Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "quema" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUEMA AUF SPANISCH

que · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUEMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Quema ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET QUEMA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quema» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
quema

Brennender Fluss

Río Quema

Der Fluss Quema ist im Volksmund bekannt als ein Muss für eine große Anzahl von Pilgern, die, begleitet ihre Bruderschaften, kommen jedes Jahr auf einer Pilgerfahrt zur Einsiedelei von El Rocío, um Huldigung an die Jungfrau del Rocío zu bezahlen. Trotz des Namens, mit dem es bekannt ist und in einer Menge von Sevillanas gesungen ist, ist der Fluss Burns nicht wirklich ein Fluss. Es ist eine natürliche Furt des Flusses Guadiamar und nimmt seinen Namen von dem Anwesen, in dem es heißt, "Quema", in der Gemeinde Aznalcázar. Deshalb sollte der Platz "Vado de Quema" genannt werden. Die fragliche Furze markiert die Grenze des Rokiero-Territoriums, und in ihr gibt es jedes Jahr das Ritual der Taufe derer, die zum ersten Mal auf der Wallfahrt zur Einsiedelei ankommen. El río Quema es muy conocido popularmente, por ser paso obligado de gran cantidad de peregrinos que, acompañando a sus hermandades, acuden cada año en peregrinación a la ermita de El Rocío, para rendir pleitesía a la Virgen del Rocío. Pese al nombre con que es conocido y cantado en multitud de sevillanas, el río Quema no es realmente un río. Se trata de un vado natural del río Guadiamar, y toma su nombre de la finca en que se encuentra, llamada "Quema", en el término municipal de Aznalcázar. Por ello, más propiamente el lugar debería de llamarse "Vado de Quema". El vado en cuestión se encuentra marcando el límite del territorio rociero, y en él, cada año se produce el ritual del bautismo de los que llegan por primera vez en peregrinación a la ermita.

Definition von quema im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Brennen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Wirkung und Wirkung von Brennen oder Brennen. Eine andere Bedeutung des Brennens im Wörterbuch ist Feuer, Feuer, Usion. Burning ist auch schlechte wirtschaftliche Situation. La primera definición de quema en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de quemar o quemarse. Otro significado de quema en el diccionario es incendio, fuego, ustión. Quema es también situación económica mala.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quema» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE QUEMA


alema
le·ma
cinema
ci·ne·ma
crema
cre·ma
diadema
dia·de·ma
dilema
di·le·ma
ecosistema
e·co·sis·te·ma
emblema
em·ble·ma
esquema
es·que·ma
extrema
ex·tre·ma
gema
ge·ma
lema
le·ma
nema
ne·ma
poema
po·e·ma
problema
pro·ble·ma
sema
se·ma
sistema
sis·te·ma
suprema
su·pre·ma
tema
te·ma
teorema
te·o·re·ma
yema
ye·ma

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE QUEMA

queltro
quemacocos
quemada
quemadera
quemadero
quemado
quemador
quemadora
quemados
quemadura
quemajosa
quemajoso
quemamiento
quemante
quemar
quemarropa
quemazón
quemazosa
quemazoso
quemeimportismo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE QUEMA

adema
anatema
angulema
antisistema
blasfema
brema
cema
eccema
eczema
edema
enema
enfisema
eritema
estratagema
exantema
flema
fonema
grazalema
mema
treponema

Synonyme und Antonyme von quema auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUEMA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «quema» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von quema

MIT «QUEMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

quema combustión cremación ignición incendio inflamación vino río quema conocido popularmente paso obligado gran cantidad peregrinos acompañando hermandades acuden cada año peregrinación ermita rocío para rendir lengua española acción efecto quemar quemarse otro fuego ustión también situación económica mala cine raymundo gleyzer magia atlanta tanto temperamentos como temperaturas están punto entrar erupción cuando profesorado secundaria este libro propone lineamientos futuros programas dirigidos prevención síndrome trabajo educación

Übersetzung von quema auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUEMA

Erfahre, wie die Übersetzung von quema auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von quema auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quema» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

燃烧
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

quema
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Burning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احتراق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сжигание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ardente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জ্বলন্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incendie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembakaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verbrennung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

燃えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불타는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kobong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đang cháy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எரியும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बर्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ardente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

palenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спалювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ardere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καύση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brandende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bränning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brenning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von quema

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUEMA»

Der Begriff «quema» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.149 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «quema» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von quema
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «quema».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUEMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «quema» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «quema» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe quema auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «QUEMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort quema.
1
Joseph Joubert
El alma es una materia luminosa que quema sin consumir; nuestro cuerpo es el fanal.
2
Sigmund Freud
La humanidad progresa. Hoy solamente quema mis libros; siglos atrás me hubieran quemado a mi.

10 SPRICHWORT MIT «QUEMA»

Quema más el sol de abril que el de todo el verano.
A la hora de la quema, se verá el humo.
Agua, agua, que se quema la fragua.
Año bisiesto, vende la hoja y quema el cesto.
Arroz que no se menea, se quema.
Como caldo de zorra, que esta frío y quema.
Copa de madroño, chisporrotea y quema el coño.
Cuando es demasiada la cera, quema la iglesia.
El palo que se quema, ya no vale para leña.
El que se pone a freír se quema.

10 BÜCHER, DIE MIT «QUEMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quema in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quema im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La magia quema
En Atlanta tanto los temperamentos como las temperaturas están a punto de entrar en erupción.
Ilona Andrews, 2010
2
Cuando se quema el profesorado de secundaria?
Este libro propone lineamientos para futuros programas de acción dirigidos a la prevención del síndrome de quemarse por el trabajo en profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, centrados fundamentalmente en el concepto de ...
María Elena Napione Bergé, 2011
3
Quema tus grasas
Guía práctica de ejercicios y consejos para hacer deporte con alegría y disfrutar de lo que se come
‎2006
4
Manual de quemas controladas: el manejo del fuego en la ...
Quema Controlada: es la que se realiza según un plan técnico estimando el comportamiento del fuego (intensidad y velocidad de propagación) de acuerdo con los objetivos marcados. El Fuego Prescrito es el que se condiciona según ...
Enrique Martínez Ruiz, 2001
5
Diccionario forestal
Forma parte del complejo proceso de podsolización. quema. (Selv.) Procedimiento general de tratamiento de despojos consistente en procurar su combustión. I.: burning. quema a hecho. (Trab. For.) Quema de despojos en toda la superficie ...
S. E. C. F., 2005
6
Manual de Su Horno Ceramico Internacional
Estiba De Porcelana Para La Quema A Bizcocho La porcelana es una pasta cerámica que se quema a temperaturas muy altas y se vitrifica (se torna impermeable) al madurar en la quema. En su forma natural su color varía entre blanco y gris ...
7
Meditaciones espirituales. La palabra que quema
Presentación. La comunicación de bienes es un don eminentemente cristiano, por el cual tenemos la dicha de disponer y servirnos de los valores de los demás . El hombre es limitado, no puede poseer todo lo que necesita para desarrollar su ...
Jose Castaño, 2003
8
Quema y siembra: De la conquista espiritual al ...
Tanto en la "quema" como en la "siembra", los misioneros se sacrificaban y estaban convencidos de estar prestando un servicio a Dios y a los hombres. Pero la quema es un método limitado para preparar los sembríos: da buenos resultados ...
Paulo Suess, Riolando Azzi, 1990
9
Manejo integrado de cultivos y tierras en zonas de ladera de ...
No quema (Lámina 1): Esta práctica ha sido introducida y ampliamente aceptada por los agricultores. En Lempira Sur, Honduras, los agricultores la aceptaron rápidamente en respuesta a las actividades de extensión y a la escasez de leña y ...
Richard Barber, 1999
10
Mas Objetos Que Ensenan de Dios
Verdad a enseñar: El pecado, al igual que el fuego, quema cuando jugamos con él. Objetos: Mesa, plato grande y hondo, alcohol, algodón, cerillos, toalla. ( Preparar la mesa con el plato hondo, impregnar una bola de algodón con alcohol, ...
José L. Martínez, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUEMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quema im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El PPC denuncia a la CUP ante el fiscal por "ofender" con la quema ...
El coordinador general del PP catalán, Xabier García Albiol, acompañado de la diputada autonómica y secretaria de Estudios y Programas del PP, Andrea Levy ... «El Periódico, Sep 16»
2
El Govern constata que la quema de banderas no es delito en ...
La portavoz del Govern, Neus Munté, ha constatado este martes que la quema de banderas no es constitutiva de delito en "muchos otros Estados y ... «Lainformacion.com, Sep 16»
3
Los Mossos investigan la quema de fotos del Rey en la ...
Los Mossos d'Esquadra han abierto una investigación de oficio por la quema de fotografías del rey Felipe VI durante la manifestación anticapitalista de la Diada ... «El Periódico, Sep 16»
4
Zoológico de San Diego quema cuernos de rinoceronte valorados ...
Imagen referencial sobre la quema de cuernos de rinoceronte. Esta gráfica pertenece a una quema de cuernos en Kenia. Foto: adriboschmagazine. Agencia ... «El Telégrafo, Sep 16»
5
FUERTE VIDEO: Un hombre quema vivos a varios pacientes de un ...
Una cadena de televisión ha publicado un vídeo en el que un paciente quema a otros pacientes en un hospital de Albania. Captura de pantalla. Síguenos en ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
6
El Cabildo evita que una quema ilegal en La Plata se convierta en ...
Una quema ilegal de rastrojos estuvo este viernes a punto de convertirse en un peligroso incendio en el sur si no llega a ser por la contundente intervención del ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jul 16»
7
Imputan a tres agricultorespor la quema ilegal que originóel ...
Los investigadores barajan como posible causa de las llamas varias quemas agrícolas a menos de 30 metros de la zona forestal que se efectuaron el mismo ... «levante.emv.com, Jun 16»
8
INCENDIOS FORESTALES Investigan una quema agrícola como ...
La Guardia Civil investiga si una negligencia en una quema agrícola en la zona de Monte Campo fue el origen del incendio forestal de Carcaixent (Valencia), ... «EFE, Jun 16»
9
Estudiante fue asesinado en 'quema de batas' de Medicina
Xalapa, Veracruz.- La fiesta de 'quema de batas' de los estudiantes salientes de la Facultad de Medicina de la Universidad Veracruzana se volvió una tragedia. «EL DEBATE, Mai 16»
10
La Junta de Andalucía quema documentación en un parque público ...
«¿Está empleando la Junta a funcionarios para quemar papeles? ¿éste es el sistema de destrucción de documentación confidencial de la administración? «abcdesevilla.es, Apr 16»

BILDER ÜBER «QUEMA»

quema

REFERENZ
« EDUCALINGO. Quema [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/quema>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z