Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vaivoda" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VAIVODA

La palabra vaivoda procede del eslavo vaivod, príncipe.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VAIVODA AUF SPANISCH

vai · vo · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAIVODA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vaivoda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VAIVODA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaivoda» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vaivoda

Vaivoda

Vaivoda

Vaivoda oder Voivoda ist der Begriff des slawischen Ursprungs, mit dem er als Gouverneur einer Provinz bezeichnet wurde, obwohl er im Ursprung auf den Oberbefehlshaber einer Militärmacht verwies. Das Gebiet unter seiner Verwaltung oder Regierung ist bekannt als "voivodato". Auch dieses Wort wurde oft wie "palatino" oder "palatine count" übersetzt, dessen Zuständigkeit palatinado genannt wurde. Vaivoda wurde im Mittelalter in Böhmen, Bulgarien, Ungarn, Polen, Kroatien, Russland, Serbien, Walachei, Moldawien und Siebenbürgen eingesetzt und war das Äquivalent der türkischen «sancaqbey». Später wurde die vaivoda zum höchsten militärischen Rang in den Fürstentümern von Montenegro und Serbien, im Königreich Jugoslawien und unter den Chetniks. Wojewoda ist das Wort, das den Gouverneur der gegenwärtigen Provinzen bezeichnet, oder województwo, Polnisch. In den dubanischen Fürstentümern von Moldawien und Walachei war die Vaivoda einer der Titel des souveränen Fürsten, obwohl der Tributpflicht des Osmanischen Reiches. Vaivoda o voivoda es el término de origen eslavo con el que se designaba al gobernador de una provincia aunque, en origen, se refería al comandante principal de una fuerza militar. El territorio bajo su administración o gobierno se conoce como «voivodato». Asimismo, esta palabra se ha traducido a menudo como «palatino» o «conde palatino», cuya jurisdicción se denominaba palatinado. Vaivoda se utilizó en la Edad Media en Bohemia, Bulgaria, Hungría, Polonia, Croacia, Rusia, Serbia, Valaquia, Moldavia y Transilvania y era el equivalente del turco «sancaqbey». Más tarde, el vaivoda se convirtió en el rango militar más alto en los principados de Montenegro y Serbia, en el Reino de Yugoslavia y entre los Chetniks. Wojewoda es la palabra que designa al gobernador de las actuales provincias, o województwo, polacas. En los principados danubianos de Moldavia y Valaquia, el vaivoda era uno de los títulos del príncipe soberano, aunque tributario del Imperio otomano.

Definition von vaivoda im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Vaivoda im Wörterbuch ist ein Titel, der den Herrschern Moldawiens, der Walachei und Siebenbürgens gegeben wurde. En el diccionario castellano vaivoda significa título que se daba a los soberanos de Moldavia, Valaquia y Transilvania.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaivoda» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VAIVODA


beoda
be·o·da
boda
bo·da
coda
co·da
contrarroda
con·tra·rro·da
epoda
po·da
escoda
es·co·da
geoda
ge·o·da
goda
go·da
joda
jo·da
moda
mo·da
oda
o·da
ostrogoda
os·tro·go·da
pagoda
pa·go·da
poda
po·da
rapsoda
rap·so·da
roda
ro·da
soda
so·da
toda
to·da
tornaboda
tor·na·bo·da
visigoda
vi·si·go·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VAIVODA

vaída
vaina
vainazas
vainazo
vainero
vainica
vainilla
vainiquera
vaivén
vaivenear
vajear
vajilla
vajillo
val
valaca
valaco
valais
valar
valdense
valdepeñas

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VAIVODA

anda
antípoda
ápoda
ayuda
búsqueda
cada
cómoda
descómoda
entrada
incómoda
nada
octópoda
omnímoda
salida
segunda
temporada
tienda
trascoda
vida
vivienda

Synonyme und Antonyme von vaivoda auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VAIVODA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vaivoda vaivoda voivoda término origen eslavo designaba gobernador provincia aunque refería comandante principal fuerza militar territorio bajo administración gobierno conoce como voivodato asimismo esta título daba soberanos edición crítica cautiverio trabajos diego galán capítulo xxii rebelión contra gran miguel señor está sujeta cual tiene fortalezas ciudad drogujta nbsp tratados internacionales españa fronteras imperio este parecían estar aseguradas triunfo hermano archiduque sobre pesar ayuda apoyo venecia gaveta lope hurtado embajador signo zalmoxis viejo muntenia pueblo rumano antigua dacia estaba

Übersetzung von vaivoda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAIVODA

Erfahre, wie die Übersetzung von vaivoda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vaivoda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vaivoda» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vaivoda
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vaivoda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vaivoda
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vaivoda
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vaivoda
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vaivoda
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vaivoda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vaivoda
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vaivoda
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vaivoda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vaivoda
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vaivoda
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vaivoda
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vaivoda
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vaivoda
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vaivoda
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vaivoda
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vaivoda
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vaivoda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vaivoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vaivoda
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Vaivoda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vaivoda
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaivoda
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vaivoda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vaivoda
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vaivoda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAIVODA»

Der Begriff «vaivoda» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 96.732 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
9
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vaivoda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vaivoda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vaivoda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAIVODA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vaivoda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vaivoda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vaivoda auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAIVODA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vaivoda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vaivoda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Edición crítica de Cautiverio y trabajos de Diego Galán
Capítulo XXII Rebelión del príncipe de Valaquia contra el Gran Turco2379 El príncipe Miguel Vaivoda, señor de la provincia de Valaquia, que está sujeta al Gran Turco, en la cual no tiene más de dos fortalezas, una en la ciudad de Drogujta, ...
Diego Galán, Matías Barchino, 2001
2
Tratados internacionales de España
Las fronteras del Imperio en el Este parecían estar aseguradas con el triunfo de su hermano el Archiduque sobre el Vaivoda, a pesar de la ayuda del turco y el apoyo de Venecia (198). (196) A.T.T. Gaveta 18, 10, 11. Lope Hurtado, embajador ...
España, Antonio Truyol y Serra, 1986
3
Bajo el signo de Zalmoxis
viejo,. gran. vaivoda. de. Muntenia. el pueblo rumano de la antigua provincia de dacia estaba organizado en tres formaciones políticas: la gran vaivodía de transilvania, bajo la soberanía de la corona húngara, y la gran vaivodía de Moldavia.
Mircea Eliade, Darie Aurel Novaceanu, 2008
4
El viagero universal ó Noticia del mundo antiguo y nuevo
En este recinto hay dos iglesias , la una de madera, y la otra , que es la principal, de piedra y de buena construccion ; una bella habitación para el Comandante y para el Vaivoda ; la Cnancilleria , que depende de Oremburgo ; las casas de ...
Pedro Estala, 1800
5
Dineros son calidad
MACARRÓN Esto es hecho. Aquí me azotan; temblando estoy. OTAVIO Calla, porque llego. Salen JULIA, URBANO y otros. [URBANO] (A la Reina:) Del Vaivoda transilvano está aquí un embajador, gran príncipe y potentado de la Moldavia.
Andrés de Claramonte y Corroy, Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 2000
6
Efemérides de España
La resolución que tomó Demetrio de casarse con la hija del Vaivoda , su protector , que era católica , irritó á los Rusos , y mas viendo que todo se encaminaba á restablecer la religión verdadera , según lo tratado con los Polacos. Un Boyardo ...
7
Taras Bulba
la hija del vaivoda se acercó a él y, atrevida, le puso sobre la cabeza la resplandeciente diadema, le colgó de los labios sus pendientes y le echó sobre los hombros una bata de gasa transparente adornada con festones bordados en oro.
Nikolái Vasílievich Gógol, 1984
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
llFig. Encenagarse , revolcarse en el vicio. Vajrvodat, s. m. vé-vo-dá, Vaivodia ; dignidad, atribuciones, poder que ejerce un vaivoda.||Vai- vodia ; comarca ó país sometido ú la autoridad de un vaivoda. Vayvadr , s. iu. vé-vod. Vaivoda ; príncipe  ...
9
Boletín de la Academia Nacional de la Historia
Uno de los grandes méritos del vaivoda Mircea es aquel de haber organizado a su Estado, Valaquia, sobre todo sus medios de defensa. Mircea el Viejo había heredado a sus antecesores, el vaivoda Basarab, fundador del Estado medieval  ...
10
Corpus documental de Carlos V
CLVIII CARLOS V A ISABEL Ratisbona, 2 de septiembre de 1532 (Misión de un enviado del Vaivoda de Hungría a Portugal en deservicio de Fernando, Rey de Romanos. Que se procure su detención a su paso por Galicia, o por otras partes) .
‎1975

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAIVODA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vaivoda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Balsis” šodien koncertēs Rahmaņinova zālē Maskavā
Savukārt krievu tautai raksturīgie elementi uz skatuves parādīsies Jura Vaivoda ciklā “Rīgas vaiņags”, kā arī Pētera Butāna un Sergeja Rahmaņinova ... «Latvijas Avīze, Sep 16»
2
Orķestris Sinfonia Concertante aicina uz sezonas atklāšanas koncertu
Savukārt sitaminstrumentālistu Elvija Endeļa un Edgara Vaivoda sniegumu dzirdēsim Ludviga Alberta Koncertā divām marimbām un kamerorķestrim. «Diena, Sep 16»
3
Kori godinās brāļus Jurjānus
Skanēs Jurjānu Andreja, Jēkaba Graubiņa, Helmera Pavasara, Alfrēda Kalniņa, Ilonas Rupaines, Jura Vaivoda tautasdziesmu apdares, Emīla Dārziņa, ... «Bauskas Dzīve, Sep 16»
4
Sieviešu un vīru koru salidojumā Cēsīs piedalīsies 103 kori
... “Mūžu mūžos būs dziesma” un Emīla Dārziņa “Mūžam zili”, gan mūsdienu komponistu Valta Pūces, Jura Vaivoda, Ilonas Rupaines un citu dziesmas. «Lsm.lv, Mai 16»
5
Personība. 100g kultūras. Komponists un diriģents Juris Vaivods
Komponista un diriģenta Jura Vaivoda radošā klātbūtne dažādos mūzikas projektos ir vērienīga, kaut arī bieži viņš paliek aizkadrā. Viņā vienlīdz spēcīgs ir ... «Lsm.lv, Mär 16»
6
«Balsis» Valentīna dienā uzstāsies ar koncertu «Mīlestība = II»
... Jāņa Ivanova, Sergeja Rahmaņinova, Jura Vaivoda, Emiļa Melngaiļa, Pētera Vaska, Emīla Dārziņa un citu komponistu instrumentālajā un vokālajā mūzikā. «TVNET.lv, Feb 16»
7
Portland's most expensive home sales in 2015 (photos)
The modernist-style home was designed by owner/architect Ned Vaivoda, who co-founded Thompson Vaivoda & Associates, the firm responsible for the first and ... «OregonLive.com, Jan 16»
8
Latviešu komponistu dziesmas Jura Vaivoda aranžējumā koncertā ...
Tajā latviešu komponistu dziesmas Jura Vaivoda aranžējumā izdziedāja Rēzija Kalniņa, Katrīne Pasternaka, Vita Vārpiņa, Juris Frinbergs, Ģirts Ķesteris, Valdis ... «Latvijas Radio, Dez 15»
9
Valtera radikālā un neparastā izvēle
Iegāju Teoloģijas fakultātes bibliotēkā un netīšām atradu kardināla Julijana Vaivoda grāmatu «Septiņi mēneši Liepājas cietoksnī». Tur viņš apraksta savus ... «TVNET.lv, Dez 15»
10
Riverside gymnasts primed for state
#They did well in overcoming. #Riverside had multiple wins on bars, top athletes including Birch, Victoria Lee Valcov, Gigi Hiser, Dylan Vaivoda and Ava Krentz. «Dalles Chronicle, Nov 15»

BILDER ÜBER «VAIVODA»

vaivoda

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vaivoda [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vaivoda>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z