Lade App herunter
educalingo
tosco

Bedeutung von "tosco" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TOSCO

La palabra tosco procede del latín vulgar tuscus, y este de Vicus Tuscus, el barrio etrusco, por alusión a la gente libertina que vivía en esta zona de Roma.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TOSCO AUF SPANISCH

tos · co


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOSCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tosco kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TOSCO AUF SPANISCH

Agustín Tosco

Agustín Gringo Tosco war ein argentinischer Gewerkschaftsführer der Gilde von Licht und Stärke, marxistische Ideologie, Mitglied der CGT der Argentinier und einer der Hauptakteure von Cordobazo.

Definition von tosco im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Rough im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist unhöflich, ohne Polnisch oder Arbeit. Eine andere Bedeutung von grob im Wörterbuch ist unkultiviert, ohne Lehre oder Lehre. Tosco ist auch poröser Kalkstein, der aus dem Kalk einiger Gewässer gebildet wird.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TOSCO

abelmosco · andosco · connosco · fosco · hosco · josco · kiosco · mosco · osco · quiosco · rosco · trasandosco

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TOSCO

tos · tosa · tosca · toscamente · toscana · toscano · tose · tosedera · tosedor · tosedora · tosegosa · tosegoso · toser · tosida · tosidura · tosiento · tosigar · tósigo · tosigosa · tosigoso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TOSCO

asco · busco · carrasco · casco · cisco · cusco · damasco · disco · francisco · frasco · fresco · jalisco · marisco · pasco · pintoresco · pisco · refresco · risco · tabasco · vasco

Synonyme und Antonyme von tosco auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOSCO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tosco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «TOSCO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «tosco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TOSCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tosco · áspero · basto · burdo · chabacano · grosero · ordinario · palurdo · patán · rudimentario · zafio · delicado · fino · agustin · jauria · letra · agustín · gringo · tosco · dirigente · sindical · primera · lengua · española · pulimento · labor · otro · inculto · doctrina · enseñanza · también · piedra · caliza · porosa · forma · algunas · aguas · susana · funes · historia · pasión · diseño · magestuoso · aparato · ciudad · clase · revolucionaria · libertad · vida · obra · josé · trayectoria · ejemplar · conducta · obrero · obrera · liberación · nacional · agust · ltima · figura · larga · tradici · argentina · dirigentes · sindicales · profundas · convicciones · ideol · gicas · supieron · combinar · tico · gremial · familia · comedias · pedro · calderón · barca · biblioteca · decillo · diciéndolo · iré · huente · miré · fámula · ovillo · ubico · fábula · ovidio · olvido · pasó · desta · manera · enrico · diviértete · amor · suspende · tanto · pesar ·

Übersetzung von tosco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TOSCO

Erfahre, wie die Übersetzung von tosco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von tosco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tosco» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

tosco
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

rough
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

असभ्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هائج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

áspero
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোটামুটি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

rugueux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rau
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラフ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거칠게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

atos
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thô
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடினமான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उग्र
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaba
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ruvido
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szorstki
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грубий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραχύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rowwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grov
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grov
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tosco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOSCO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tosco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tosco».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tosco auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOSCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tosco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tosco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Agustín J. Tosco: por la clase obrera y la liberación nacional
Agust n J. Tosco (1930-1975) fue la ltima figura de esa larga tradici n argentina de dirigentes sindicales que, con profundas convicciones ideol gicas, supieron combinar lo pol tico con lo gremial.
James P. Brennan, 1999
2
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 1 (Biblioteca ...
TOSCO. He de decillo , Y en diciéndolo , me iré. En una huente miré Una fámula de ovillo. UBICO. Fábula de Ovidio. TOSCO. Si, Fábula de olvido era , Y pasó desta manera. ENRICO. Diviértete, amor, asi Suspende tanto pesar. TOSCO.
Pedro Calderón de la Barca, 1848
3
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
ENRICO. Fábula de Ovidio. TOSCO. Si, Fábula de olvido era , Y pasó desta manera. ENRICO. (Ap.) Diviértete, amor, asi Suspende tanto pesar. TOSCO. Yo ie dije al hortelano : < Comadme lo que es , hermano » Que yo os lo quiero pagar. > ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
4
India. Vidas de comercio justo
Paca Tomás, Pablo Tosco. NUESTRO. OBJETIVO: qUE. SE. CONVIERTAN. EN. EMPRESAS. Cuando hablo con los artesanos de Brindaban Prints, me cuentan que su relación con la organización de comercio justo Sasha Association for ...
Paca Tomás, Pablo Tosco, 2009
5
Obras de Don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
colección más completa que todas las anteriores Pedro Calderón de la Barca Juan Eugenio Hartzenbusch. (Escóndese.) ESCENA VII. EL REY, LUDOVICO— ENRICO. TOSCO , etcondido. LUDOVICO.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1944
6
Fin de siglo
Porque Tosco había advertido que esa presunta equidistancia, casi simétrica, centrista en realidad, siempre concluía en una versión circular. -Y me refiero, sobre todo Viñas, a la historia Tosco, en cambio, operaba con un método al que  ...
7
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Tosco, grosero; Clown, ». Patán. Clownery, i). Rusticidad. Clownish, п. Villano, rustico; rudo, inculto ; tosco, desmañado, [groseramente. Clownishly, ad. Toscamente, Clównisbness, ». Rusticidad. To Cloy, r. a. Saciar, ahitar ; clavar cañones.
8
Tiempo de violencia y utopía: de Golpe de Onganía (1966) al ...
Agustín Tosco es castigado con 8 años y 3 meses y Elpidio Torres con 4 años y 8 meses de reclusión carcelaria. Así evalúa Agustín Tosco estos hechos: "El Cordobazo es trágico. Decenas de muertos, cientos de heridos. Pero la dignidad y el ...
Oscar R. Anzorena, 1998
9
Amor, honor y poder
Esta es la primera comedia atribuida con certeza a Calderon de la Barca. Se estreno en Madrid, en el viejo Alcazar, el 29 de junio de 1623, por la compania de Juan Acacio Bernal.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
El Joven Marx: Los Manuscritos de 1844
Hay, pues, una diferencia sustancial entre el sentido humano y el sentido tosco, que no alcanza este nivel; es la misma que existe entre el objeto con su objetividad puramente natural, exterior, y el objeto humano o social. Por ello puede decir ...
Adolfo Sánchez Vázquez, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOSCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tosco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Tosco llama a "Buena Vista Social Club “una mentira maldita"
José Luis Cortés, más conocido como El Tosco, no tiene pelos en la lengua para decir lo que piensa sobre los límites que algunas instituciones culturales ... «Martí Noticias, Aug 16»
2
El hijo de Tosco reivindicó a su padre.
Héctor Agustín Tosco, hijo del legendario dirigente del gremio de Luz y Fuerza, Agustín Tosco, está en Trelew. “Es algo emotivo y trascendental estar aquí ... «Diario Jornada, Aug 16»
3
Tosco”: una obra de teatro político que invita a pensar la actualidad
Si bien en La Izquierda a Diario hemos publicado distintas notas sobre Tosco que pueden consultarse en el diario, hoy lo hacemos en una entrevista que ... «La Izquierda Diario, Aug 16»
4
Otro debate sobre Agustìn Tosco
EL “GRINGO” Tosco, fue un dirigente sindical combativo del gremio Luz y Fuerza de Córdoba. Cercano a sus bases, diferente a los burócratas millonarios que ... «La Izquierda Diario, Jun 16»
5
Impresiona sinceridad de El Tosco en “Con 2 que se quieran II”
Contó El Tosco que los Van Van que él conoció estaban dirigidos por un Juan Formell deseoso de salir de la orquesta y dedicarse a dirigir los espectáculos de ... «CiberCuba, Jun 16»
6
En defensa de Tosco y el clasismo
No es necesario que nadie defienda a Tosco porque su propia historia se encarga de eso. Tampoco al clasismo. Sin embargo, nos parece importante sentar ... «La Izquierda Diario, Jun 16»
7
Reflexiones sobre los 70: Tosco y el sindicalismo de liberación
Si bien Tosco se opuso al GAN de Lanusse en 1971 y 1972 (2), fue parte activa del ENA (3), impulsado por el PC, en el marco de la salida electoral como ... «La Izquierda Diario, Mai 16»
8
Llega la obra “Tosco” al Auditorium de Madryn
1111 tosco Este sábado 20, a las 21 horas, en el Cine Teatro Auditorium de Puerto Madryn, se presentará la obra de teatro “Tosco”, de Alejandro Finzi, dirigida ... «El Diario de Madryn, Apr 16»
9
Diego Tatián
Tosco era amigo de Illia, y también de Alfonsín (“tengo relación de amistad con el doctor Alfonsín, con el doctor Storani y con el doctor Illia”, reconocía en una ... «Página 12, Mär 16»
10
La respuesta de Tosco
“Leí la carta de los organismos al Presidente, mencionan el destino en Tucumán y hacen apreciaciones de la de ocurrió con el decreto. Menciona lo que pasó a ... «Página 12, Jan 16»

BILDER ÜBER «TOSCO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tosco [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tosco>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE