Definition von rocín im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Rocín im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Pferd von schlechter Spur, grob und von geringer Höhe. Eine weitere Bedeutung von Pferd im Wörterbuch ist ein Arbeitspferd, im Gegensatz zu einem Geschenkpferd. Ein Feld Pferd. Rocín ist auch ein grober Mann, ignorant und schlecht gebildet. La primera definición de rocín en el diccionario de la real academia de la lengua española es caballo de mala traza, basto y de poca alzada. Otro significado de rocín en el diccionario es caballo de trabajo, a distinción del de regalo. Un rocín de campo. Rocín es también hombre tosco, ignorante y mal educado.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «rocín» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 SPRICHWORT MIT «ROCÍN»
Allá va Sancho con su rocín.
Encargos sin din, descanso para mi rocín.
Rocín de hidalgo, seco como un galgo.
A rocín de halconero, mal le medra el pelo.
A rocín viejo, cabezada nueva.
Buena mano, de rocín hace caballo; y la ruin, de caballo hace rocín.
Coces de yegua, amor es para el rocín.
De caballo de regalo a rocín de molinero.
El rocín a la crin, y el asno, al rabo.
El rocín, para polvo; la mula, para lodo; el mulo, para todo.
10 BÜCHER, DIE MIT «ROCÍN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
rocín in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
rocín im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La fala de Palacios del Sil
Topónimu: Campu Rocín, El: Un campu cóncavu en La Sierra onde duerme'l
ganáu nel branu. Corominas diz de 'rocín': "palabra muy viva hasta los clásicos, y
popular hasta hoy en Asturias" (DCECH, s. v. rocín). En Colunga alcuéntrase La
...
Roberto González-Quevedo, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2001
2
Conceyu de Colunga. Parroquia de La Riera
Corbatos: Prau ente Cuesta Rocín y Monte la Riera. Corchete, El: Prau pequeñu
en Pis d'Arriba. Per un llau tien una riega y per otru ta'l monte. Cortobeyu, El:
Monte de La Riera, apegáu a La Parea l'Acebal. Covadiellu, El: Casería en
Cuesta ...
Ramiro González Delgado, 1998
3
No hay contra un padre razon
Pues , Rocín , haz memorial, iclpontkrc por elenco. Kecm. Ay, Celia mía !
laschanzas e!cufa por Jefu-Chrilto. Celia. Pues dígame , negará el amor que me
ha tenido ? Rocín. Jefus ! no lo negaré, que fuera grande delito. Ctlu. Sabe que
Fabio ...
Francisco Leyva Ramírez de Arellano, 1742
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
ROCÍN, s. m. El caballo de mala traza y flaco. Garran , a lank horje , or hobby of
little valué ; a jade , a tit. ROCIN FUERTE Y DOBLE. RouJftn , a Jlrong coarfe
horje. rocín. El caballo de trabajo. A hack , drudge , or working horfe. V.
CABALLO.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Aventuras del bachiller Trapaza
Baste de sermoncito y volvamos a Trapaza, que sacó el rocín del forastero a
vender con lindo desenfado delante del mesón. Como el suyo era del mismo
pelo y tamaño, nadie se pensó que era el ajeno, y así, viniendo compradores, se
trató ...
Alonso Castillo Solórzano, 2012
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ROCÍN, s. m. El caballo de mala traza y flaco. Garran , a lank horfe , or hobby of
little valué ; a jade , a tit. ROCIN FUERTE Y DOBIE. RouJJttl , a Jtrong eoarfe
horfe. rocín. El caballo de trabajo. A kack , drudge , or morking horfe. V.
CABALLO.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Aventuras del bachiller Trapazas
Baste de sermoncito y volvamos a Trapaza, que sacó el rocín del forastero a
vender con lindo desenfado delante del mesón. Como el suyo era del mismo
pelo y tamaño, nadie se pensó que era el ajeno, y así, viniendo compradores, se
trató ...
Antonio de Castillo Solórzano
Se adquiere de ROCÍN S.A. una remesa de mercancías B, compuesta por 5.125
unidades a 2,75 ¤/u. En la factura no 3.326 se especifica la siguiente forma de
pago: 600 ¤ en efectivo, aplazándose 2 meses el resto del precio. Asimismo ...
Eugenio Tamayo, Luis Escobar, Luis Escobar Vidal, Eugenio Tamayo Checa, 2008
9
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
A ROCÍN VIEJO CABEZADAS HUEVAS, ref. que reprende á los viejos que se
afeitan y adornan como si fuesen mozos. In tenecla fucus. Q ALIA, VA SANCHO
CON su ROCÍN, ref. con quedamos á entender U gran amistad que dos se tienen
y ...
Real Academia Española, 1837
10
Formas narrativas breves en la Edad Media: actas del IV ...
... Deinde quendam infirmum in via deficientem inveniens ipsum super equum
posuit et infirmi burdonem cum sacculo mulieris accipiens equum pariter
sequebatur e desende fallando un enfermo en la carrera, tomól e púsol sobre
aquel rocín, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROCÍN» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
rocín im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Cuadrúpedos con mucho tiro
El ejemplar que más vueltas diese se alzaba con el primer puesto, y los kilogramos de peso a transportar variaban según el peso del rocín, llegando a ... «La Nueva España, Aug 16»
Rocinante en El Quijote
rocín (doc. 1170, antes rocino, 1156, 'caballo malo'. Vocablo común a las principales lenguas romances. Probte. deriv. de otra palabra románica, representada ... «Periodista Digital, Aug 16»
Aragón cataloga 21.000 hectáreas de estepa y de Pirineo para ...
... en la estepa zaragozana y la Ribagorza oscense y cuya finalidad es garantizar la conservación, entre otras, de especies amenazadas como el rocín, el sisón, ... «eldiario.es, Jul 16»
Chile. Putaendo Resiste explicó en asamblea contaminación con ...
... información dada a conocer durante esta semana sobre la alta presencia de metales pesados en el cauce de Río Rocín y la laguna del Embalse Chacrillas. «kaosenlared.net, Jul 16»
Revelan informe que acredita grave contaminación minera en ...
Dicho informe analiza los niveles de sustancias nocivas del Río Rocín aguas arriba y aguas abajo del embalse, durante un período de nuevo meses, siendo el ... «Rebelión, Jul 16»
En astillero
La palabra significa hoy otra cosa y la expresión en astillero parece un tanto oscura en una frase en la que todo resulta claro, “adarga antigua, rocín flaco, galgo ... «EL PAÍS, Jun 16»
'Le docteur' y su ínsula luz
En un lugar de la Sabana, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un tunante de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín ... «Las2orillas, Mai 16»
La cerveza, «orina de rocín con fiebres»
El emperador Carlos I (el actor Álvaro Cervantes, en la reciente serie de TVE Carlos, rey emperador) disfruta de una bock o jarra de cerveza, similar a las que ... «Tribuna de Toledo, Apr 16»
El tiempo breve de Miguel de Cervantes
Era un estudiante que, al conocer que el señor del rocín era Miguel de Cervantes, se apeó de su montura y asiendo la mano izquierda dijo: "Sí, sí, este es el ... «eldia.es, Apr 16»
¿En qué lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiso acordarse ...
... lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y ... «20minutos.es, Apr 16»
