Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sátrapa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SÁTRAPA

La palabra sátrapa procede del latín satrăpa, este del griego σατράπης, la cual a su vez procede del avéstico ẖšathrapāvan, protector del dominio.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SÁTRAPA AUF SPANISCH

 · tra · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SÁTRAPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sátrapa kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SÁTRAPA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sátrapa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sátrapa

Sátrapa

Sátrapa (griechisch: σατράπης satrápēs, aus dem alten persischen xšaθrapā (van), "Beschützer des Landes / Landes") ist der Name, der den Gouverneuren der Provinzen der alten Medo und Persischen Reiche, einschließlich der Achaemeniden Dynastie und Einige seiner Erben, wie das Sassanische Reich und hellenistische Reiche. Der Begriff wurde in einem umgangssprachlichen und pejorativen Sinne zu einer Person eingesetzt, die sich despotisch regiert. Sátrapa (en griego: σατράπης satrápēs, del antiguo persa xšaθrapā(van), «protector de la tierra/país») es el nombre que se dio a los gobernadores de las provincias de los antiguos imperios Medo y Persa, incluyendo la dinastía Aqueménida y varios de sus herederos, tales como el Imperio sasánida y los imperios helenísticos. El término ha pasado a utilizarse en sentido coloquial y peyorativo hacia una persona que gobierna despóticamente.

Definition von sátrapa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von sátrapa im Wörterbuch ist ein Gouverneur einer Provinz des alten Persiens. Eine andere Bedeutung von sátrapa im Wörterbuch ist auch ein kluger Mann, der sich mit List und Intelligenz zu regieren versteht oder der despotisch regiert. La definición de sátrapa en el diccionario castellano es gobernador de una provincia de la antigua Persia. Otro significado de sátrapa en el diccionario es también hombre sagaz, que sabe gobernarse con astucia e inteligencia, o que gobierna despóticamente.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sátrapa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SÁTRAPA


muscícapa
mus··ca·pa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SÁTRAPA

sátiro
satis
satisdación
satisfacción
satisfacer
satisfactoria
satisfactoriamente
satisfactorio
satisfecha
satisfecho
sativa
sativo
sato
satrapía
saturable
saturación
saturado
saturar
saturnal
saturnia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SÁTRAPA

apa
calcitrapa
capa
carapa
chapa
charapa
chirapa
etapa
grapa
gualdrapa
guapa
gusarapa
jarapa
mapa
papa
paparapa
rapa
tapa
trapa
zurrapa

Synonyme und Antonyme von sátrapa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SÁTRAPA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sátrapa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von sátrapa

MIT «SÁTRAPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sátrapa astuto déspota gobernador ladino marrullero pícaro tirano zorro sátrapas sátrapa griego σατράπης satrápēs antiguo persa xšaθrapā protector tierra país nombre gobernadores provincias antiguos imperios medo incluyendo provincia antigua persia otro también hombre sagaz sabe gobernarse astucia inteligencia cómo llegué otros cuentos orientales tomás garrido canabal dramaturgia reescritura teatro diego sánchez badajoz pero menciona ninguna cólera explícita esta petición diferencia ocurre farsa tanto didascalia aquí entra ayrado diziendo texto mismo tien onbre nbsp méxico selección reordenación historia oído esto decíale quot seáis bien venido hijo decís queréis hacer para vuestro provecho dicho miraba luego libro adivinanzas llamaba tonalámatl saber qué día sería escuela mandarines alentó complacido

Übersetzung von sátrapa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SÁTRAPA

Erfahre, wie die Übersetzung von sátrapa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sátrapa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sátrapa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

太守
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sátrapa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

satrap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूबेदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المزربان حاكم ولاية فارسية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сатрап
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sátrapa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাত্রাপ্
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

satrape
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

satrap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Satrap
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

総督
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

태수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

satrap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

satrap
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருதுகிறது-
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुलमी अधिकारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sömürge yöneticisi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

satrapo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

satrapa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сатрап
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

satrap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σατράπης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

satraap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

satrap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satrap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sátrapa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SÁTRAPA»

Der Begriff «sátrapa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.999 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sátrapa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sátrapa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sátrapa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SÁTRAPA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sátrapa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sátrapa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sátrapa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SÁTRAPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sátrapa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sátrapa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dramaturgia y reescritura: el teatro de Diego Sánchez de Badajoz
pero no se menciona ninguna cólera explícita en esta petición, a diferencia de lo que ocurre en la farsa, tanto en la didascalia ( «Aquí entra el Sátrapa muy ayrado , diziendo:[. ..]»), como en el texto mismo: SÁTRAPA Ya tien ell onbre ...
Françoise Cazal, Diego Sánchez, 2001
2
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
Oído esto el sátrapa decíale: "Seáis muy bien venido, hijo, que lo que decís que queréis hacer para vuestro bien y provecho es". Dicho esto miraba luego el libro de las adivinanzas que se llamaba tonalámatl, para por él saber qué día sería ...
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981
3
Escuela de mandarines
El Sátrapa le alentó complacido. Después dijo que los Demiurgos Estudiosos, inspiradores de la Escritura, nada sabían, y que él los emplazaba a un examen de comparación ante el tribunal de los lógicos, presidido por Eutropio, su amigo,  ...
Miguel Espinosa, 2002
4
Alejandro Magno
... 93 Arsaces, príncipe indio, 157 Arsaces, sátrapa de Aria, 117, 276 Arsames, sátrapa de Cilicia, 49, 62 Arsames, sátrapa de Drangiana, 276 Arses (Artajerjes IV), rey persa, 21, 38 Arsínoe, esposa de Ptolomeo I, 206 Arsites, sátrapa de Frigia ...
A. B. Bosworth, 2005
5
El Círculo Vicioso
Cayo Matías. SÁTRAPA: Hablaron y dijeron barbacoas, cosas graves. DAMA: Gravito alunizada. SÁTRAPA: Hablaron y os dijeron destronada. DAMA: ¡ Truenos! ¿Despotronada? SÁTRAPA: Os vieron suspendidos los pagos. DAMA:  ...
Cayo Matías, 2009
6
Semana literaria de"El Porvenir"
que al rei se le alcen altares dignos de su majestad; que con pompa se decoren, i que los pueblos le adoren como a celeste deidad ! ( Pontífice espero ser. ) Sátrapa 2.° Con regocijo i respeto yo acojo el alto decreto. Mago 2.° Que se cumpla ...
7
Obra selecta
... pompas se decoren, y que los pueblos te adoren* como a celeste deidad! ( Aparte.) Pontífice espero ser. Dicen que se les abruma con enormes exacciones. Nitocris: Se habla de violentas muertes también. Sátrapa: ¡Vaya! Cien cautivos.
Gertrudis Gómez de Avellaneda y Arteaga, Mary Cruz, 1990
8
Qué es dios y Quién es Dios
Juan David García Bacca. pues no es Dador, sino Tirano, Sátrapa, Déspota, Rey de Reyes sagrado. Que por sagrado o divino merece eso y más; ni sabe, ni puede ni quiere comportarse como Gran Señor que hace gracias sin obligación de ...
Juan David García Bacca, 1986
9
El mundo griego y el Oriente II
Farnabazo, el enemigo de Tisafernes, y Autofradates, sátrapa de Lidia, apoyaron la política de Atenas cuando ésta comenzaba a establecer sus posiciones en el Egeo y sus estrategos apoyaban a Evágoras de Chipre contra el Gran Rey y ...
Édouard Will, Claude Mossé, Paul Goukowsky, 1998
10
El mundo mediterráneo en la Edad Antigua. 1, Griegos y persas
Artajerjes regresó a Persia, dejando en Egipto como sátrapa. a un tal Ferendares (Diodoro, XVI, 51, 3), pero en el año 338 murió envenenado por Bagoas, que puso en el trono al hijo menor del rey, Arses, muerto también por el mismo ...
‎1979

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SÁTRAPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sátrapa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El sátrapa adeco, con complejo de emperador, ha hablado
Si una cosa dejaron y han dejado siempre claro los ADecos de ayer y hoy, es la prepotencia con la que la Derecha de este país tropical, en ellos representada, ... «Aporrea, Aug 16»
2
Se olvida el PAN de procesar al “sátrapa” de Padrés
“Los gobernadores sátrapas que fueron derrotados en las pasadas elecciones deben de devolver lo que se han robado e ir a la cárcel”, declaró el pasado fin ... «Critica, Aug 16»
3
Henry Ramos Allup: “Régimen sátrapa y corrupto”
“En este momento (este jueves) nuestro diputado Williams Dávila (fue) detenido por el régimen sátrapa y corrupto del degenerado Daniel Ortega. Le quitan ... «La Prensa, Aug 16»
4
Nicaragua: del tirano de Somoza al sátrapa de Ortega José E ...
¡Quién lo iba a pensar que décadas después el presidente Daniel Ortega se convertiría en otro sátrapa de las mismas características del autócrata de Somoza, ... «AméricaEconomía.com, Aug 16»
5
Nicaragua: del tirano de Somoza al sátrapa de Ortega
Nicaragua: del tirano de Somoza al sátrapa de Ortega ... se convirtiera en otro sátrapa de las mismas características del autócrata de Somoza, que combatió en ... «Las2orillas, Aug 16»
6
Ramos Allup denunció que “sátrapa” tiene cartel con su imagen en ...
El presidente de la Asamblea Nacional (AN) y secretario general Nacional de Acción Democrática (AD), Henry Ramos Allup, denunció a través de su cuenta en ... «Analítica.com, Aug 16»
7
Congreso: Frente Amplio rechaza jurar al cargo ante hijo del sátrapa
Los congresistas electos de la alianza izquierdista Frente Amplio rechazaron hoy jurar al cargo el próximo viernes ante Kenji Fujimori, el hijo menor del ... «Crónica Viva, Jul 16»
8
El sátrapa de Corea del Norte sigue engordando
El joven dictador de Corea del Norte, Kim Jong-Un, ha engordado unos 40 kilos desde su llegada al poder hace cuatro años por comer de forma “compulsiva”, ... «Radio Red, Jul 16»
9
BORGE, EL SÁTRAPA EN FUGA | Repudiado por miles en QR ...
Un sátrapa en fuga, con justificado temor de ser encarcelado. ¿Logrará eludir la acción de la justicia?… Tonto y necio, dictador de pacotilla, Borge se resiste a ... «Noticaribe, Jun 16»
10
El sátrapa de La Colina: Carlos Guevara Mann
El sátrapa, dice el Diccionario, “gobierna despótica y arbitrariamente” y “hace ostentación de su poder”. No ciñe su comportamiento a ningún criterio más que a ... «La Prensa, Jun 16»

BILDER ÜBER «SÁTRAPA»

sátrapa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sátrapa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/satrapa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z