Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voracemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VORACEMENTE AUF ITALIENISCH

vo · ra · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VORACEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Voracemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VORACEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voracemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von voracemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von gefräßig im Wörterbuch ist mit der Begierde; Gierig.

La definizione di voracemente nel dizionario è con voracità; avidamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voracemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VORACEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VORACEMENTE

vomito
vomitorio
vomizione
vongola
vongolara
vongolaro
vopo
vorace
voracità
voragine
voraginoso
vorago
vorare
voratore
vorticale
vorticare
vortice
vorticella
vorticismo
vorticoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VORACEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von voracemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VORACEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

voracemente voracemente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo vorace voracità avidamente dizionari corriere della sera traduzione termine tedesco italian significato pronuncia traduzioni dicios devouringly miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum camaiore presentazione libro serena descrizione amaro specchio riflette mente pensieri ossessivi controllo affama fino repubblica mén treccani perdonò alcun tutti estinse ariosto alta sponda riparo fansi ocean tasso voraceménte mangiare grandi reverso consulta anche veramente verbosamente vivacemente italia

Übersetzung von voracemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VORACEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von voracemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von voracemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voracemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vorazmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

voraciously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वे लगातार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بنهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ненасытно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vorazmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেটুকের মতো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voracement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rakus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gefräßig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐욕스럽게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

voraciously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngấu nghiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

voraciously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधाशीपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iştahla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

voracemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żarłocznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ненаситно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vorace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μανιωδώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gulsig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glupskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

voraciously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voracemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VORACEMENTE»

Der Begriff «voracemente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.093 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voracemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voracemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voracemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VORACEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voracemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voracemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voracemente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VORACEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voracemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voracemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Paradiso della Gloria dei santi nel quale si contengono ...
Bernardin Obicino. c ann; feruore di deuotiouegriente A -ri San Gregorio, che leiartuehe a} sidel SasintîsssiGórpò di Christo] Quando fi mangia voracemente , nó. di crudo, per crudeltà , ne di grasso ñ dìaffettocarnalnò altrorispertetem ì parale ...
Bernardin Obicino, 1620
2
Frammento di un poemetto inedito che ha per titolo Marci ...
... casa alla presenza sua si bevuti da loro voracemente adagiarono con il consueto con calici d' oro come- osceno loro modo a ri- «rati , Ediz. di Col. in 58. crearsi con suavissimi vini bevuti da loro voracemente □ t in calici d* oro consacrati p.
Marco Girolamo Vida, Luigi Cagnoli, 1818
3
L'enigma del capitale e il prezzo della sua sopravvivenza
... e selezionati, gli habitat vengono trasformati, le foreste vengono abbattute, i terreni irrigati, i fiumi sbarrati, i paesaggi pascolati (voracemente, da pecore e capre) e i climi alterati. Intere montagne vengono tagliate in due per estrarre minerali, ...
David Harvey, 2011
4
La voce degli altri
Studiavo quindi molto e molto voracemente, perché mi piaceva e perché mi serviva disperatamente la borsa di studio, ma altrettanto voracemente mi guardavo intorno: hippie, Royal Albert Hall, la riviera francese oqualsiasi altroluogo potessi ...
Paolo Maria Noseda, 2012
5
Regno christiano, nel quale si contengono molti trattati de ...
... com ~piangi pro peccatis debcmusflt amarìtudo pcnirentix abflcrgatamorem peruerse vira: , ficurille, qui dixit”cogîtabo tibi oësannos meos in amari tudine a'îe mea: Questo pare auertìsca anco il Profeta dicendo do- ' ' voracemente, non si ...
Bernardino Obicino, 1610
6
Le avventure di Nicola Nickleby
... dell'attesa. – Iddio sia ringraziato per la buona colazione, – disse Squeers, dopo ch'ebbe finito.–Numero uno,puoi bere unsorso. Il numero uno afferrò voracemente il recipiente,e aveva già bevuto tantoda desiderarne ancora, quando il ...
Charles Dickens, 2011
7
Proginnasmi poetici
... Pi¡e che Ч corno d'Aßolfo, e col fue brande Voracemente cgnor mi ßampanava Qui alzano fmifuratamente il concetto qiieñe voci , vele per »lie ; orribil trombeggianíe per ronzando; Bran.dp per aso ; voracemente ftampanando per pngnendo ...
Udeno Nisiely, Anton Maria Salvini, 1695
8
Le avventure di Nicholas Nickleby
Dato così il permesso all'assalto, i ragazzi cominciarono a mangiar voracemente e con fretta disperata; mentre l'insegnante, ch'era di molto buon umore dopo il pasto, si stuzzicava i denti con una forchetta, guardando la scena con un sorriso.
Charles Dickens
9
Virtù e grazie della ven. serva di Dio suor Veronica ...
Di buon' ora in tempo della comune orazione in Coro efle trovarono la solita Veronica a mangiar voracemente in tutte quelle Officine : per darle il buon prò del suo bel digiuno corsero *suribonde e trionsanti al Coro per ivi alla Madre Badessa ...
Antonio Francesco Giovagnoli, 1777
10
Dieta bio-sofica®. Nutrire il proprio animo e il proprio corpo
Certamente non si può definire condizionamento psicologico, invece, il fatto che 60 grammi di pasta ben masticati, e quindi ben assimilati a livello intestinale, sazino di più di 60 grammi di pasta voracemente deglutiti, parte del cui contenuto  ...
Giovanni Moscarella, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VORACEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voracemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vogliono cancellare il diritto allo sciopero?
... lavoratori pubblici in primis), del fatto che i loro sodali abbiano voracemente mangiato tutto ciò che c'era da mangiare nelle varie municipalizzate e partecipate ... «ilfatto24ore.it, Jul 15»
2
Porta Signina vince il Palio di Sant'Oliva 2015
... tra Porta Romana, che puntava a bissare la vittoria dopo aver conquistato il Palio della Madonna del Soccorso 2015, e Porta Signina, voracemente a caccia di ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
3
You'll fear me most in the night
... invece parte decisa con un intro energico e termina con un nuovo crescendo ancora lasciato in sospeso, quasi a voler far continuare voracemente l'ascolto. «Rockit, Jul 15»
4
Obiettivo pancia piatta: le mosse giuste per una prova bikini al top
Nel mangiare, evitare di masticare a bocca aperta, i bocconi troppo grossi e ingeriti voracemente, come pure i cibi in tarda serata. Per una pancia piatta è ... «Meteo Web, Jul 15»
5
Le «sgrignapole» nuove pop star della calda estate
... urbano con noi; sono discreti, allietano le notti estive con rapidissimi voli in cerca degli insetti, anche molesti per noi, di cui si nutrono voracemente». «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
6
Stylfil, in Cassazione per una multa a otto anni dal fallimento
Il settore tessile è stato il primo a cedere e ad aprire una stagione di crisi che ha voracemente logorato altri settori fiorenti del manifatturiero pordenonese. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Dagospia: un elogio
Ho visto vanitosi parvenu del giornalismo voracemente alla ricerca del proprio articolo. Ho visto donne leggere interessate del piacere femminile, e uomini ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
8
Menù da finale di Champions League: i consigli per un pasto sano
... volgarmente chiamata colite e, se assunti voracemente e in grandi quantità, possono dare origine a fastidiosissimi dolori addominali, distensione e gonfiore”. «Blogosfere, Jun 15»
9
La luce di 300 mila miliardi di Soli: scoperta la galassia più luminosa
... un buco nero supermassiccio situato nel nucleo della galassia che risucchia gas e polveri così voracemente da riscaldare questo materiale a milioni di gradi, ... «National Geographic Italia, Mai 15»
10
Obesita': da antico rimedio cinese segreto per ridurre peso
Gli esseri umani e i topi privati di leptina mangiano voracemente e diventano obesi e questo suggerirebbe che un farmaco che agisce sull'ormone possa essere ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voracemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/voracemente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z