Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tesón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TESÓN

La palabra tesón procede del latín tensĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TESÓN AUF SPANISCH

te · són play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TESÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tesón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TESÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tesón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tesón im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Hartnäckigkeit im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Entscheidung und Ausdauer, die in die Ausführung von etwas gebracht werden. Eine weitere Bedeutung von Hartnäckigkeit im Wörterbuch ist Kurzarm-Angeln. Tesón ist auch jeder der flachen Tische, die die Böden oder Deckel der Bottiche und Fässer bilden. La primera definición de tesón en el diccionario de la real academia de la lengua española es decisión y perseverancia que se ponen en la ejecución de algo. Otro significado de tesón en el diccionario es manga corta para pescar. Tesón es también cada una de las tablas planas que forman los fondos o tapas de las cubas y toneles.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tesón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TESÓN


abesón
a·be·són
artesón
ar·te·són
fresón
fre·són
gambesón
gam·be·són
mesón
me·són
remesón
re·me·són
requesón
re·que·són
trastesón
tras·te·són
yesón
ye·són

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TESÓN

tesela
teselada
teselado
tésera
tesgüino
tesina
tesis
tesitura
tesla
teso
tesonera
tesonería
tesonero
tesonía
tesoquite
tesorera
tesorería
tesorero
tesorizar
tesoro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TESÓN

abusón
blasón
blusón
bolsón
bosón
camisón
casón
diapasón
frisón
guasón
masón
nasón
pisón
robinsón
rosón
sabrosón
sansón
sisón
toisón
visón

Synonyme und Antonyme von tesón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TESÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tesón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von tesón

ANTONYME VON «TESÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «tesón» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von tesón

MIT «TESÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tesón constancia empeño firmeza insistencia paciencia perseverancia persistencia tenacidad abandono inconstancia tezon primera lengua española decisión ponen ejecución algo otro manga corta para pescar tesón también cada tablas planas forman fondos tapas cubas toneles largo caballero quimera francisco madrid octubre parís marzo lenin sindicalista político histórico dirigente partido socialista obrero unión general trabajadores hammerstein historia alemana author focuses figure kurt equord took control army retired after hitler revealed plans secret meeting filosofía castellanos quien dice egoísmo

Übersetzung von tesón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TESÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von tesón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tesón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tesón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

韧性
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tesón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tenacity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عناد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цепкость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tenacidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তানতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ténacité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketabahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hartnäckigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

執念
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

끈기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tenacity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bền bỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விடாப்பிடியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कपडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yapışkanlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tenacia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wytrwałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чіпкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tenacitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιμονή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

volharding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tenacitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fasthet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tesón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TESÓN»

Der Begriff «tesón» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.046 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tesón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tesón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tesón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TESÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tesón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tesón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tesón auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «TESÓN»

Nadie cava con tesón sino el dueño del hurón.

10 BÜCHER, DIE MIT «TESÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tesón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tesón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Largo Caballero: El tesón y la quimera
Francisco Largo Caballero (Madrid, 15 de octubre de 1869 # París, 23 de marzo de 1946), «el Lenin español», fue un sindicalista y político, histórico dirigente del Partido Socialista Obrero Español y la Unión General de Trabajadores ...
Julio Arostegui, 2013
2
Hammerstein o el tesón: una historia alemana
The author focuses on the figure of Kurt von Hammerstein-Equord (1878-1943), the General who took control of the army in 1930 and who retired after Hitler revealed his plans at a secret meeting in 1933.
Hans Magnus Enzensberger, 2012
3
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Quien dice egoísmo dice ansia. . „ . ..' □, Quien dice esclusivismo dice envidia. Con estos dos vicios, con estas dos plagas, no se morirá el mundo de aburrimiento. Si no tiene qué hacer, es porque no quiere. Empeño, porfia, ahinco , tesón. , , ...
Roque Barcia, 1863
4
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Empeño, porfía, ahinco, tesón. Empeño quiere decir empresa. Porfía, terquedad. Ahinco, anhelo. Tesón, energía. En el empeño entra la honra. En la porfía, el temperamento ó la mala crianza. En el ahinco, el deseo. En el tesón, la rectitud.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
5
Sinónimos castellanos
Empeño, porfía, ahínco, tesón. Empeño quiere decir empresa. Porfía, terquedad. Ahínco, anhelo. Tesón, energía. En el empeño entra la honra. En la porfía, el temperamento o la mala crianza. En el ahínco, el deseo. En el tesón, la rectitud.
Roque Barcia, 1939
6
Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...
Tener tesón en la cosa que hace, since- aar; naga, laot siya sing luhat, 1. sing pag buhat, ginlalaotan niya ang iya. buhat, L ang iya pag buhat, tiene tesón en trabajar: sic, naga laot siya sing lacat, ginlalaotan niya ang iya pag local, camina  ...
Alonso de Méntrida, 1841
7
Psicología de la personalidad
Configuración de dimensiones básicas de personalidad definitoria de cada tipo Tipo Dimensiones (Nivel) Resiliente • Bajo en Neuroticismo • Alto en Tesón y Extraversión • Medio en Afabilidad y Apertura Mental a) Bien adaptado • Bajo en  ...
José BERMÚDEZ MORENO, PÉREZ GARCÍA Ana María, RUIZ CABALLERO José Antonio, 2012
8
La protección internacional de los derechos humanos: un reto ...
3 Para un análisis más amplio de esta idea véase Fernando R. Tesón, A Philmophy of Iniernatiimal Law, Boulder, Wcstview Press, 1998 (en adelante referido como P/iiliuuphy of International Law), cap. 2. 4 La mayoría de los defensores de la ...
Ana Covarrubias Velasco, Daniel Ortega Nieto, 2007
9
La gestión de personas en situación de crisis o cierre
Clotilde Tesón. LA GESTIÓN DE PERSONAS EN SITUACIÓN DE CRISIS o CIERRE Clotilde Tesón ...
Clotilde Tesón, 2013
10
Estaciones del Alma
... intento tapar con hilos de vida, Con lucha, con tesón, Con lucha, con tesón, Con lucha, con tesón, Con lucha, con tesón, Con lágrimas, con rabia, Con lágrimas, con rabia, Con lágrimas, con rabia, Con lágrimas, con rabia, Con esfuerzo.
Claudia Gutiérrez Ascanio, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TESÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tesón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Change.org y el tesón de una madre para evitar la ceguera de su ...
Gary Ruot padece una enfermedad degenerativa sin cura y no cumplía la edad para entrar en el ensayo clínico con una terapia génica experimental. Su familia ... «Technology Review en español, Sep 16»
2
Colombianos forjan sus mejores Paralímpicos con orgullo y tesón
Colombianos forjan sus mejores Paralímpicos con orgullo y tesón. Río le dijo adiós a los Juegos Paralímpicos. En la clausura, Carlos Serrano portó la bandera ... «El Colombiano, Sep 16»
3
Ibrahim Hamadtou, o el tesón de un tenista de mesa sin brazos
Ibrahim Hamadtou es una de las sensaciones de los Juegos Paralímpicos de Rio: este egipcio de 43 años, que perdió los brazos en un accidente cuando era ... «Lainformacion.com, Sep 16»
4
El tesón expansivo de Prakriti Maduro
Tras una estadía de cinco meses en Los Ángeles, la actriz está de vuelta para estrenar y rodar varias películas. Aquí comparte los proyectos que desarrolló en ... «El Nacional.com, Aug 16»
5
Un ejemplo de trabajo y tesón
El oro de Carolina Marín en bádminton, el primero que obtiene una deportista no asiática, representa el triunfo del trabajo y el tesón. Marín, que recibió el ... «La Razón, Aug 16»
6
Una historia marcada por la lucha y el tesón
Hoy, la localidad de San Francisco de Bellocq cumple 87 años, ya que se tomó como fecha de su fundación el 19 de agosto de 1929, en la cual se habilitó el ... «La Voz del Pueblo, Aug 16»
7
Tesón y determinación”
luis Murgia, delegado de la sección de piragüismo del Atlético San Sebastián, club en el que se formó Maialen Chourraut, tiene claro cómo describir a la ... «Noticias de Gipuzkoa, Aug 16»
8
Rajoy dio la enhorbuena por telegrama el tesón de los últimos ...
Madrid, 13 ago (EFE).- El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha enviado hoy un telegrama de felicitación y de reconocimiento al tesón de ... «TRT Español, Aug 16»
9
Medio siglo de tesón del asturiano que creó un imperio atunero en ...
México, 10 jul (EFE).- El empresario pesquero asturiano Antonio Suárez, uno de los inmigrantes españoles más exitosos de México, celebra medio siglo de su ... «La Vanguardia, Jul 16»
10
La policía ya tiene letra para su himno: se llama 'Tesón de hierro'
Así comienza la letra del nuevo himno del Cuerpo Nacional de Policía, cuyo título es Tesón de Hierro. La letra es obra del barítono, compositor y maestro de ... «EL PAÍS, Jul 16»

BILDER ÜBER «TESÓN»

tesón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tesón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/teson>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z