Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "mientre" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MIENTRE

La palabra mientre procede de demientre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MIENTRE AUF SPANISCH

mien · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MIENTRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mientre ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MIENTRE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mientre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mientre im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch mientre bedeutet während. En el diccionario castellano mientre significa mientras.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mientre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MIENTRE


chantre
chan·tre
contre
con·tre
demontre
de·mon·tre
diantre
dian·tre
entre
en·tre
sochantre
so·chan·tre
vientre
vien·tre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MIENTRE

mielgo
mielina
mielínico
mielítica
mielítico
mielitis
mieloma
mielsa
miembro
miente
mientra
mientras
miera
miércale
miércoles
mierda
mierdoso
mierla
mierra
mies

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MIENTRE

arrastre
bimestre
buitre
campestre
cuatrimestre
cutre
desastre
ecuestre
extraterrestre
ilustre
lastre
lustre
maestre
postre
salitre
sastre
semestre
silvestre
terrestre
trimestre

Synonyme und Antonyme von mientre auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MIENTRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mientre mientras documentación catedral uviéu sieglu xiii apro todos comunal ayan parte cada deue grado buena luntat otra prima ninguna siquier acrescentamiento temporal uiene dcnt promete nuestro sennor acada quil diere nbsp documentos monasteriu balmonte sieglos mellor complida otros lieuan pusian case posian tienen vsan nombre segund pusiado derechos abciones sennorio fuero juzgo latin cotejado esta sancta costitucion emendar vuestros corazones quiserdes nuestra salut sentencia damos abierta cona ayuda dios bona creencia mandamos orígenes grandes textos medievales muestra unas formas bastante estabilizadas predominan apocopadas mient derecha firme seguidas cerca miente

Übersetzung von mientre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIENTRE

Erfahre, wie die Übersetzung von mientre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mientre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mientre» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mientre
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mientre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

While
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mientre
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mientre
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mientre
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mientre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mientre
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mientre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mientre
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mientre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mientre
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mientre
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mientre
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mientre
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mientre
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mientre
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mientre
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mientre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mientre
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mientre
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mientre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mientre
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mientre
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mientre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mientre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mientre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIENTRE»

Der Begriff «mientre» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.962 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mientre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mientre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mientre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MIENTRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mientre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mientre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mientre auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MIENTRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mientre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mientre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Documentación de la Catedral d'Uviéu: sieglu XIII[2]
tan apro & todos comunal mientre ayan parte. cada uno lo deue dar de grado. & de buena uo- luntat. & sin otra prima ninguna. Siquier por el acrescentamiento del temporal que uiene dcnt. lo que promete nuestro sennor acada uno quil diere  ...
Catedral de Oviedo (Spain), Ana Isabel Fernández Rodríguez, Academia de la Llingua Asturiana, 1996
2
Documentos del Monasteriu de Balmonte (sieglos XIV y XV)
... que mellor et mas complida mientre lo otros oy dia lieuan & pusian et case posian o tienen o vsan por mi & en mi nombre et segund que mellor et mas complida mientre los yo hey pusiado con todos los derechos et abciones & sennorio que ...
‎2001
3
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
He si esta sancta costitucion 30 non emendar los vuestros corazones, nen quiserdes esta 31 nuestra 32 salut, oit 33 la nuestra sentencia, que nos damos abierta mientre cona ayuda de Dios , et con bona creencia 34 , et mandamos, que; sea ...
Real Academia Española, 1815
4
Los orígenes del español y los grandes textos medievales Mio ...
En el Fuero Real, que muestra unas formas bastante estabilizadas, predominan las formas apocopadas en -mient (derecha mient, firme mient,...) seguidas de cerca por las en -mientre y -miente (mintrosa mientre, soberbia miente,...), y solo  ...
Manuel Criado de Val, 2001
5
Vocabulario medieval castellano
MIENTRA, de mientre, mientras. Cid, 158: mientra que viva- des non seredes menguados. Id , 14o9: mientra que fóremos por sus tierras. Corvacho, 4, 1 : pasará, pues, mi fortuna asy mientra biuiere. Cast., Cапc., i, p. 179: por eso mientra ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
6
Vocabulario del Libro de Alexandre
te; O 1736d rafez mient (P mientre); O 1803b ygual mient (P ygual ment); O 1872a apuesta miente (P ment); O 2241a firme mient (P ment). miente, s. f. ' mente, venir en mientes (acordarse)' (V. Oelschl.) 22 en P; 41 en O; 773b ençendidas las ...
Louis Furman Sas, 1976
7
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
mfs nos devemos gardar 1 desti caso, que de só uno " conna 14 ayuda de Dios esta- Dios non envie otra tal plaga sobre nos. vlescant concordada mientre ,r, quien venga Ca si Dios non parció 1 a los ángeles, que eno regno: que mientre 11 ...
Real Academia Española, 1815
8
Fuero juzgo en Latin y Castellano: cotejado con los mas ...
lut del príncipe , et por el provecho del *, et estas otras, que ennantamos % manda- mes que sean gardadas en tal manera, que todos amen benigna mientre los fillos del príncipe , et de los otros que son 3 de venir , et que lo ayuden, como ...
Visigoths, Real Academia Española, 1815
9
A concordance to the works of Gonzalo de Berceo
Amigos, mientre somos aqui, mientes metamos, Refresoavan en omne las oaras e las mientes, Si metieremos mientes en ell otro baston Bien lis benia en mientes (3) delos buenos castigos, Entendran bien que tienen a mala parte mientes.
Bart Edward Thomas, 1937
10
Guadalajara y su partido. Monografías provinciales.
Mas si ouieren a leuantar cuuallos o llagas de ommes primero leuanten aquello et despues den la quinta por suer— to asei misma mientre fagan si fueren menos de Rey o de otro sennor. Aquellos peones de Guadalfaiara non fagan fonsado.
Antonio Pareja Serrada, 2012

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIENTRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mientre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Ateneo 'Viento del Pueblo' de Orihuela reivindicó el carácter ...
Las vallas que recubren la Casa Natal del poeta Miguel Hernández en Orihuela lucían hoy republicanas mientre lee un manifiesto Ginés Saura, del Ateneo ... «Orihuela Digital.es, Okt 09»

BILDER ÜBER «MIENTRE»

mientre

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mientre [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mientre>, Okt 2020 ».
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z