Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vorazmente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VORAZMENTE AUF SPANISCH

vo · raz · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VORAZMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vorazmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VORAZMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vorazmente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vorazmente im Wörterbuch Spanisch

Das spanische Wörterbuch bedeutet gefräßig gefräßig. En el diccionario castellano vorazmente significa con voracidad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vorazmente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VORAZMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VORAZMENTE

vomitona
vomitoria
vomitorio
voquible
vorace
voracidad
vorágine
voraginoso
vorahúnda
voraz
vormela
vórtice
vorticela
vorticismo
vortiginoso
vos
vosear
voseo
voso
vosotros

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VORAZMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von vorazmente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VORAZMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vorazmente voracidad sensemayá ruta poniente digerir material sonoro salidos gueto tocados gracia music hall surgen jelly roll morton louis armstrong fats waller beiderbecke lester young lionel hampton primero nueva york trompetista nbsp hijos medianoche como algunos chicos coleccionan insectos otros reconocen trenes perdiendo interés álbumes autógrafos todas demás manifestaciones instinto acopio zambullía siempre podía amor dominic hundió lengua boca ella exploró conciencia despertando sensaciones desconocidas maravillosas luego acariciándole hombros senos caderas sujetó glúteos tratado viticultura larvas alimentan

Übersetzung von vorazmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VORAZMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vorazmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vorazmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vorazmente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vorazmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Voraciously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वे लगातार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بنهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ненасытно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vorazmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেটুকের মতো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voracement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rakus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gefräßig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐욕스럽게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

voraciously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngấu nghiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

voraciously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधाशीपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iştahla
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

voracemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żarłocznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ненаситно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vorace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μανιωδώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gulsig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glupskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

voraciously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vorazmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VORAZMENTE»

Der Begriff «vorazmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.428 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vorazmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vorazmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vorazmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VORAZMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vorazmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vorazmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vorazmente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VORAZMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vorazmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vorazmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sensemayá: la ruta del sol poniente
Digerir vorazmente el material sonoro Salidos del gueto y tocados por la gracia del music-hall surgen Jelly Roll Morton, Louis Armstrong, Fats Waller, Bix Beiderbecke, Lester Young, Lionel Hampton. Primero es Nueva York con el trompetista ...
Arturo Melgoza Paralizábal, 2001
2
Hijos de la medianoche
vorazmente,. como. algunos. chicos. coleccionan. insectos. y. otros. reconocen. trenes; perdiendo interés por los álbumes de autógrafos y todas las demás manifestaciones del instinto de acopio, me zambullía siempre que podía en la ...
Salman Rushdie, 2011
3
No sin amor
Dominic hundió su lengua vorazmente en la boca de ella y la exploró a conciencia, despertando en ella sensaciones desconocidas y maravillosas. Luego fue acariciándole los hombros, los senos, las caderas... La sujetó por los glúteos y la ...
Maggie Cox, 2010
4
Tratado de viticultura:
Las larvas se alimentan vorazmente, acabando por enterrarse para pasar el invierno. Pueden existir una o más generaciones anuales, dependiendo de la especie y condiciones climáticas. Sintomatología y daños. Las yemas mordidas en ...
Luis Hidalgo Fernandez-Cano, Jose Hidalgo Togores, 2011
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
VORÁCIOUSLY. adv. Greedily, ravenoufly. Vorazmente , con voracidad. he kats voRAciousiY. El come \ vorazmente. VORÁCIOUSNESS. (s. Greedi- VORÁCITY. \ nefs , rave- nousness. Voracidad , la propiedad de los animales voraces.
Thomas Connelly, 1797
6
Control biologico de plagas agricolas
La mejor actividad de este tipo de productos se logra cuando la aplicación coincide con la presencia del segundo y tercer instar larval de las plagas, que es cuando están pequeñas y comen vorazmente. La adición de adyuvantes puede  ...
Enilda Cano, José Antonio López, Enilda Cano, Carballo V. Carballo, Falguni Guharay, Carballo V. Carballo, 2004
7
Choltziij re Tujaal Tziij
v.i. Comer vorazmente. Li waaq kiqapqat che ritijiik rechaaq'. El cerdo está comiendo vorazmente su comida. QAP af. Brillo. || Kiqapqatek. v.i. Objeto muy brilloso. Li ch'iich' rii' qas kiqapqat riij maal ch'ajek. Este carro está brilloso porque lo ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
8
Manual enseñanza práctica de producción de hortalizas
Comen vorazmente el follaje, lo esqueletizan. Larvas grandes con cuerno en el extremo posterodorsal. Las larvas comen vorazmente el follaje, la larva es un gusano medidor típico. Aspersiones de Sevín 85 S al 0.5 % en aplicación a ambas ...
Miguel Holle, Alfredo Montes, 1985
9
Diccionario italiano-galego
Vorágine, tumulto, confusión. VORAZ, adj. Voraz, que come desmesuradamente y con mucha ansia. /fig. Voraz, que destruye o consume rápidamente. VORAZMENTE, adr. Vorazmente, con VORAC'IDADK. VORCALLÓN (pl. vorcallóns), si«.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Estómago voraz. VORACIOUSLY, adv. Greedily, - ravenoufly. Vorazmente , con voracidad. hb bats voraciously. El come vorazmente. VORÁCIOUSNESS./s. Greedi- VORÁCITY. \ness , rave- noulhess. Voracidad , la propiedad de los animales ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VORAZMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vorazmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La efímera vida de las 'power couples' [Opinión]
... al punto de que algunos sagaces ejecutivos terminaban por fabricar parejas con la idea de alimentar las exigencias de quienes consumían vorazmente sus ... «Variety Latino, Okt 16»
2
Hombre graba vídeo tras ser atacado vorazmente por osa
Tal fue la incredulidad de Todd Orr tras haber sobrevivido, no uno, sino dos voraces ataques de una osa, que tuvo que subir un vídeo a su página de Facebook ... «Primera Hora, Okt 16»
3
NFL falla con elección de juegos para Londres
La mayoría, sin embargo, han sido vorazmente devorados por la base de aficionados en Londres. Los londinenses han metido en promedio 83,061 aficionados ... «ESPN Deportes, Okt 16»
4
Las flores escucharán
... pero también en las noches grises donde el ruido de las botas alineadas por Onganía, se escondían en las esquinas, vorazmente. Con su actitud reservada, ... «La Izquierda Diario, Sep 16»
5
La ciudad que la tierra quiere tragarse
Durante décadas, los mineros soviéticos cavaron vorazmente, no siempre respetando las ordenanzas pertinentes. Un buen día, el agua encontró su camino ... «Deutsche Welle, Sep 16»
6
Líneas tardías: Desde allá, la película sin alma
Comienzan entonces a responderse algunas preguntas, pero en la cercanía del final surgen vorazmente otras interrogantes. El público tal vez se sienta ... «El Nacional.com, Sep 16»
7
Marcelo Polino también le contestó a Lourdes Sánchez
Por supuesto, el detalle fue utilizado vorazmente por De Brito, para aniquilar a Sánchez. "Antes de criticar al jurado, aprendé a escribir coach. Gracias. «Primicias Ya, Sep 16»
8
Chegam a ser tétricos e vorazmente criminosos seus atos
Fazendo ressoar, um pouco mais, as palavras do padre Crispim Guimarães e do advogado Amadeu Garrido, que na sexta, próximo passada, escreveram, ... «O Progresso - Dourados, Sep 16»
9
Defender al medioambiente en América Latina puede ser letal
Y por extensión a la región, América Central, y al continente, donde la tierra siempre ha sido explotada vorazmente, y la persecución de sus defensores es ... «New York Times en Español, Sep 16»
10
Él hizo lo que todo el mundo está haciendo: Comparar los penes de ...
y agregó, "Tan pronto como oigo que hay un pene famoso por ahí, soy la primera persona en buscarlo vorazmente online". Rogen, quien se encontraba en el ... «E! Online Latino | Venezuela, Aug 16»

BILDER ÜBER «VORAZMENTE»

vorazmente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vorazmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vorazmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z