Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mezquina" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MEZQUINA

La palabra mezquina procede del árabe hispánico miskín, este del árabe clásico miskīn, este del arameo miskēn[ā], la cual a su vez procede del acadio muškēnu[m], súbdito de palacio.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MEZQUINA AUF SPANISCH

mez · qui · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEZQUINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mezquina kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MEZQUINA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mezquina» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mezquina im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von petty im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass sie übermäßig Ausgaben mindert. Eine andere Bedeutung von kleinlich im Wörterbuch fehlt im Adel des Geistes. Mezquina ist auch klein, winzig. La primera definición de mezquina en el diccionario de la real academia de la lengua española es que escatima excesivamente en el gasto. Otro significado de mezquina en el diccionario es falto de nobleza de espíritu. Mezquina es también pequeño, diminuto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mezquina» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MEZQUINA


banquina
ban·qui·na
cajamarquina
ca·ja·mar·qui·na
chamusquina
cha·mus·qui·na
citoquina
ci·to·qui·na
coquina
co·qui·na
equina
qui·na
esquina
es·qui·na
inquina
in·qui·na
jamaiquina
ja·mai·qui·na
lorquina
lor·qui·na
macuquina
ma·cu·qui·na
mallorquina
ma·llor·qui·na
marroquina
ma·rro·qui·na
menorquina
me·nor·qui·na
mesquina
mes·qui·na
neoyorquina
ne·o·yor·qui·na
neuquina
neu·qui·na
puquina
pu·qui·na
quina
qui·na
talquina
tal·qui·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MEZQUINA

mezclador
mezcladora
mezcladura
mezclamiento
mezclar
mezclilla
mezclote
mezcolanza
meznada
mezontete
mezquinamente
mezquinar
mezquindad
mezquino
mezquita
mezquital
mezquite
mezzo
mezzoforte
mezzosoprano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MEZQUINA

abanquina
algonquina
boquina
cinquina
damasquina
elquina
huamachuquina
huasquina
quina
mosquina
pallasquina
partiquina
perinquina
quinaquina
quinquina
salamanquina
sobaquina
sofoquina
tarquina
triquina

Synonyme und Antonyme von mezquina auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MEZQUINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mezquina qué persona relacion primera lengua española escatima excesivamente gasto otro falto nobleza espíritu mezquina también pequeño diminuto memoria contrariedades tribulaciones existencia comentarios sobre vivir ninguno inteligente ambos revelan mente hasta puede hacerse rica plena más engalane trate cultivar virtudes seguirá siendo algo nbsp obras completas años

Übersetzung von mezquina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEZQUINA

Erfahre, wie die Übersetzung von mezquina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mezquina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mezquina» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mezquina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mean
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कृपण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بخيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скупой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

avarento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতিলোভী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pingre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bakhil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geizig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

けちな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인색 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

miserly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người hà tiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கஞ்சத்தனமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवघ्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tamahkâr
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avaro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skąpy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скупий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zgârcit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλάργυρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inhalig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjerrige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mezquina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEZQUINA»

Der Begriff «mezquina» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.251 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mezquina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mezquina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mezquina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MEZQUINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mezquina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mezquina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mezquina auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MEZQUINA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mezquina.
1
Benjamin Disraeli
La vida es demasiado corta para que la hagamos mezquina.
2
Victor Hugo
Mezquina cosa es la buena suerte. Su falso parecido con el verdadero mérito engaña a los hombres.
3
Edgar Allan Poe
En el amor desinteresado de un animal, en el sacrificio de sí mismo, hay algo que llega directamente al corazón del que con frecuencia ha tenido ocasión de comprobar la amistad mezquina y la frágil fidelidad del Hombre natural.

3 SPRICHWORT MIT «MEZQUINA»

La mujer mezquina, debajo de la escama halla la espina.
Ni por casa ni por viña, cases con mujer mezquina.
No hay cosa tan mezquina que para algo no sirva.

10 BÜCHER, DIE MIT «MEZQUINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mezquina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mezquina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comentarios Sobre El Vivir -
Ninguno de los dos es inteligente, ya que ambos revelan una mente mezquina. Una mente mezquina es mezquina hasta el fin; no puede hacerse rica, plena. Por más que se engalane o trate de cultivar virtudes, seguirá siendo lo que es: algo ...
Jiddu Krishnamurti, 2006
2
Obras completas: Años 1933-1967
Y tal vez, si podemos experimentarlo a medida que avanzamos paso a paso, sabremos cómo meditar. Nosotros creemos que una mente mezquina, pequeña, estrecha, codiciosa, disciplinándose, llegará a ser no mezquina, se convertirá en  ...
J. Krishnamurti, 1994
3
El tansimat organización de la Turquia actual: en todos sus ...
Saldría Europa de la política mezquina para entrar en la gran politica: la mezquina, que mide la ... los pueblos: la mezquina cuenta por grandes políticos a Richelieu en Francia, y al duque de Alba ó el cardenal Granvéla en España; la grande ...
Ubicini, 1854
4
Los trasplantados
¡Ah, mezquina, mezquina!; no quieres saber por no pagar; mezquina, no sabrás entonces lo que te interesa. Entre los dos le enviaban ese reto con acento burlón , despechados por el mal éxito, mientras que Mercedes, con la agilidad de la ...
Alberto Blest Gana, 1993
5
Cronica del Rey Don Rodrigo, con la destruycion de España, y ...
Ay trifte mezquina que ylasfictecftrcllasdelcarroha comoami feme acuerdan los mishados, uian bueltoíu yugo claro у Ш aís.i duros he grá miedo decodiciary def- broio como a mi rey na trille y defeonfo- fear las tales cofas como.cl rey íefiormio  ...
Juan Gutierrez Ursino ((Alcalá de Henares)), 1586
6
El teatro de Sabbath
La primera puta mezquina El señor Sabbath se adiestró en los burdeles de América Central y del Sur, así como en el Caribe, antes de establecerse como titiritero en Manhattan. Jamás usó una goma y, milagrosamente, nunca contrajo una ...
Philip Roth, 2011
7
Anne de Avonlea
Si Marilla no fuera tan mezquina con sus dulces, creo que podría crecer más rápido. — Marilla no es mezquina, Davy — dijo Anne con severidad — . Eres desagradecido al decir tal cosa. — Hay una palabra que significa lo mismo y suena ...
Lucy Maud Montgomery, 1999
8
Versión parafrástica castellana del Óficio y Misa de la ...
Joseph CHUECA MEZQUINA. ir-. Sea nuestra ayuda en el nombre del Señor. i> Que hí. zo el Cielo y la tierra. " y.Vendeeirnos.^.Dios.Bera- áicion. El Señor nos bendiga, nos defienda de todo mal , y nos lleve á la vida eterna , y las almas de ...
Joseph CHUECA MEZQUINA, 1785
9
Mujeres enamoradas
brutalmente,. una. auténtica. Wille. zur. Macht,26. baja. y. mezquina. — Reconozco que la Wille zur Macht es baja y mezquina. Pero en el caso del minino, se trata del deseo de llevar a esa hembra a un estado de puro y estable equilibrio, ...
D.H. Lawrence, 2013
10
La Institución Libre de Enseñanza y su ambiente: Periodo de ...
La calificación de mezquina levanta airadas protestas; algunos diputados de derecha abandonan el salón de sesiones. Barnés aclara que lo de mezquina sólo debía tomarse en el sentido de la pequeñez de la enseñanza religiosa cuando la ...
Antonio Jiménez-Landi, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEZQUINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mezquina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Passada criticó forma “pequeña y mezquina” de hacer política
La senadora Ivonne Passada cuestionó “la forma pequeña y mezquina” de hacer política de los que tienen “la mira tan corta como la propuesta”. Passada ... «republica.com.uy, Aug 16»
2
La mezquina política del panista
La política que ha caracterizado a Javier Gándara Magaña, en detrimento de sus aspiraciones políticas, queda de manifiesto con el pasaje del Hermosillo Flash ... «Kiosco Mayor, Aug 16»
3
CNTE toma decisión mezquina al no iniciar clases el 22 de agosto ...
El líder de Mexicanos Contra la Corrupción y la Impunidad destaca que los maestros sólo quieren defender una posición política, económica y de poder. «El Financiero, Aug 16»
4
Pablo Ortúzar: Juicios a los miltares tienen cierto aroma de ...
Se trata, más bien, de actos con cierto aroma de revancha mezquina de los que no emana ya legitimidad alguna. Los pobres, por otro lado, han sido dejados ... «Radio Santiago, Jul 16»
5
Javier Ísmodes: minera Cerro Verde debería ser menos mezquina ...
El ex candidato a la presidencia del Gobierno Regional de Arequipa (GRA), Javier Ísmodes, luego de mantener un perfil bajo, dedicado a su quehacer ... «El Búho Noticias de Arequipa, Jul 16»
6
Política Mezquina – La causa de la aplastante pobreza en Venezuela
La doctora abrió la puerta de la sala dace emergencias con una amplia, aunque nerviosa, sonrisa. Nos estaba dando la bienvenida a su mundo, donde se ... «Amnistía Internacional, Jul 16»
7
Fernández Díaz se niega a dimitir y ataca: "Es una actuación ...
El ministro del Interior en funciones ha lamentado que "nadie de la oposición haya condenado esa actuación delictiva, mezquina y mafiosa que solo busca ... «Público, Jun 16»
8
Gabriel Boric y salario mínimo: "Sigue siendo una oferta mezquina"
Gabriel Boric y salario mínimo: "Sigue siendo una oferta mezquina". El parlamentario criticó la última oferta de Hacienda, la que contempla subir el monto a ... «Teletrece, Jun 16»
9
"Tener una mirada partidaria mezquina no ayuda a resolver el ...
"Si hay algo que no ayuda a resolver el problema de la seguridad es tener una mirada mezquina desde un partido político en lugar de trabajar todos juntos", ... «LaCapital.com.ar, Mai 16»
10
La Junta tacha de «miserable», «torticera» y «mezquina» la ...
La consejera de Agricultura, Milagros Marcos, junto a la vicepresidenta y portavoz de la Junta de Castilla y León, Rosa Valdeón. / Miriam Chacón-ICAL ... «El Norte de Castilla, Mai 16»

BILDER ÜBER «MEZQUINA»

mezquina

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mezquina [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mezquina>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z