Lade App herunter
educalingo
pretencioso

Bedeutung von "pretencioso" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES PRETENCIOSO

La palabra pretencioso procede del francés prétentieux.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRETENCIOSO AUF SPANISCH

pre · ten · cio · so


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRETENCIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pretencioso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PRETENCIOSO AUF SPANISCH

Definition von pretencioso im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet anspruchsvolles Englisch anmaßend, das vorgibt, mehr zu sein als das, was es ist.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PRETENCIOSO

ambicioso · atencioso · auspicioso · beneficioso · bullicioso · contencioso · delicioso · espacioso · gracioso · infeccioso · juicioso · malicioso · minucioso · noticioso · ocioso · precioso · silencioso · supersticioso · sustancioso · vicioso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PRETENCIOSO

pretemporada · pretención · pretenciosidad · pretendencia · pretender · pretendido · pretendienta · pretendiente · pretensa · pretensión · pretensioso · pretenso · pretensor · pretensora · preterición · preterintencional · preterintencionalidad · preterir · pretérita · pretérito

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PRETENCIOSO

acucioso · artificioso · avaricioso · cadencioso · capcioso · codicioso · especioso · faccioso · ganancioso · inoficioso · jactancioso · licencioso · negocioso · oficioso · pernicioso · sedicioso · semiprecioso · sentencioso · substancioso · tendencioso

Synonyme und Antonyme von pretencioso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRETENCIOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pretencioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «PRETENCIOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «pretencioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PRETENCIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pretencioso · presumido · presuntuoso · modesto · antonimo · pretende · más · estudios · sobre · vocabulario · vocablos · quot · pretencioso · durante · muchos · años · discutido · empleo · esta · mirada · como · galicismo · innecesario · también · grafía · mientras · unos · escribían · escriben · siguiendo · nbsp · entrenador · éxito · bicolor · ejercido · previamente · responda · dependiendo · cómo · comunica · posición · liderazgo · pedro · nunca · admite · error · encuentra · obtiene · respeto · importancia · preocupa · ensayos · filosóficos · especial · mediante · palabra · hecho · aquí · debe · prestar · atención · cuestiones · primer ·

Übersetzung von pretencioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PRETENCIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von pretencioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von pretencioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pretencioso» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自命不凡
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

pretencioso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

pretentious
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिथ्याभिमानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رنان
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

притязательный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pretensioso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাম্ভিক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

prétentieux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Anggun
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

protzig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うぬぼれました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잘난 체하는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pretentious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự phụ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகட்டான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अहंमन्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iddialı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pretenzioso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pretensjonalny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вибагливий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pretențios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαιτητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pretensieus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pretentiös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pretensiøs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pretencioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRETENCIOSO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pretencioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pretencioso».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pretencioso auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRETENCIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pretencioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pretencioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estudios sobre vocabulario
DOS VOCABLOS "Pretencioso". — Durante muchos años se ha discutido el empleo de esta voz mirada por muchos como un galicismo innecesario. También se ha discutido su grafía. Mientras unos la escribían y la escriben con "c" siguiendo ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
ENTRENADOR DE ÉXITO, EL (Bicolor)
Si no ha ejercido como entrenador previamente, responda dependiendo de cómo se comunica en una posición de liderazgo. Pedro, el Pretencioso Nunca admite un error. El pretencioso Pedro se encuentra con que no obtiene el respeto que ...
Rainer Martens, 2002
3
La importancia de lo que nos preocupa: ensayos filosóficos
En especial mediante una palabra o un hecho pretencioso: aquí se debe prestar atención a dos cuestiones.En primer lugar,Black identifica el humbug no sólo como una categoría del lenguaje,sino también como una categoría de la acción;  ...
Harry G. Frankfurt, 2006
4
Gran dicionario século vinte i uno:
411 presunto - prioritario presunto -a adj. Presunto, suposto. Sin. supuesto. presuntuoso -a adj. y s. Presuntuoso, presumido, pretensioso, fachendoso, fatuo, vaidoso. Sin. fatuo, jactancioso, orgulloso, presumido. pretencioso, vanidoso.
‎2006
5
Vino para Dummies
No te agobies, Vino para Dummies te explica con calma todo lo que tienes que saber, de forma ordenada y muy clara, para que no te pierdas.
Mary Ewing-Mulligan, Ed McCarthy, 2012
6
Compact Oxford Spanish Dictionary
328 estimate 2 (supuesto) assumption, supposition pretencioso -sa adj ‹casa/ película› pretentious pretender [E1] vt: ¿qué pretendes con esa actitud? what do you hope to gain with that attitude?; pretendía entrar sin pagar he was trying to get ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
7
Achi'kí, relatos guajiros
Se había encerrado indiferente de nuevo en su casucha. "¡Conque el que se llama Wánkala es así, es tan pretencioso!" - dijo una de las muchachas. "¡ Caramba con él! Ni siquiera le parecemos gente rica" — dijo la otra. "Caramba, ve a verlo, ...
Miguel Angel Jusayú, 1986
8
Aforismos y microrrelatos
52 Entre el buen escritor y el pretencioso no hay una diferencia de naturaleza sino de grado, una diferencia en la etapa de maduración alcanzada; porque el estilo pretencioso es un estilo que expresa un intenso deseo de escribir bien sin  ...
Gaspar Casoy
9
A contracorriente
Para legitimarse, Alfonso Guerra acude a Mahler, aunque los que tienen distinción "natural" lo consideren simplemente pretencioso. El gusto legitimo se manifiesta en forma de disgusto por los otros (por los gustos de los "otros"): "Dios , qué ...
Jesús Ibáñez, 1997
10
La maldición de los Borbones: De la locura de Felipe V a la ...
asegura. que. era. un. megalómano,. pretencioso. y. fatuo,. y. que. se. creía. un. enviado de Dios en la tierra. Sostuvo continuas guerras que ensangrentaron a Europa y arruinaron a su país. Era muy sensual ...
José María Zavala, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRETENCIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pretencioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pretencioso Apocalipsis caníbal en Venecia
La peculiar Ana Lily Amirpour presenta en la Mostra su segundo trabajo, «The Bad Batch», una producción bizarra con Jim Carrey y Keanu Reeves que no ... «La Razón, Sep 16»
2
Muchachito pretencioso
MUCHACHITO PRETENCIOSO, DIJERA MI ABUELA, pues si acaba de empezar en estos menesteres de la política y ya quiere ser importante... TODAS LAS ... «Periódico Zócalo, Aug 16»
3
El pretencioso Sol de América de Paraguay enfrenta al Wilstermann ...
El pretencioso Sol de América, el conjunto más goleador del campeonato local, enfrentará este miércoles al Jorge Wilstermann campeón del Clausura ... «Lainformacion.com, Aug 16»
4
Guillermo, pretencioso: quiere a un arquero de u$s7 millones
06/08/2016 | 06:50 | Se trata de Agustín Marchesín, portero del club mexicano Santos Laguna. "No tenemos otra alternativa, el que quiero es Marchesín", ... «Cadena 3, Aug 16»
5
Raúl Amor: "El vestido de Barei no es nada pretencioso pero nos ...
El vestuario no es nada pretencioso pero estamos preparados para las críticas”. "Me gusta Rihanna, efectivamente", dice Barei. "Es una artista genial". «RTVE, Mai 16»
6
River Plate, comprometido, ante el pretencioso Guma
River Plate, comprometido, ante el pretencioso Guma. El Kelito, último en la tabla, necesita recuperarse ante Libertad, que viene de perder en la fecha pasada, ... «D10 - Deportes Paraguay, Apr 16»
7
"Aunque suene pretencioso, yo he puesto nombre a mi barrio"
"Aunque suene pretencioso, yo he puesto nombre a mi barrio". Tras seis años sin sacar disco, el sevillano regresa al panorama musical con 'Barr10'. Además ... «Diario de Sevilla, Mär 16»
8
'Frente al mar': un pretencioso selfi
Quizá la depresión y la miseria matrimonial sean algo tan ajeno a Brangelina que a la hora de hacer una película sobre ellas no fueran capaces de nada más ... «El Periódico, Mär 16»
9
Cristiano Ronaldo fue víctima de una parodia por ser muy ...
Cristiano Ronaldo fue víctima de una parodia por ser muy “pretencioso”. 06marzo 2016. Por 24Horas.cl Tvn. La televisión española realizó una divertida ... «24Horas.cl, Mär 16»
10
El Ciclón recibe en Sajonia a un pretencioso Danzarín
El Ciclón recibe en Sajonia a un pretencioso Danzarín. Cerro buscará sumar de a tres para seguir escalando en la tabla de puntuaciones. Enfrenta a Sol de ... «D10 - Deportes Paraguay, Feb 16»

BILDER ÜBER «PRETENCIOSO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pretencioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pretencioso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE