Lade App herunter
educalingo
zaguán

Bedeutung von "zaguán" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ZAGUÁN

La palabra zaguán procede del árabe hispánico istawán, la cual a su vez procede del árabe clásico usṭuwān[ah].

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ZAGUÁN AUF SPANISCH

za · guán


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZAGUÁN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Zaguán ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ZAGUÁN AUF SPANISCH

Zaguán

Eine Halle ist generell ein überdachter Raum in den Häusern, meist neben der Tür. In diesem Sinne hat es eine vestibuläre Bedeutung. Es ist ein Element der Passage, ohne Gehäuse Charakter.

Definition von zaguán im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Zaguan im Wörterbuch ist ein überdachter Raum innerhalb eines Hauses, der als Eingang dient und unmittelbar vor der Tür der Straße steht.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ZAGUÁN

azacuán · azaguán · chajuán · cholguán · cuán · donjuán · pamandabuán · perpetuán · ruán · suncuán · taguán · tecuán · tetuán · zoncuán · zuncuán

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ZAGUÁN

zaga · zagadero · zagal · zagala · zagalejo · zagalesco · zagaletón · zagaletona · zagalón · zagalona · zagaya · zagua · zagual · zaguanete · zaguaque · zaguaro · zaguera · zaguero · zagüía · zahareño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ZAGUÁN

adán · adrián · afán · alemán · caimán · capitán · catalán · champán · farfán · galán · gavilán · germán · guzmán · huracán · imán · milán · morán · román · sedán · volcán

Synonyme und Antonyme von zaguán auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZAGUÁN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zaguán» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ZAGUÁN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

zaguán · atrio · entrada · galería · porche · portal · pórtico · recibidor · vestíbulo · términos · genéricos · espacio · cubierto · situado · casas · normalmente · junto · puerta · este · sentido · tiene · similar · elemento · paso · carácter · dentro · casa · sirve · ella · está · inmediato · calle · zaguán · abierto · méxico · republicano · segovia · guía · arte · gastronomía · ocio · colegio · mayor · arzobispo · fonseca · irlandeses · penetra · edificio · través · ocupa · posición · central · coincidiendo · patio · lleva · puertas · enfiladas · sobre · estancia · antesala · biblioteca · ambas · nbsp · corrientes · entre · esmeralda · suipacha · ancho · prolongaba · poco · más · tres · metros · hasta · cancela · hierros · retorcidos · hojas · flores · detrás · aquella · reja · abría · cuadraba · primer · señoreaba · magnolia · estiraba · otoño · doña · novela · escuelas · universidad · salamanca · muestra · frente · escalera · derecha · pequeña · dependencia · izquierda · arco · medio · punto · decoración · siglo · accede · capilla · tanto · techumbre · potros · bárbaros · atilas · otros · cuentos · alfilerito · salió · raspante · desde ·

Übersetzung von zaguán auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ZAGUÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von zaguán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von zaguán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zaguán» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

门厅
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

zaguán
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

hallway
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दालान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدخل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

прихожая
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entrada
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হল পথের
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

couloir
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lorong
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flur
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

廊下
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현관
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lorong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hành lang
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூடத்தின்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बोळीत
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koridor
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

corridoio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

korytarz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

передпокій
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coridor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάδρομος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gangen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zaguán

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZAGUÁN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zaguán
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zaguán».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zaguán auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAGUÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zaguán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zaguán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Colegio Mayor del Arzobispo Fonseca o de los Irlandeses
Sk penetra En el edificio a través de un zaguán, que ocupa una posición central — coincidiendo con el eje del patio — y lleva sus puertas enfiladas (fig. 10). Sobre el zaguán, una estancia similar sirve de antesala a la biblioteca. Ambas son ...
Castro Santamaría Castro, Ana Castro Santamaría, 2003
2
Calle Corrientes entre Esmeralda y Suipacha
No muy ancho, el zaguán se prolongaba poco más de los tres metros hasta la cancela de hierros retorcidos en hojas y en flores. Detrás de aquella reja se abría y cuadraba el primer patio y en él señoreaba una magnolia que se estiraba  ...
Bernardo Gonzáles Arrili, 1864
3
El patio de escuelas de la Universidad de Salamanca
El zaguán nos muestra al frente la escalera (fot. n.° 12), a la derecha una pequeña dependencia, y a la izquierda una puerta con arco de medio punto y decoración del siglo xvi, por la que se accede a la capilla; tanto la techumbre del zaguán ...
Julián Álvarez Villar, 2001
4
Los potros de bárbaros atilas y otros cuentos
-la voz de Alfilerito salió raspante desde el zaguán, como para que no lo oyeran arriba-. ¡Ojo con las otras azoteas! También pueden estar ahí. Disparad, "joder! Cuando la calle se iluminó de disparos y sus chispazos, Alfilerito se disparó a su  ...
Eugenio Suárez Galbán, 2002
5
La hija de Jezabel
CAPÍTULO XIII El señor Keller clavó la vista en la viuda en un implacable silencio, pasó a su lado internándose en el zaguán y entró en una habitación que quedaba en la parte trasera de la casa, cuya puerta cerró a sus espaldas. Incluso de ...
Wilkie Collins, 2006
6
Cancionero de Navidad
ALÚMBRAME EL ZAGUÁN Yo traigo una cruz de palma bendita (2); Me la dio Jesús esta mañanita (2). ¡Alumbra (2), alúnl ¡Alúmbrame el zaguán! Que eso se acostumbra en la Navidad. ¡Alumbra (2), alúnl ¡Alúmbrame el zaguán! Porque en  ...
Angel Baltanás, Gemma Cuervo, B. Arbeteta
7
Las Espuelas de Dios
Parecía ser un antiguo palacete de trazas muy árabes, con una puerta y cancela monumentales enmarcadas por un gran alfiz con inscripciones arábigas grabadas, que ensalzaban a Ala, y por la que se accedía a un amplio zaguán con ...
Javier Panadero Delgado, 2008
8
Discursos predicables, ó las Homilias del ... señor D.F. ...
Pero si queréis formaros alguna idea de eHos , examinad coa atención este mundo material , que es OOTOD el zaguán de aquel magnífico palacio en donde mora el rey del cielo. Si entraseis en el palacio de un monarca , y al primer zaguán ...
Jerónimo Batista de Lanuza, 1803
9
El pan dormido
Hay un cuadrado al final de cada escalera y son dos las escaleras, la escalera del zaguán es de la otra casa y la escalera de la calle es de las dos casas. En la escalera del zaguán, el cuadrado lo forma una reja de hierro con dos lados de ...
José Soler Puig, 2007
10
Iconografía renacentista de la Universdad de Salamanca
El. zaguán. Una vez traspasada la puerta, las claves de las bóvedas del edificio del siglo XV tienen también su historia. Representan, en el primer nivel, a cuatro profetas, entre ellos David con su arpa (foto 35), y en el segundo nivel, a los ...
Paulette Gabaudan, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAGUÁN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zaguán im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comedia y enredos este martes en 'El zaguán de los misterios'
Octavio Ayil es director y escritor de 'El zaguán de los misterios' que se presenta este martes dentro del Otoño Cultural. (Milenio Novedades). «Sipse.com, Sep 16»
2
Maya critica la retirada de un escudo y cuadros de Reyes en el ...
Maya critica la retirada de un escudo y cuadros de Reyes en el Zaguán ... esos Reyes que han estado presidiendo ese zaguán y esas escaleras desde 1953”. «Pamplona actual, Sep 16»
3
Abierta la exposición en el Zaguán sobre 'El Privilegio de la Unión'
Este martes se han abierto las visitas guiadas a la Casa Consistorial y la exposición 'El Privilegio de la Unión-Batasunaren Pribilegioa' instalada en el Zaguán ... «Pamplona actual, Sep 16»
4
Esos amores de zaguán
El terremoto que nos arrasó en el 44 se llevó casi todos los zaguanes, ese sitio a modo de portal de una casa de las zonas urbanas, pequeño espacio ... «Diario de Cuyo, Sep 16»
5
Es el viejo zaguán que vuelve
El “petting” es una práctica que nos gusta mucho a los que somos compulsivos. Es ideal para los que nos invitan a un asado y nos llenamos con la picada. «Clarín.com, Aug 16»
6
El Zaguán y las salas de Prensa y de Comisiones de la Casa ...
El Zaguán y las escaleras hasta la primera planta y las salas de Prensa y de Comisiones de la Casa Consistorial van a ser remodelados para reparar el ... «Pamplona actual, Aug 16»
7
Un bidet en el zaguán
En este mercado de pases Boca hizo todo al revés: se puso primero los botines y después las medias. Dicho de otro modo, para ganar la Copa trajo jugadores ... «Olé, Aug 16»
8
El Comeero abre "El Zaguán"
"El Zaguán" del Restaurante El Comeero ha abierto sus puertas en el día de hoy, un espacio singular que quiere dar las gracias a los clientes antes de la ... «digitalextremadura.com, Jul 16»
9
'El zaguán de Carlines': retratos humorísticos de los palmeros
La muestra El zaguán de Carlines se compone de las caricaturas que semanalmente han sido publicadas en la sección del mismo nombre del periódico La ... «eldiario.es, Jul 16»
10
El Ballet Nacional de España presenta Zaguán y Alento en Beijing
El Ballet Nacional de España estrenó el martes por la noche su espectáculo Zaguán y Alento en el Gran Teatro Nacional de Beijing, donde también actúa este ... «CCTV, Apr 16»

BILDER ÜBER «ZAGUÁN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zaguán [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/zaguan>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE