Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prójimo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PRÓJIMO

La palabra prójimo procede del latín proxĭmus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PRÓJIMO AUF SPANISCH

pró · ji · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRÓJIMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Prójimo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRÓJIMO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prójimo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
prójimo

Nachbar

Prójimo

Proximal ist ein Konzept, etymologisch verwandt mit Nachbarn, das als Synonym für Ähnliches, Nah oder Nachbar verwendet werden kann; Aber das wird am häufigsten in religiösen oder moralischen Kontexten verwendet. Die Liebe zum Nachbarn ist ein jüdisch-christliches Konzept biblischer Herkunft. Es ist grundlegend im Christentum und wird in den Evangelien als das zweite der beiden Gebote hervorgehoben, in denen Jesus Christus das ganze Gesetz zusammenfasst: Liebe deinen Nächsten wie dich selbst, Text, der den Gebrauch des Begriffs Nachbar in der größeren zur Folge hatte Teil der Kontexte. Es erscheint in Matthäus 22:39 und in Lukas 10:27, was ist ein Zitat aus Leviticus 19:18 Seid nicht rachsüchtig mit deinem Nächsten und hält keinen Groll gegen ihn. Liebe deinen Nächsten wie dich selbst. In den zehn Geboten des Alten Testaments erscheint der Nächste als Opfer von Vergehen, die verboten sind: Du sollst kein falsches Zeugnis gegen deinen Nächsten haben. Du sollst nicht deine Nachbarin begehren, noch das Haus deines Nächsten wünschen, noch sein Land, noch sein Diener, noch sein Dienstmädchen, noch sein Ochse, noch sein Esel, noch irgend etwas von deinem Nächsten. Prójimo es un concepto, etimológicamente cognado con próximo, que puede utilizarse como sinónimo de semejante, cercano o vecino; pero que la mayor parte de las veces se usa en contextos religiosos o morales. El de amor al prójimo es un concepto judeocristiano de origen bíblico. Es fundamental en el cristianismo, siendo destacado en los Evangelios como el segundo de los dos mandamientos en los que Jesucristo resumió la totalidad de la Ley: Ama a tu prójimo como a ti mismo, texto que dio origen al uso del término prójimo en la mayor parte de los contextos. Aparece en Mateo 22:39 y en Lucas 10:27, que es cita a su vez del Levítico 19:18 No seas vengativo con tu prójimo, ni le guardes rencor. Ama a tu prójimo como a ti mismo. En los diez mandamientos del Antiguo Testamento el prójimo aparece como la víctima de las ofensas que se prohíben: No dirás falso testimonio contra tu prójimo. No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su tierra, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.

Definition von prójimo im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet prójimo den Menschen in Bezug auf einen anderen, der unter dem Begriff der menschlichen Solidarität betrachtet wird. En el diccionario castellano prójimo significa hombre respecto de otro, considerados bajo el concepto de la solidaridad humana.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prójimo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PRÓJIMO


altísimo
al··si·mo
ánimo
á·ni·mo
anónimo
·ni·mo
décimo
·ci·mo
íntimo
ín·ti·mo
jerónimo
je··ni·mo
legítimo
le··ti·mo
marítimo
ma··ti·mo
máximo
·xi·mo
mínimo
·ni·mo
mismísimo
mis··si·mo
óptimo
óp·ti·mo
penúltimo
pe·núl·ti·mo
pésimo
·si·mo
próximo
pró·xi·mo
séptimo
sép·ti·mo
seudónimo
seu··ni·mo
sinónimo
si··ni·mo
último
úl·ti·mo
vigésimo
vi··si·mo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PRÓJIMO

prohijación
prohijador
prohijadora
prohijamiento
prohijar
prohombre
proindivisión
proís
proíz
prójima
prolación
prolactina
prolapso
prole
prolegómeno
prolepsis
proletaria
proletariado
proletario
proletarización

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PRÓJIMO

acrónimo
arrimo
céntimo
desánimo
duodécimo
excelentísimo
fimo
generalísimo
guácimo
homónimo
ilegítimo
ilustrísimo
limo
mimo
primo
racimo
santísimo
timo
trigésimo
undécimo

Synonyme und Antonyme von prójimo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRÓJIMO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prójimo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von prójimo

MIT «PRÓJIMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

prójimo afín allegado fulano hermano hombre igual individuo pariente tío tipo tener alguien prójimo concepto etimológicamente cognado próximo puede utilizarse como semejante cercano vecino pero mayor parte veces contextos religiosos respecto otro considerados bajo solidaridad humana publicación escandalizó todo país revolucionando percepción costumbres sexuales estadounidenses extensión occidente dónde está billingue cuatro ensayos sobre correlación práctica mentirás comiendo tola maruja antioqueñas yolombó cañasgordas casadas ananías perucho bastantes hijos buenas matronas lejano espiritualidad muchos cristianos sienten para vivir plena armonía evangelio iglesia mirada universal solidarios más pobres planeta viaje territorio fiesta virgen cain abel quot libro amigo estudio edición crítica mata

Übersetzung von prójimo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRÓJIMO

Erfahre, wie die Übersetzung von prójimo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von prójimo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prójimo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

邻居
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

prójimo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

neighbor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पड़ोसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجيران
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сосед
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vizinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিবেশী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voisin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

隣人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이웃 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pepadhamu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hàng xóm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அண்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेजारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

komşu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prossimo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sąsiad
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сусід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vecin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γείτονας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buurman
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

granne
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nabo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prójimo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRÓJIMO»

Der Begriff «prójimo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.426 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prójimo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prójimo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prójimo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRÓJIMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prójimo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prójimo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prójimo auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PRÓJIMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prójimo.
1
Alejandro Vinet
La costumbre de vivir para nosotros nos hace cada vez más incapaces de vivir para el prójimo.
2
Chamfort
Si se debe amar al prójimo como a uno mismo, es por lo menos tan justo amarse a sí mismo como al prójimo.
3
Diego De Torres Villarroel
Prueba en dar algo a tu prójimo, que puede ser que te sepa mejor distribuir que amontonar.
4
Horacio
El envidioso enflaquece al ver la opulencia del prójimo.
5
Madame D'Epinay
No hay satisfacción comparable a aquélla de hacer feliz a su prójimo.
6
Proverbio Ruso
Quien cava un agujero para su prójimo, puede caer en él.
7
San Francisco De Sales
Antes de juzgar al prójimo, pongámosle a él en nuestro lugar y a nosotros en el suyo, y a buen seguro que será entonces nuestro juicio recto y caritativo.
8
Terencio
Yo soy mi prójimo.
9
William Hazlitt
El amor a la libertad es amor al prójimo; el amor al poder es amor a sí mismo.
10
Wallace Stevens
El buen humor es un deber que tenemos para con el prójimo.

2 SPRICHWORT MIT «PRÓJIMO»

A mi prójimo quiero, pero a mí el primero.
Nada tan sabroso como el hablar mal del prójimo.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRÓJIMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prójimo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prójimo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La mujer de tu prójimo
La publicación de La mujer de tu prójimo en 1981 escandalizó a todo un país, revolucionando la percepción de las costumbres sexuales de los estadounidenses y, por extensión, de Occidente.
Gay Talese, 2011
2
Comiendo Prójimo
Tola y Maruja son antioqueñas (Yolombó y Cañasgordas), mal casadas con Ananías y Perucho y con bastantes hijos, como buenas matronas.
Carlos Mario Gallego, 2012
3
El prójimo lejano: una espiritualidad de la solidaridad ...
Muchos cristianos sienten que para vivir en plena armonía con el Evangelio y con la Iglesia hay que tener una mirada universal y ser solidarios con los más pobres del planeta.
Jean-Claude Lavigne, 1994
4
Así hablaba Zaratustra
DEL AMOR AL PRÓJIMO _'J-enéis prisa por acercaros al prójimo y prodigarle hermosas palabras. Yo os digo que vuestro amor al prójimo es vuestro desamor a vuestra propia persona. Acudís hacia el prójimo para huir de vosotros mismos y ...
Friedrich Nietzsche, 1985
5
Los libros de cuentas de los corrales de comedias de Madrid, ...
s 4 A tu prójimo como a ti mismo. Auto sacramental 103 «Carteles de ayer: 12; del ensayo: 100; por quenta de este teatro y fin de fiesta: 500 [otro pago, día 5; total: 1.350].» D 5 A tu prójimo como a ti mismo 145 «Sillas del ensayo y de ayer: 32 ...
J. E. Varey, Charles Davis, 1992
6
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
AMOR DEL PRÓJIMO. AMOR DE LOS ENEMIGOS Y PERDON DE LAS INJURIAS. DEL. nos su Hijo para que fuese nuestro Redentor; segundo motivo Lo que Jesucristo hizo por nosotros por medio de la redencion Jesucristo nos amó y se ...
Jacinto MONTARGON, 1858
7
Prontuario de la teología moral
brenatural que infunde Dios en la voluntad, el cual la facilita para amar á Dios propter se y al prójimo propíer Deum. La actual es la que se ha defmido, y es de hecho et excrete, amar á Dios propter se y al prójimo propter Deum. De donde se  ...
Francisco Larraga, 1852
8
Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...
Cómo debemos amar al prójimo? R. Como á nosotros mismos. P. 10.* Basta amar al prójimo con actos externos ? R. Le debemos amar no solo con acto externo y material, sino tambien con acto interno y formal ; como consta de las ...
Francisco Larraga, 1860
9
Instruccion al pueblo sobre los diez mandamientos y los ...
De la Caridad para con el prójimo; XXXVI. El amor á Dios va unido con el amor al prójimo: Qui diligit Deum, diligat , ct ¡'run-cm mum , escribe S. Juan (Ep. 4 . c. 4. v. 24 .) El que no ama al prójimo , tampoco anna á Dios. La caridad empero ...
Alfons Maria de Liguori, 1844
10
De Jesús con cariño Fontaine, Marie. 1a. reim.
mar. al. prójimo. i deseo es enseñarte a amar con un amor más grande, que abras los ojos al amor incondicional, que aprendas lo que significa, que participes de él, lo pongas en práctica y aprendas a amar al prójimo sin reservas. Deseo ...
Fontaine, Marie.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRÓJIMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prójimo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El lucrativo arte de timar al prójimo
La mayoría de ellos no saben lo que compran. Son solo intermediarios. Sus jefes tienen olfato y relaciones. Miércoles, septiembre 14, 2016 | Luis Cino Álvarez ... «Cubanet, Sep 16»
2
Bomba Estéreo resalta el respeto al prójimo en video de “Soy yo”
A fin de resaltar el respeto al prójimo, así como sentir orgullo por la identidad de cada quien, la banda colombiana Bomba Estéreo lanzó el videoclip del sencillo ... «20minutos.com.mx, Sep 16»
3
Decir “gracias” a tus seres queridos y al prójimo
Hay que abrazar, besar y agradecer al prójimo durante nuestra vida y no dejarlo para el final de sus días o de los nuestros. Generalmente la gente no espera ... «El Sol de la Florida, Sep 16»
4
"Amarás al Señor, tu Dios... Amarás a tu prójimo"
El segundo es semejante a éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. ... de muchas maneras, les otorga una gran iniciativa a la hora de ayudar al prójimo. «Aleteia ES, Aug 16»
5
¿Quién es el prójimo?
En la audiencia jubilar del pasado 14 de mayo, el papa Francisco criticó a los que exageran el interés hacia los animales y son indiferentes con el prójimo. «La Estrella de Panamá, Jul 16»
6
Siguiendo al Papa
Depende de mí ser o no ser prójimo… de la persona que encuentro y que ... de nosotros: Hazte prójimo del hermano y de la hermana que ves en dificultad… «El Horizonte, Jul 16»
7
El Papa invita a ser hospitalario con el prójimo y acoger al que tiene ...
VATICANO, 17 Jul. 16 / 05:28 am (ACI).- El Evangelio de Marta y María centró el rezo del ángelus de este domingo del Papa Francisco, quien aprovechó para ... «ACI Prensa, Jul 16»
8
Más respeto, que soy tu prójimo
No sé en qué momento ocurrió. Debe haber sido muy de a poco, como esos fenómenos naturales que terminan arrasándolo todo. Primero fue tal vez alguien ... «Clarín.com, Jul 16»
9
Experimentar el sufrimiento del prójimo
Cuando el congresista Bobby Rush, antiguo ministro de defensa del Partido de Panteras Negras en Chicago, introdujo, en forma particular, un proyecto de ley ... «El Diario NY, Jul 16»
10
«¿Quién es mi prójimo
francomartinezcesaraugusto Mons. César Franco Hay preguntas que son claramente retóricas y buscan justificarnos ante los demás. Es la que plantea el ... «Agencia SIC, Jul 16»

BILDER ÜBER «PRÓJIMO»

prójimo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prójimo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/projimo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z