Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vaina" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VAINA

La palabra vaina procede del latín vagīna.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VAINA AUF SPANISCH

vai · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vaina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VAINA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaina» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vaina

Scheide

Vaina

Die Scheide ist die Schutzhülle oder Abdeckung, auf der das Schwert ruht. Die Hülsen können aus verschiedenen Materialien hergestellt werden, darunter Leder, Holz und Metalle wie Bronze und Stahl. Die Öffnung der Scheide, wo die Klinge eingefügt wird, wird als Hals oder Brokat bezeichnet und bildet einen Teil des gesamten Rahmens derselben Hülle, in der sie einen Haken oder einen Ring trägt, der den Eintritt des Schwertes erleichtert. In Lederscheiden ist es in der Regel durch eine Metallspitze oder Spitze geschützt, die verhindert, dass die Spitze der Schwertklinge zerreißt oder die Haut durchdringt. Die Scheide, ob aus Metall oder Leder, bietet zusätzlichen Schutz durch eine Verlängerung namens Keil oder Schuh. Eine andere Art von Hülle, die die Kugeln und das Schießpulver in einemselben Gefäß umhüllt, das durch den Schlag des Schussstiftes einer Schusswaffe in der Kammer des gleichen Schusses erschossen wird. La vaina es la funda o cubierta protectora en la cual reposa la espada. Las vainas pueden estar elaboradas de diversos materiales, incluyendo piel, madera y metales como bronce y acero. La abertura de la vaina por donde se introduce la hoja se llama garganta o brocal, y forma parte de toda la montura de la misma vaina en la cual lleva un gancho o un anillo que facilita la entrada de la espada. En las vainas de piel generalmente está protegida por una punta de metal, o contera, que impide que la punta de la hoja de la espada rasgue o perfore la piel. La vaina, ya sea de metal o de piel, brinda una protección extra a través de una extensión llamada cuña o zapato. Otro tipo de vaina, que es la que envuelve a las balas y la pólvora dentro de un mismo recipiente, que se dispara mediante el golpe del percutor de un arma de fuego en la recámara de la misma.

Definition von vaina im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Scheide im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Scheide für Messer oder scharfe oder scharfe Instrumente. Eine weitere Bedeutung von pod im Wörterbuch ist eine zarte und lange Schale, in der die Samen einiger Pflanzen eingeschlossen sind. Die Hülle ist auch eine Verbreiterung des Blattstiels oder Blatts, das den Stamm umgibt. La primera definición de vaina en el diccionario de la real academia de la lengua española es funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. Otro significado de vaina en el diccionario es cáscara tierna y larga en que están encerradas las semillas de algunas plantas. Vaina es también ensanchamiento del pecíolo o de la hoja que envuelve el tallo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaina» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VAINA


alcalaina
al·ca·lai·na
aljofaina
al·jo·fai·na
azotaina
a·zo·tai·na
chanfaina
chan·fai·na
dulzaina
dul·zai·na
ertzaina
ert·zai·na
faina
fai·na
garambaina
ga·ram·bai·na
guaina
guai·na
huancaina
huan·cai·na
humaina
hu·mai·na
jofaina
jo·fai·na
paina
pai·na
pipirijaina
pi·pi·ri·jai·na
polaina
po·lai·na
sosaina
so·sai·na
taina
tai·na
tontaina
ton·tai·na
vizcaina
viz·cai·na
zaina
zai·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VAINA

vaguido
vahaje
vahar
vaharada
vaharera
vaharina
vahear
vahído
vaho
vaída
vainazas
vainazo
vainero
vainica
vainilla
vainiquera
vaivén
vaivenear
vaivoda
vajear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VAINA

ajofaina
alpina
angelina
argentina
botaina
china
cincuentaina
cocina
colaina
cristina
floraina
guindamaina
jacarandaina
latina
ojizaina
página
plantaina
titiritaina
tupitaina
yungaina

Synonyme und Antonyme von vaina auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VAINA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vaina» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von vaina

MIT «VAINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vaina botarate cáscara cubierta envoltura estuche forro funda guarda inepto informal inútil malqueda vago echar vainas abierta protectora cual reposa espada pueden estar elaboradas diversos primera lengua española ajustada para armas blancas instrumentos cortantes punzantes tierna larga están encerradas semillas algunas plantas vaina también ensanchamiento pecíolo tallo venezuela qué picudo frijol control anatomía orientación clínica tendones flexores superficial profundo dedos flexora común referenciaas sinovial tendón flexor digital fibrosa nbsp estudio sobre distancias siembra mani utilizando ricardo benito espinoza huacho tratamientos presente trabajo investigación utilizó nueva variedad quot iniap sembrada tres distanciamientos semilla diferentes tiempos tibias sable casos afecciones óseas histología cuando forman mielina núcleo oval aplanado encuentra citoplasma fuera dicha allí encuentran además aparato golgi pequeño cantidad

Übersetzung von vaina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAINA

Erfahre, wie die Übersetzung von vaina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vaina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vaina» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vaina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sheath
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

म्यान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غمد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ножны
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bainha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gaine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sarung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hülle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

칼집
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

klambi ketat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vỏ kiếm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

म्यान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kılıf
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guaina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pochwa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піхви
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

teacă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θήκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mantel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vaina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAINA»

Der Begriff «vaina» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.469 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vaina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vaina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vaina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vaina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vaina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vaina auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «VAINA»

Como la espada, así la vaina.
La buena vaina no hace buena la espada.

10 BÜCHER, DIE MIT «VAINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vaina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vaina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anatomía con orientación clínica
Tendones de los flexores superficial y profundo de los dedos en la vaina flexora común (A) Referenciaas Vaina sinovial Tendón del flexor profundo de los dedos Tendón del flexor superficial de los dedos Vaina digital flexora <S[ fibrosa y ...
Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anne M. R. Agur, 2007
2
Estudio sobre Distancias de Siembra en Mani Utilizando ...
Ricardo Benito Espinoza Huacho. 3.4 TRATAMIENTOS EN ESTUDIO Para el presente trabajo de investigación se utilizó la nueva variedad de mani "INIAP 380" sembrada en tres distanciamientos y semilla en vaina con diferentes tiempos de ...
Ricardo Benito Espinoza Huacho
3
Histología
Cuando forman una vaina de mielina su núcleo oval aplanado se encuentra en el citoplasma por fuera de dicha vaina. Allí se encuentran además un aparato de Golgi pequeño y una cantidad moderada de cisternas del RER y mitocondrias, ...
Ulrich Welsch, 2008
4
Atlas de anatomia descriptiva del cuerpo humano: Corazón, ...
3, vaina delos vasos braquiales. 4, nervio mediano. 5, arteria braquial- 6, vena braquial. 7, vena basílica encerrada en su vaina,. 8, nervio cubital. 9, i O, vaina del músculo redondo pronador. 11, nervio mediano en el pliegue del brazo.
Constantin-Louis Bonamy, 1848
5
Pa que se acabe la vaina
“Cada colombiano tiene que decir su verdad.Y sólo cuando toda verdad pueda ser dicha, cuando dejemos de estar encerrados en la verdad ajena, aprenderemos otra vez a polemizar sin matarnos, y le habremos dado su sentido al grito musical ...
William Ospina, 2013
6
Terminología anatómica: terminología anatómica internacional
1.04.001 66 Vaina carotídea A04.2.05.007 36 Vaina del globo ocular A 15.2. 07.004 147 - lig. suspensorio del globo ocular A15.2.07.005 147 Vaina externa A15.2.04.032 145 Vaina interna A15.2.04.033 146 - espacio subaracnoideo; Espacio ...
‎2001
7
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
El doctor Jones ha referido con la mayor exáctitud muchos experimentos sobre diferentes animales, que demuestran "que la sangre , la accion , y aun la estructura de las arterias , su vaina , y la substancia celular que las une con ella , tienen ...
Antonio Ballano, 1821
8
Anatomía humana: descriptiva, topográfica y funcional
Vaina del tendón de los músculos extensores radiales del carpo = Vagina tendinum m. extensorum carpí radialium Vaina del tendón del músculo abductor largo y extensor corto del pulgar = Vagina tendinum m. abductoris longi et extensoris ...
Henri Rouvière, André Delmas, Vincent Delmas, 2005
9
Anatomía humana
Los vasos femorales penetran entonces en una vaina, dependencia de la fascia lata, que los acompaña hasta el hiato aductor. En esta vaina de los vasos femorales se distinguen tres partes: superior, media e inferior. A. Superior: triángulo ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2006
10
Biología 7a edición
(a) Fibra sin vaina de mielina Dirección del impulso Pico de potencial Area próxima de Repolarización de acción despolarización K+ Na+ axón K+ Na+ (b) Fibra mielinizada Dirección del impulso Mielina Área próxima de despolarización Fig.
Helena Curtis, N. Sue Barnes, Adriana Schnek, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vaina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hillary Clinton y Trump: la misma vaina
No hay mucho de dónde escoger, por un lado los demócratas con su doble moral y por el otro los republicanos con su fervor al fascismo y al Ku klux klan. «Rebelión, Sep 16»
2
El PSOE es una vaina
Hace tiempo que el PSOE es una vaina, un gran cascarón que va de un lado a otro sin contenido o algo no bien recordado, como lo entenderían en ... «El Mundo, Sep 16»
3
¡Ni de vaina!
Una de esas frases que a diario se repten ante circunstancias particulares, es: “ni de vaina”. Utilizada para negar algo con contundencia, además de ... «Noticiero Digital, Sep 16»
4
Vainas y brotes ¿son ingredientes usuales en tu cocina?
Vamos a repasar cuáles son los esos brotes y vainas más especiales y de qué forma puedes incorporarlos a tus platos habituales, descubrirás que puedes ... «Directo al Paladar, Aug 16»
5
“La vaina más pendeja cuesta mil…” Milki, la nueva canción de Hip ...
Ya la vaina más pendeja cuesta milki…, desde un pote de fresco hasta una barra de krispi, si seguimos como vamos, no se va a poder, nos vamos a joder. «La Patilla, Aug 16»
6
Qué vaina con los H.P.
Qué vaina con los H.P.. Felipe Zuleta Lleras. Otra vez, aduciendo normas de carácter constitucional, el Gobierno les aumentó el salario a los parlamentarios. «ElEspectador.com, Jul 16»
7
Escándalos que se salen de la vaina
Las vainas de las balas del doble crimen de Unicenter que un mes después fue seguido por el triple crimen de General Rodríguez también parieron. «Clarín.com, Jun 16»
8
"Alguna vaina pasó con Teo en la Selección": 'El Pibe' Valderrama
"Alguna vaina pasó con Teo en la Selección": 'El Pibe' Valderrama. Luis Felipe De la Hoz. Foto: Luis Felipe De la Hoz. Carlos Valderrama durante el evento ... «El Heraldo, Mai 16»
9
Una vaina para dormir la siesta en el aeropuerto
La vaina tiene espacio no sólo para el viajero sino también para su equipaje y sus aparatos electrónicos. De hecho, mientras el pasajero descansa la capsula ... «El Mundo, Mai 16»
10
Patentan en Rusia un arma que dispara distintas municiones sin vaina
La invención se basa en la utilización de un cartucho sin vaina, publica el portal Warfiles.ru. Así, este principio que hace posible eliminar el uso de vainas, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»

BILDER ÜBER «VAINA»

vaina

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vaina [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vaina>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z