Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "satrapo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SATRAPO AUF ITALIENISCH

sa · tra · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SATRAPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Satrapo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SATRAPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «satrapo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Satrap

Satrapo

Satrapo war der Name der Provinz-Gouverneure der alten mittelalterlichen und persischen Reiche, darunter das Achämeniden Reich, die der Sasaniden und einige hellenistische Reiche gegeben. Die persischen Satteln in einigen Fällen prägten ihre eigenen Münzen, indem sie ihr eigenes Bild oder Namen ändern. Beeindruckte Bilder wurden mit der typischen Tiara vertreten. Die gegenwärtige Idee ist jedoch, dass die Bilder, die die Satrapen darstellen, nicht tatsächlich die betreffende Person darstellen, sondern sie haben die generische Funktion, einen Kommandanten zu zeigen, von Zeit zu Zeit mit Unterschieden behandelt. Der Begriff stammt aus dem alten persischen xsaθrapāvā, xšaθra und pāvā. Im Griechischen wurde das Wort als σατράπης, satrápēs, Die Errichtung der Satrapen, die während der Herrschaft von Cyrus dem Großen gemacht wurden, war beabsichtigt, die Länder, die administrativ erobert wurden, zu teilen. Die Satrapen, unter der Herrschaft von Dario I, 518 a. C., waren 20, und später erhöhte Zahl. Satrapo era il nome dato ai governatori delle province degli antichi imperi medi e persiani, incluso l'impero achemenide, quello dei Sasanidi ed alcuni regni ellenistici. I satrapi persiani coniarono in alcuni casi anche proprie monete lasciando incidere la propria immagine o il proprio nome. Le immagini impresse venivano rappresentate con la tipica tiara. L´idea corrente è tuttavia che le immagini rappresentanti i satrapi non raffigurassero realmente la persona in questione ma svolgessero la generica funzione di mostrare un comandante, di volta in volta trattato con differenze. Il termine deriva dall'antico persiano xšaθrapāvā, da xšaθra e pāvā. In greco la parola fu resa come σατράπης, satrápēs. L'istituzione delle satrapie, realizzate durante il regno di Ciro il Grande, aveva lo scopo di suddividere amministrativamente le terre conquistate. Le satrapie, sotto il regno di Dario I, 518 a. C., erano 20, ed in seguito vennero accresciute di numero.

Definition von satrapo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Satrap im Wörterbuch ist Gouverneur einer Provinz des alten persischen Reiches mit ziviler und militärischer Autorität. Satrapo ist auch eine Person, die ihr Amt mit übermäßiger Autorität ausübt, oft unverhältnismäßig zu seinem Rang und zu seinen eigenen Verdiensten: mit seinen eigenen Mitarbeitern zu tun.

La definizione di satrapo nel dizionario è governatore di una provincia dell'antico impero persiano, con autorità civile e militare. Satrapo è anche persona che esercita il proprio ufficio con autorità eccessiva, spesso sproporzionata al proprio grado e ai propri meriti: fare il s.con i propri dipendenti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «satrapo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SATRAPO


Gestapo
Gestapo
Kapo
Kapo
a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
canapo
ca·na·po
capo
ca·po
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
diapo
dia·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
lavata di capo
lavata di capo
mapo
ma·po
napo
na·po
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
scapo
sca·po
sciapo
scia·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SATRAPO

satollare
satollarsi
satollezza
satollo
satori
satoro
satrapa
satrapessa
satrapia
satrapico
satura
saturabile
saturabilità
saturare
saturatore
saturazione
saturità
saturnale
saturnali
saturnia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SATRAPO

appoggiacapo
campo
chinare il capo
corpo
dare un lavata di capo
dopo
expo
fare abbassare il capo
fare capo
giracapo
gruppo
imoscapo
ipo
lavacapo
lavare il capo
logotipo
mettere capo
sopraccapo
tempo
tipo

Synonyme und Antonyme von satrapo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SATRAPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «satrapo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von satrapo

MIT «SATRAPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

satrapo capo assoluto dittatore padrone treccani tennis satrapi persiani mausolo satrapo nome dato governatori delle province degli antichi imperi medi incluso impero achemenide quello sasanidi alcuni regni sàtrapo raro sàtrape sàtrapa poet satràpo satrăpes satrăpa satraps ăpis σατράπης adattam dell iranico khshathra dizionari corriere della sera dignitario governava provincia nell significato etimologia giorno governatore abusa potere etimo xsathrapa composto sapere anticoimpero poteri amministrativi giudiziari militari grande personaautoritaria lessicografia crusca sulla edizione accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi satrape satrapa satrapéssa autorità civile militare saturnino saturno novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili repubblica civi traduzione dicios traduzioni satrap miglior gratuito scandalo

Übersetzung von satrapo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SATRAPO

Erfahre, wie die Übersetzung von satrapo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von satrapo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «satrapo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

太守
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sátrapa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

satrap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूबेदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المزربان حاكم ولاية فارسية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сатрап
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sátrapa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাত্রাপ্
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

satrape
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

satrap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Satrap
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

総督
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

태수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

satrap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

satrap
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருதுகிறது-
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुलमी अधिकारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sömürge yöneticisi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

satrapo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

satrapa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сатрап
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

satrap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σατράπης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

satraap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

satrap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satrap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von satrapo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SATRAPO»

Der Begriff «satrapo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.888 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «satrapo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von satrapo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «satrapo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SATRAPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «satrapo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «satrapo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe satrapo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SATRAPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von satrapo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit satrapo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
La dignità di Satrapo. Serd. Star. 3. 108. Tutta l' isola si divide in nove satrapie, ovvero regni, e per frequenza de' porti e per sito del paese è molto accomodata ad ogni sorta di commercio. (A) * SATRAPICO. Di Satrapo. Tass. (A) SATRAPO .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Viaggio pittoresco nelle Indie Orientali opera ornata delle ...
Vi è quindi nella serie un'interruzione, dopo la quale viene immediatamente Budrasino I, figliuolo di Givadatto, re e satrapo. Sulle monete del principe posteriore egli viene chiamato gran satrapo. Sono suoi figliuoli Damasino re e gran satrapo ...
‎1870
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Satrapico , m. ca , f. add. di satrapo, de sa/rape* Satrapo, s. m. governator di provincia, o d'eserciti , satrape - fig. saccente , fare il satrapo, trnncher du grand. Saturare , v. a. T. chini, far sciogliere in un liquido una tal quantità di checchessia  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Dei e uomini nell'Egitto antico: (3000 a.C. - 395 |.)
Tolemeo figlio di Lago, il futuro Tolemeo I, quando ancora era solo un satrapo d' Egitto per conto del figlio di Alessandro, riceveva già gli elogi dei sacerdoti egiziani per la sua pietà e generosità verso gli dei dell'Egitto: E questo grande satrapo ...
Françoise Dunand, Christiane Zivie-Coche, Alessia Amenta, 2003
5
Storia antica. Dai sumeri all'impero romano. Con sticker
Le satrapie erano province, regioni, poste sotto il controllo di un governatore, detto "satrapo", nominato dal Gran Re. Il satrapo doveva rappresentare l' imperatore, quindi amministrare la giustizia, fare rispettare le leggi, che erano uguali per ...
Federico Guglielmi, 2005
6
Dizionario della lingua italiana
Lat. satrapet , satrapo . Gr. a-enfavxf . Toc, Dav. ann. ti. 123. D' altra banda Farasmane ingrossa di Albani , tolda Sarmati , i cui Satrapi detti Sceptruchi , presero a loro usanza presenti , e parte da ogni banda . Ar. Pur. 36. 3a. Anzi nuocer parca ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
7
Gli eventi dopo Alessandro
10A, 2; 47, 65, 82 FlLOTA, satrapo di Cilicia, F. 1, 5; 10A, 2; 46 Focione, 53, 54 Gorgia, 72 Geronimo di Cardia, 43, 44, 50, 55, 58, 65, 77 n. 8, 92, 93, 98 Imereo, F. 9, 13. F. 176; 54 IOLLA, F. 9, 21; 59 Iperide, F. 9, l3. F. 176; 54 KalaS, F. 1, 6; ...
Arrian, Anna Simonetti Agostinetti, Saint Photius I (Patriarch of Constantinople), 1993
8
Lisimaco di Tracia: un sovrano nella prospettiva del primo ...
Perdicca, è confermato anche dal fatto che il vecchio generale non ebbe alcuna remora a lasciare l'Europa per andare a combattere in Asia, evidentemente sicuro che il satrapo di Tracia non gli avrebbe creato guai alle spalle: in caso ...
Franca Landucci Gattinoni, 1992
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La affilila M Satrapo . Serd. Star. 3. 108. Tolta 1* isola ti divide in nove utnpte. ovvero regni, e per frequenta de' porti t per sito del paese è mollo accomodata ad ogni sorta di commercio. ?/' SATRAPO . Govtrnalor di provincia i * turati, Lai <alra  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Alessandro il Grande 
Dai confini dell'Asia giunsero i Battriani, i Sogdiani e i bellicosi popoli del Caucaso indiano sotto la guida di Besso, satrapo della Battriana, a cui s'erano uniti i Saci, popolo di cavalieri del Turkestan, al comando di Manakès, e i Daeriani della ...
Johann Gustav Droysen, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SATRAPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff satrapo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perché Kiev vale quanto Atene
Settanta miliardi di debito di cui quindici verso la Russia di Putin, con buoni del tesoro ucraini comprati ai tempi del satrapo Yanukovich, contro ... «Terza Repubblica, Jul 15»
2
Bari: via Martiri d'Otranto, un tratto è pedonale ma “disagi …
... interrogativi sul merito” del provvedimento e un giudizio inappellabile sul “metodo che senza esitazione definiamo da Satrapo Persiano”. «Noi Notizie, Jul 15»
3
Santo del Giorno 15 Luglio: Rossana
Rossane infatti era la moglie del condottiero macedone Alessandro Magno, figlia di un satrapo di Battriana, che restò vedova durante la sua ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
4
Renzi: l'illusionista illuso
Abbiamo, dunque, un costituzionale Presidente del Consiglio o, invece, un satrapo autocratico?… Procediamo, però, con ordine. Per capire la ... «Orvieto24, Jul 15»
5
Merkel come Tissaferne, il dramma ateniese in cinque atti
Frau Merkel nel ruolo di Tissaferne, potente satrapo persiano. Papandreou un perfetto Alcibiade e Antonis Samaras un Pisandro dei giorni d' ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Il Pd appicca il fuoco sul carro dei vincitori. Renzi pronto a …
Prima lo hanno logorato dall'interno: lo hanno accusato di essere un satrapo, il prodotto del bubbone berlusconiano, l'artefice della deriva ... «Stretto web, Jun 15»
7
L'America continua a non capire la Russia
Se si viene perciò a dire che il Presidente russo ha tendenze da satrapo, da califfo, da bey, allora non si sa quel che si dice o, se lo si sa, ... «La Voce di New York, Jun 15»
8
Putin in Italia: ecco perché Renzi ha la moglie americana e l'amante …
Non è esattamente così che ci si rapporta con un satrapo autoritario, con un guerrafondaio, con un semi-dittatore. Insomma, con uno che abbia ... «Intelligonews, Jun 15»
9
Nella Turchia sconosciuta
... più affascinanti e singolari di tutto il paese: la vetta del monte Nemrut Dagi con la monumentale tomba di Antioco I, satrapo locale del I sec. «Quotidiano.net, Jun 15»
10
Mafia Capitale: Gramazio story, dal «Pinguino» a Casapound
... soprannome da National Geographic che Domenico Gramazio, 67 anni, ex picchiatore fascista, ex parlamentare del Pdl, satrapo della destra ... «Corriere della Sera, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Satrapo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/satrapo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z