Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "peligrosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PELIGROSAMENTE AUF SPANISCH

pe · li · gro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PELIGROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Peligrosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PELIGROSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peligrosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
peligrosamente

Gefahr

Peligro

Gefahr ist eine Situation, die durch die "Lebensfähigkeit des Auftretens eines potenziell schädlichen Vorfalls" gekennzeichnet ist, dh ein Ereignis, das Schäden an geschützten Rechtsgütern schädigen kann. Die Gefahr ist "real", wenn es hier und jetzt existiert, und es ist "Potenzial", wenn die Gefahr jetzt nicht existiert, aber wir wissen, dass es kurz-, mittel- oder langfristig existieren kann, je nach Art der Ursachen, die Gefahr verursachen. Oft wird die "Gefahr" mit einem "schädlichen Agenten" verwechselt. Zum Beispiel sprechen wir oft über "gefährliche Stoffe", aber die Substanzen sind nicht "gefährlich", sondern "schädlich". Die Gefahr liegt nicht in Stoffen, sondern in der unsicheren Art, in der sie transportiert, gelagert, verarbeitet, genutzt werden usw. Schädliche Stoffe. Die Gefahr macht einen vorangegangenen Vorfall "wahrscheinlich", während das Risiko "folgerichtige" Schaden für den Vorfall macht ... Peligro es una situación que se caracteriza por la "viabilidad de ocurrencia de un incidente potencialmente dañino", es decir, un suceso apto para crear daño sobre bienes jurídicos protegidos. El peligro es "real" cuando existe aquí y ahora, y es "potencial" cuando el peligro ahora no existe, pero sabemos que puede existir a corto, medio, o largo plazo, dependiendo de la naturaleza de las causas que crean peligro. Con frecuencia se confunde el “peligro” con un “agente dañino”. Por ejemplo, habitualmente se habla de "sustancias peligrosas", pero las sustancias no son "peligrosas" sino "dañinas". El peligro no reside en las sustancias, sino en la forma insegura en que se transportan, almacenan, procesan, utilizan, etc. sustancias dañinas. El peligro hace "probable" un incidente antecedente, mientras que el riesgo hace "posible" el daño consecuente del incidente...

Definition von peligrosamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet gefährlich riskant, mit Kontingenz oder Gefahr. En el diccionario castellano peligrosamente significa arriesgadamente, con contingencia o peligro.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peligrosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PELIGROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PELIGROSAMENTE

peliculera
peliculero
peliculón
peliduro
peliforra
peligna
peligno
peligrar
peligro
peligrosa
peligrosidad
peligroso
pelilarga
pelilargo
pelillo
pelillosa
pelilloso
pelinca
pelinco
pelinegra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PELIGROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von peligrosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PELIGROSAMENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «peligrosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von peligrosamente

MIT «PELIGROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

peligrosamente arriesgadamente aventuradamente bellas violetta infiltrada letra violeta delicioso temprano peligro situación caracteriza viabilidad ocurrencia incidente potencialmente dañino decir suceso apto para crear daño sobre bienes jurídicos protegidos contingencia coraje alegría vivir ausencia miedo dice osho pensando pensamiento reaccionario conocido como figuras más provocativas nuestro tiempo peligrosamente guapo rick parker hombre poderoso lessa debía cumplir promesa había hecho padre lecho muerte tonta atracción impedirle destruyera juntos elsa leone siempre sido buena chica ella primero familia jamás pensado misma golpe radio tres días trasmitimos amar shadow ochoa estaba oculto kansas esperando compañeros rangers texas limpiasen nombre secretos hadley green

Übersetzung von peligrosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PELIGROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von peligrosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von peligrosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peligrosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

危险
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

peligrosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dangerously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खतरनाक तरीके से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خطير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опасно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perigosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপজ্জনক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dangereusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berbahaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gefährlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

危険な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위험
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbebayani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguy hiểm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆபத்தான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धोकादायक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tehlikeli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pericolosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niebezpiecznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

небезпечно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

periculos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επικίνδυνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevaarlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

farligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

farlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von peligrosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PELIGROSAMENTE»

Der Begriff «peligrosamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.275 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «peligrosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von peligrosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «peligrosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PELIGROSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «peligrosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «peligrosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe peligrosamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PELIGROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von peligrosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peligrosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Coraje: La alegría de vivir peligrosamente
Coraje no es la ausencia de miedo, dice Osho.
Osho Osho, 2011
2
Vivir peligrosamente
Osho es conocido como una de las figuras más provocativas de nuestro tiempo.
Osho Osho, 2013
3
Peligrosamente guapo
Rick Parker era un hombre poderoso... y peligrosamente guapo, pero Lessa debía cumplir la promesa que le había hecho a su padre en el lecho de muerte. Una tonta atracción no iba a impedirle que destruyera a Rick.
Margaret Allison, 2010
4
Peligrosamente juntos
Elsa Leone siempre había sido una buena chica; para ella lo primero era la familia y jamás había pensado en sí misma.
Beverly Barton, 2011
5
Amar peligrosamente
Shadow Ochoa estaba oculto en Kansas esperando a que sus compañeros de los rangers de Texas limpiasen su nombre.
Sarah Mccarty, 2012
6
Los secretos de Hadley Green. El año que nos amamos ...
En 1792, en Hadley Green se ejecutó a un hombre por robar las joyas de la condesa de Ashwood.
Julia London, 2012
7
El año que soñamos peligrosamente
2011 fue el año en que soñamos peligrosamente, el año del resurgimiento de la política emancipatoria radical en todo el mundo.
Slavoj Zizek, 2013
8
Vive Peligrosamente
Autobiografía del Jefe de Comandos Austríaco que liberó a Mussolini.
Otto Skorzeny, 2004
9
Peligrosamente sexy
Y por si esto fuera poco, está resuelto a reflotar a toda costa KTEX TV, la cadena de televisión donde Chloe trabaja como productora. ¿Qué fue de aquel hombre con el que Chloe perdió la vergüenza por completo? ¿Cómo afectará su ...
Linda Francis Lee, 2013
10
Los días que vivimos peligrosamente: Crónica secreta de la ...
En la tarde-noche del 9 al 10 de mayo de 2010 España pudo ser intervenida por la Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI).
Mariano Guindal, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PELIGROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff peligrosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Estados Unidos acusó a Rusia de interceptar "peligrosamente" un ...
Estados Unidos acusó a Rusia de enviar uno de sus aviones caza peligrosamente cerca de un avión espía estadounidense sobre el Mar Negro el miércoles, ... «lagranepoca, Sep 16»
2
El conductor agredido sorteó peligrosamente a los agentes
El conductor agredido sorteó peligrosamente a los agentes Un guardia urbano lanza una patada (arriba, a la izquierda) que no alcanza al motorista, cuya ... «La Vanguardia, Aug 16»
3
El día que vivimos peligrosamente
El día que vivimos peligrosamente. He sido tête de la course durante toda mi aventura en solitario por la OU-105 hasta el golpe vil e inesperado de la mala ... «La Región, Aug 16»
4
Hackear las elecciones de EEUU es 'peligrosamente fácil'
América del Norte / EE.UU. Hackear las elecciones de EEUU es 'peligrosamente fácil'. Un centro de votación durante las elecciones primarias de New Jersey, ... «Hispan TV, Aug 16»
5
Investigación AP: Las playas de Río, peligrosamente sucias
Cuando faltan pocos días para el inicio de los Juegos Olímpicos, los cuerpos de agua de Río de Janeiro siguen tan sucios como siempre, contaminados con ... «20minutos.com, Jul 16»
6
La semana que vivimos "peligrosamente": Siempre en mi corazón
Eso es lo que dijo Gerhard Berger sobre Ferrari y su segura progresión, pero con la necesaria paciencia, con tiempo, pues quizás lo conseguido la temporada ... «CarAndDriverTheF1, Jul 16»
7
El año en que vivimos peligrosamente
Será una inusitada alineación de los astros o la confirmación empírica de que los dioses existen y son vengativos, pero 2016 está siendo un año raro. Raro y ... «Economía Digital, Jul 16»
8
La moda de la 'borrachorexia' se extiende peligrosamente entre los ...
La 'borrachorexia' estaría extendiéndose a velocidades vertiginosas en los campus universitarios del Reino Unido y EE.UU., donde los estudiantes dejarían de ... «Radio Europa FM, Jul 16»
9
Lenovo Yoga 900s, análisis: peligrosamente cerca de ser el ...
“¿Eso es un... portátil?”, me preguntó la camarera del restaurante que hay cerca de mi casa. Me había llevado conmigo el Lenovo Yoga 900s para trabajar un ... «Gizmodo en Español, Jun 16»
10
Un autobús queda peligrosamente colgado al derrumbarse un ...
En la India, un autobús de pasajeros ha quedado colgado de un puente que se vino abajo a su paso. El vehículo no se precipitó al fondo del río seco, por muy ... «TeleCinco.es, Mai 16»

BILDER ÜBER «PELIGROSAMENTE»

peligrosamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Peligrosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/peligrosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z