Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ringlete" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINGLETE AUF SPANISCH

rin · gle · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINGLETE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ringlete ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RINGLETE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ringlete» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schleifer (Spielzeug)

Molinillo (juguete)

Der Schleifer, die Ankerwinde, der Strudel, das Schilf oder das Rehilete ist eine Art Spielzeug, das aus einer Holzstange besteht, die nach oben mit einer Figur von Windmühlenblättern aus Zellophan oder Papppapier, meist von markanten Farben, genagelt wird. Mit dem Wind drehen sich die Klingen und erzeugen Farbeffekte. Es wird nach den Ländern auf vielfältige Weise genannt; In Spanien ist es besser bekannt als "molinillo"; In Mexiko oder Peru ist "rehilete", in Guatemala und dem übrigen Mittelamerika und auch in Kuba bekannt als "reguilete", in Kolumbien ist bekannt als Ringlete oder Renglete. In Chile heißt es "Wirbelwind". María Moliner nennt die folgenden Synonyme: Hahn, Ankerwinde, Rehilandera, Rodachina, Rongigata, Ventolera und Voladera. Rehilete, manchmal ausgesprochen reguilete oder rejilete, kommt aus dem Verb rehilar. Es kommt aus der Idee der rotierenden und zitternden Bewegung der Spindel und des Fadens im Akt des Spinnens. Es wurde in der alten Kastilischen oder in Segovia mit dem Gefühl des Zitterns verwendet und möglicherweise aus dem gotischen "Reiro" mit der Bedeutung von Tremor oder Tremor abgeleitet. El molinillo, molinete, remolino, renglete o rehilete es una especie de juguete compuesto por una varilla de madera a la que se clava, en la parte superior, una figura de aspas de molinillo construida con papel celofán o cartulina, habitualmente de colores llamativos. Con el viento, las aspas giran y crean efectos de color. Se lo llama de muy diversas formas según los países; en España es más conocido como «molinillo»; en México o Perú, «rehilete», en Guatemala y el resto de Centroamérica y también en Cuba se le conoce como «reguilete», en Colombia se conoce como ringlete o renglete. En Chile se le conoce como «remolino». María Moliner cita los siguientes sinónimos: gallo, molinete, rehilandera, rodachina, rongigata, ventolera y voladera. Rehilete, a veces pronunciado reguilete o rejilete, proviene del verbo rehilar. Proviene de la idea del movimiento rotatorio y tembloroso del huso y de la hebra en el acto de hilar. Se usaba en el antiguo castellano o en Segovia con el sentido de temblor y posiblemente se deriva del godo "reiro" con significado de temblor o tremor.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ringlete» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RINGLETE


barrilete
ba·rri·le·te
billete
bi·lle·te
brazalete
bra·za·le·te
burlete
bur·le·te
caballete
ca·ba·lle·te
canalete
ca·na·le·te
cubilete
cu·bi·le·te
doblete
do·ble·te
estilete
es·ti·le·te
filete
fi·le·te
flete
fle·te
gillete
gi·lle·te
grillete
gri·lle·te
inglete
in·gle·te
miguelete
mi·gue·le·te
mollete
mo·lle·te
ramillete
ra·mi·lle·te
soplete
so·ple·te
templete
tem·ple·te
triplete
tri·ple·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RINGLETE

rincón
rinconada
rinconera
rinde
ring
ringar
ringla
ringle
ringlera
ringlero
ringletear
ringorrango
rinitis
rinoceronte
rinofaringe
rinóloga
rinología
rinólogo
rinoplastia
rinoscopia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RINGLETE

azulete
castillete
corselete
coselete
firulete
gablete
gallete
gollete
guantelete
mallete
moflete
pallete
pelete
pistolete
reguilete
rehilete
rollete
sillete
tafilete
tolete

Synonyme und Antonyme von ringlete auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RINGLETE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ringlete molinillo molinete remolino renglete rehilete especie juguete compuesto varilla madera clava parte superior figura aspas construida papel celofán cartulina habitualmente colores camino bachillerato termómetro está basado aprovechamiento energía química calórica potencial eléctrica siguiente montaje experimental mueve porque calor vela produce ejemplificado chilenismos otros usos anales universidad quot escollo rechazado imposibilidad ejecutada tenia petrificados embargo poco iban comenzando esperar tales insumerjibles espejeos alma usase entre nosotros frases nbsp primera bienal arte bogotá ringlete acrilico sobre tela pasatiempos éstas niño partió este viejo emplea aquí para denotar lijereza ajilidad consultando cuarto festival

Übersetzung von ringlete auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINGLETE

Erfahre, wie die Übersetzung von ringlete auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ringlete auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ringlete» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Ringlete
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ringlete
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ringlete
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Ringlete
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Ringlete
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Ringlete
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Ringlete
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Ringlete
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Ringlete
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Ringlete
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ringlete
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Ringlete
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Ringlete
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ringlete
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Ringlete
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Ringlete
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Ringlete
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ringlete
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Ringlete
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Ringlete
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Ringlete
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Ringlete
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ringlete
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ringlete
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Ringlete
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Ringlete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ringlete

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINGLETE»

Der Begriff «ringlete» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.647 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ringlete» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ringlete
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ringlete».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINGLETE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ringlete» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ringlete» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ringlete auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RINGLETE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ringlete in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ringlete im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Camino al bachillerato
261. El termómetro está basado en el aprovechamiento de la energía: A. Química. B. Calórica. C. Potencial. D. Eléctrica . 262. En el siguiente montaje experimental el ringlete de papel se mueve, porque: A. El calor de la vela produce viento.
Cooperativa Editorial Magisterio
2
Anales de la Universidad de Chile
"El escollo rechazado era una imposibilidad ejecutada, que los tenia petrificados , i sin embargo poco a poco iban comenzando a esperar: tales son los insumerjibles espejeos del alma.ii * Usase entre nosotros la voz ringlete en frases como ...
3
Primera bienal de arte de Bogotá
RINGLETE No. 1, 1988 Acrilico sobre tela 120 x 120 cms 2. RINGLETE No. 2, 1988 Acrilico sobre tela 120 x 120 cms. 3. RINGLETE No. 3, 1988 — Acrilico sobre tela 120 x 120 cms. 4. RINGLETE No. 4, 1988 Acrilico sobre tela 80 x 80 cms 5.
Gloria Zea de Uribe, 1989
4
Mis pasatiempos
Usase entre nosotros la voz ringlete en frases como éstas: "El niño partió como un ringlete^ "Este viejo es un ringlete. " Ringlete se emplea aquí para denotar lijereza, ajilidad. Consultando el Diccionario de la Academia, se ve que en vez de ...
Miguel Luis Amunátegui Reyes, 1905
5
Cuarto Festival Iberoamericano de Teatro
Compañía: Ringlete Dramaturgia y dirección: María Teresa López ÉÉOOOOOOOO ^ntre los 9ruP°s nuevos que han constituido su labor con el objeto de dirigirse al público infantil, se encuentra Ringlete, de Bogotá, dirigido por María Teresa ...
Carlos José Reyes, 1994
6
María
Los balances(l9) de su comadre, aunque la pobre es un ringlete,(20) no dan ni para velas; no hay cochada(2l) de jabón que pague lo que se gasta; y esos garosos de guardas, tras del saca- tín(22) que se las pelan . . . Qué le cuento: le  ...
Jorge Isaacs, Mario Carvajal, 1967
7
Obras Escogidas
... comiendo cuanto pilla, sin otras muestras de juicio que el modo como cierra su cuarto embolsicándose la llave, si sale a tomar el sol. Todo el santo día se lo pasa así, como un ringlete, persiguiendo con su silleta el calorcito que se va. — .
Vicente Solano
8
Juana Lucero
... comiendo cuanto pilla, sin otras muestras de juicio que el modo como cierra su cuarto, embolsicándose la llave, si sale a tomar el sol. Todo el santo día se lo pasa así, como un ringlete, persiguiendo con su silleta el calorcito que se va. — .
Augusto d' Halmar, 1998
9
Espir@l 2
El movimiento se puede hacer hacia la derecha o hacia la izquierda. Cuando sopla el viento, el ringlete gira alrededor de un punto fijo. Observemos las distintas posiciones de la hoja azul cuando gira hacia la izquierda ^^^. Posición inicial ...
10
Maria:
... a peso; los quesos, de balde; y los puercos tragándose todo el maíz de la cosecha, y como si se botara al río. Los balances de su comadre, aunque la pobre es un ringlete, no dan ni para velas; no hay cochada de jabón que pague lo que ...
Jorge Isaacs

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINGLETE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ringlete im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Participe del concurso de fotografía del Cali Exposhow
Y sus imágenes serán exhibidas del 26 al 30 de septiembre de 2016 en los restaurantes y establecimientos de Granada: Tikitako, Carambolo, Ringlete, ... «El Pais - Cali Colombia, Sep 16»
2
La ruta del coco
Si hay platos de la cocina vallecaucana donde se pueda sentir el amor por nuestra gastronomía es en Ringlete. Su chef Martha Jaramillo ha logrado desde su ... «El Pais - Cali Colombia, Aug 16»
3
Agéndese con la dulce tradición por el Día de los Ahijados
Actualmente se reconocen dos tipos de macetas: la tradicional viene en palo de maguey, entorchados blancos, piña, banderas, ringlete y figuras hechas a ... «El Pais - Cali Colombia, Jun 16»
4
Road trip de Cali a Pereira: el triángulo del café
... el Parque de las Garzas y las iglesias de San Antonio y San Francisco. Para disfrutar el sabor regional, no dejes de comer en el Ringlete y en Cócora Fusión. «24-horas, Apr 16»
5
Restaurantes caleños, galardonados en los premios La Barra Arroz ...
El restaurante de cocina vallecaucana Ringlete, de Martha Jaramillo, ganó en la categoría 'Mejor Restaurante de Cocina Tradicional Colombiana'. Mansión Del ... «El Pais - Cali Colombia, Apr 16»
6
Certifican a empresas de Cali amigables con el ambiente
Baxter, Comfandi, Universidad Autónoma de Occidente, Fundación Valle del Lili, Restaurante Ringlete, los colegios Berchmans, Ideas y Pío XII, son algunas de ... «El Pais - Cali Colombia, Feb 16»
7
¿Qué menú pidió Joan Manuel Serrat en un restaurante durante su ...
Al llegar al restaurante Ringlete, especializado en nueva cocina vallecaucana, el poeta y trovador pidió, sin sugerencia de nadie, una sopita de sancocho, ... «El Pais - Cali Colombia, Nov 15»
8
La caleña detrás de una de las misiones que explora Marte
Cuando vengas a Cali por favor te recomiendo el restaurante RINGLETE, la mejor comida vallecaucana que puedes encontrar y con seguridad su dueña te ... «El Pais - Cali Colombia, Sep 15»
9
Le contamos todo sobre las macetas, la dulce tradición que ...
... de solo figuras blancas y no llevaban ringlete. En 1963, por ejemplo, dice, y mostrando un viejo calendario de Azúcar Manuelita, una maceta grande (a la que ... «El Pais - Cali Colombia, Mai 15»
10
Colombia arquitectura solar sostenible.
... este trabajo hace énfasis en elementos propios de la caleñidad como el ringlete, además de que propone unidades de vivienda de 72 metros cuadrados, ... «ENERGIA LIMPIA XXI, Jan 15»

BILDER ÜBER «RINGLETE»

ringlete

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ringlete [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ringlete>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z