Bedeutung von "obituario" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OBITUARIO

La palabra obituario procede de óbito.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OBITUARIO AUF SPANISCH

o · bi · tua · rio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBITUARIO

Obituario ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OBITUARIO AUF SPANISCH

Nachruf

Obituario

Ein Nachruf versucht, einen Bericht über die Textur und den Sinn des Lebens von jemandem zu geben, der vor kurzem gestorben ist. Es sollte von einer Todesanzeige unterschieden werden, die eine Werbung ist, die von Familienmitgliedern bezahlt und geschrieben wird und in einer Zeitung oder in mehreren, entweder von derselben Familie oder von der Beerdigungsstätte veröffentlicht wird. Es ist auch als Nachruf bekannt. Viele Nachrichtenorganisationen haben in ihren Archiven vorbedingte Nachrufe für bemerkenswerte Personen, die noch am Leben sind; Erlaube detaillierte, gut informierte - und umfangreiche - Todesanzeigen, um schnell zu erscheinen, nachdem diese Leute sterben. Gelegentlich stirbt der Verfasser eines Nachrufs vor dem Thema desjenigen, der es geschrieben hat. Zum Beispiel wurde der Nachruf von Walter Seager Sullivan, Jr. über den berüchtigten Physiker James Van Allen im Jahr 2006 von AP sofort nach Van Allens Tod veröffentlicht, und obwohl Sullivan etwa ein Jahrzehnt zuvor gestorben war.

Un obituario intenta dar un recuento de la textura y el significado de la vida de alguien que ha muerto recientemente. Debe distinguirse de un aviso de muerte, el cual es un anuncio pagado y redactado por los miembros de la familia, y publicado en un periódico o en varios, ya sea por la misma familia o por la casa funeraria. También se le conoce como esquela. Muchas organizaciones noticiosas tienen obituarios pre-escritos en sus archivos para individuos notables que aún están vivos; permitiendo así que obituarios detallados, bien informados - y extensos - aparezcan rápidamente luego de que estas personas fallecen. Ocasionalmente el autor de un obituario fallece antes que lo haga el sujeto del que escribió. Por ejemplo, el obituario escrito por Walter Seager Sullivan, Jr sobre el connotado físico James Van Allen fue publicado en el año 2006 por AP inmediatamente después de la muerte de Van Allen, y a pesar de que Sullivan había fallecido aproximadamente una década antes.

Definition von obituario im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Nachruf im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Pfarrbuch, in dem die Todes- und Bestattungsgegenstände verzeichnet sind. Eine andere Bedeutung von Nachruf im Wörterbuch ist die Registrierung von Todesjahresstiftungen. Nachruf ist auch Nachruf.

La primera definición de obituario en el diccionario de la real academia de la lengua española es libro parroquial en que se anotan las partidas de defunción y de entierro. Otro significado de obituario en el diccionario es registro de las fundaciones de aniversario de óbitos. Obituario es también necrología.

SYNONYME VON «OBITUARIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obituario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von obituario

necrología

ÜBERSETZUNG VON OBITUARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von obituario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von obituario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obituario» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 讣告
• Spanisch: obituario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: obituary
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मृत्युलेख
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سجل الوفيات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: некролог
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: obituário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মৃতু্যসম্বন্ধীয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nécrologie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berita kematian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nachruf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 死亡記事
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사망 기사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: warta matine
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cáo phó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரங்கல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मृत्युलेख
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ölüm
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: necrologio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pośmiertny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: некролог
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: necrolog
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νεκρολογία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dödsruna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nekrolog

10 BÜCHER, DIE MIT «OBITUARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obituario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obituario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cuentos para pensar

Y/f't -$' /// ífr'/ft/f ' OBITUARIO PARA UN HOMBRE SINGULAR 28 de noviembre de 1984 Hoy ha muerto un hombre. Este hombre era mi amigo. Este hombre tenía 35 años. Desde alguna perspectiva, demasiado joven, sobre todo desde la ...

Jorge Bucay, 1999

La especialización en el periodismo: Formarse para informar

Suele destacar el hecho puntual de por qué el personaje es noticia en ese momento o por qué es merecedor de aparecer en el medio de comunicación. c) El obituario. La definición ruda de obituario es la de un perfil de alguien que acaba de ...

Idoia Camacho, 2010

Mas de 1001 ilustraciones y citas de Swindoll: Maneras ...

... inventor de la dinamita, el hombre que había pasado su vida acumulando amasar una fortuna fabricando y vendiendo armas, se despertó y leyó su propio obituario. El obituario salió impreso como resultado de un sencillo error periodístico.

Charles Swindoll, 2007

Historia de la Provincia Dominicana de España

OBITUARIO En las actas de los Capítulos Provinciales se consideraba imprescindible la sección necrológica u obituario. Se incluían en él todos los miembros de las distintas comunidades fallecidos desde la celebración del último Capítulo ...

José Salvador y Conde, 1989

En busca de las leyes del pensamiento. Una mirada desde la ...

Capítulo 7 Un obituario de The Times Que sepamos, a diferencia de sus grandes y lejanos maestros Lagrange o Laplace, George Boole no fue recibido por reyes, cónsules o emperadores. El vivió una vida ensimismada y su grandeza no se ...

Eduardo Mizraji, 2010

Periodismo narrativo

Relean, para ver un ejemplo, el comienzo del obituario de Studs Terkel en el Times unas páginas más arriba. Talese personifica ese espíritu y esa tarea en la persona deljefe dela sección de obituarios, el simpático y aterrador encargado de ...

Roberto Herrscher, 2012

Historia de la Provincia Dominicana de España: De 1800 a la ...

O Si nos fijamos en el obituario de 1815 hallaremos mayor número de fallecimientos. Mueren jóvenes y viejos, y pocos de mediana edad. Es el tiempo de guerra, que afecta a los jóvenes, que toman las armas, y a los ancianos que se ven ...

José Salvador y Conde, 1991

Entre el fuego y el hielo

UN. OBITUARIO. DE. NOSOTROS. MISMOS. Un hombre sin ambiciones está muerto. Un hombre con ambiciones, pero sin amor también está muerto. Un hombre con ambiciones y amor, y bendecido además por la tierra, permanecerá  ...

Ary Kahan, 2001

Julián del Casal (in memoriam)

OBITUARIO. L. as letras cubanas están de duelo. Julián del Casal, el inspirado y correcto poeta cuya juventud estaba tan llena de bellas promesas y brillantes esperanzas pava el porvenir, cuando la edad y la ...

Francisco Morán, 2012

Encuentra tu camino para decir adiós

Cuando su hermano Ludwig murió, se cometió un error y se publicó el obituario de Alfred. Su obituario lo describía como “el mercader de la muerte” porque muchas personas habían muerto como resultado de su invento: la dinamita.

Harold Iván Smith

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBITUARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obituario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La mujer que ha enterrado a 1.200 famosos

La escritora de obituarios del 'New York Times' se ha especializado en un ... así comienza el obituario de John Fairfax, muerto a los 74 años y publicado en el ... «El Español, Jul 16»

Murió Julio Guarteche, exdirector de la Policía Nacional

obituario -; Julio Guarteche. Relacionadas. Milvana cumple otra vez un año · Bonomi espera por la FAU para despegar helicópteros policiales. mié jun 29 2016 ... «Diario El País, Jun 16»

Falleció el escritor Tomás de Mattos

Tomás De Mattos -; obituario. lun mar 21 2016 10:16. El escritor uruguayo Tomás de Mattos falleció en la mañana de este lunes en Tacuarembó a los 68 años a ... «Diario El País, Mär 16»

La gran protectora del presidente

... policía mala del policía bueno, y eso la enfrentó en muchas ocasiones con sus asesores", escribía ayer Lois Romano en su obituario en el Washington Post. «El Mundo, Mär 16»

Periódico noruego se disculpa por publicar obituario de Santa Claus

"Aftenposten tiene estrictas directrices tanto para el contenido como para el uso de símbolos en nuestros obituarios. Este anuncio es una violación de los ... «BBC Mundo, Dez 15»

"Madame Cyn", la dueña de burdel que se mereció un obituario en ...

Una mujer que pese a dedicarse a la prostitución, fue recordada con un obituario en los principales diarios británicos: desde el populista The Mirror hasta el ... «BBC Mundo, Nov 15»

Murió el escritor, periodista e historiador Lincoln Maiztegui

obituario. Murió el escritor, periodista e historiador Lincoln Maiztegui. Falleció hoy a los 73 años, luego de sufrir una severa insuficiencia respiratoria por la que ... «Diario El País, Sep 15»

Terry Gilliam, sobre la noticia de su falsa muerte: "Pido perdón por ...

... ha anunciado mi fallecimiento. ¡No crean su rectificación y su disculpa!", escribió en Facebook. La web de Variety publicó por error el obituario del cineasta. «LA SEXTA NOTICIAS, Sep 15»

Robert Conquest, notario de los crímenes soviéticos

EL PAÍS 40 Aniversario · Cultura · Libros · Cine · Música · Teatro · Danza · Arte · Arquitectura · Cómic · Toros · Blogs · Babelia · Titulares ». OBITUARIO ... «EL PAÍS, Aug 15»

¡La reina ha muerto!, falsa alarma de la BBC

Al aclarar la situación la BBC dijo: "Durante un ensayo técnico para un obituario, los tuits fueron enviados por error desde la cuenta de un periodista de la BBC ... «El Universal, Jun 15»