jun 16»
5
Güemes, el más temido y el más amado de los gauchos
Pero, mezquinamente, en el victorioso parte no lo mencionaron. Lo ignoraron olímpicamente. Le reclamó a Juan José Castelli y a Antonio Balcarce tal omisión. «El Diario Nuevo Dia, Jun 16»
6
El Sindicato Unificado de Policías denuncia el alarmante aumento ...
Según el SUP, la propia dirección restó importancia a esas tasas y las consideró "muy similares" a las del resto de la población, al tiempo que "mezquinamente ... «El Mundo, Jun 16»
7
La incongruencia de un locutor golpista en un programa mañanero…
... la palabra ¨Incongruencia¨ pero, volviendo a este locutor que no quiero nombrarlo ya que no merece ni eso, quien muy mezquinamente cree que se las sabe ... «Aporrea, Mai 16»
8
Ana Perugini, diputada del PT por Sao Paulo: "No hay cómo ...
No se trata de un impeachment, y sí de un movimiento político, organizado por los perdedores en las elecciones de 2014, que mezquinamente no aceptaron la ... «LaTercera, Apr 16»
9
Beso Robado
... que no se consideren integralmente las condiciones de las víctimas de las fuerzas militares y que se les niegue mezquinamente los reconocimientos debidos ... «Las2orillas, Apr 16»
10
La mortífera ruta de los yihadistas
Y nuestros buenistas gobernantes repartiéndose mezquinamente cuotas de refugiados. Eso ya da igual. Hipócritas. Cobardes. Sinvergüenzas. Traidores. «El Mundo, Mär 16»

BILDER ÜBER «MEZQUINAMENTE»

mezquinamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mezquinamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mezquinamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z