Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "branle-bas" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRANLE-BAS AUF FRANZÖSISCH

branle-bas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRANLE-BAS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Branle-Bas ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRANLE-BAS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «branle-bas» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
branle-bas

Kampfstation

Poste de combat

Ein Kriegsschiff ist an der Kampfstation, wenn alle Vorkehrungen, Ausrüstung und Personal dafür gemacht wurden, sich im Kampf zu engagieren und seine Waffen zu benutzen. Un navire de guerre est au poste de combat lorsque toutes les dispositions, au matériel et au personnel, ont été prises pour qu’il puisse engager le combat et utiliser ses armes.

Definition von branle-bas im Wörterbuch Französisch

Die Definition eines Ruckes im Wörterbuch ist ein Manöver, das darin besteht, die Hängematten zum Zeitpunkt des Aufrichtens oder Aufstellens von Mannschaften zu falten oder zu entfalten.

La définition de branle-bas dans le dictionnaire est manœuvre qui consistait à plier ou déplier les hamacs au moment du lever ou du coucher des équipages.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «branle-bas» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BRANLE-BAS


demi-bas
demi-bas
là-bas
là-bas
mi-bas
mi-bas
ou hale-bas
ou hale-bas
passe-bas
passe-bas
protège-bas
protège-bas
sous-bas
sous-bas
à-bas
à-bas

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BRANLE-BAS

brandir
brandissage
brandissement
brandon
brandonner
brandy
branlage
branlant
branlante
branle
branlebas
branlée
branlement
branler
branlette
branleur
branleuse
branloire
branloter
branlotter

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BRANLE-BAS

abas
as
atlas
bas
branlebas
bras
cabas
carabas
cas
christmas
contrebas
en-cas
glas
gras
halebas
las
mas
pas
tas
thomas

Synonyme und Antonyme von branle-bas auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRANLE-BAS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «branle-bas» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von branle-bas

ANTONYME VON «BRANLE-BAS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «branle-bas» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von branle-bas

MIT «BRANLE-BAS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

branle-bas affairement affolement agitation alarme alerte appel avertissement bouleversement chambardement chaos confusion dérangement effroi émoi émotion épouvante frayeur frousse panique vive remue ménage remuement tohu bohu wiktionnaire mais avant kurt eût fournir explication sonneries aiguës appelèrent chacun officier éloigna wells nbsp définition internaute dans bord définitions larousse action mettre branles hamacs dégager entreponts soit lever équipage reverso conjugaison voir aussi branlebas branleuse branlée expression exemple usage contraire expressio yves entendit dessus faire soir tous accrochaient puis premier hommes quart marquant wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit encyclopédie expressions trouve origine effet xviie siècle hamac snbsm saint malo jours

Übersetzung von branle-bas auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRANLE-BAS

Erfahre, wie die Übersetzung von branle-bas auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von branle-bas auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «branle-bas» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骚动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conmoción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

commotion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हलचल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هياج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заваруха
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comoção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তোলপাড়
260 Millionen Sprecher

Französisch

branle-bas
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekecohan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufregung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

動揺
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동요
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gègèran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bạo động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोंधळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kargaşa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

confusione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamieszanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колотнеча
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zguduire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναταραχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oproer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oväsen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppstyret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von branle-bas

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRANLE-BAS»

Der Begriff «branle-bas» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 25.937 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «branle-bas» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von branle-bas
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «branle-bas».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRANLE-BAS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «branle-bas» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «branle-bas» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe branle-bas auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRANLE-BAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von branle-bas in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit branle-bas im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Branle-Bas En Noir Et Blanc
Sous la farce et la démesure, Mongo Beti dresse un portrait lucide d'une Afrique flamboyante et naufragée.
Mongo Beti, 2002
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Le mot Branle n'est resté que dans le terme composé : BRANLE-BAS, fr. s. m., exprimant à la fois une action et le commandement qui précède cette action. On dit : Tendre ou Pendre les hamacs ; mais on ne dit pas : Détendre ou Dépendre les ...
Augustin Jal, 1848
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Branle n'a été conservé dans l'idiome maritime que dans le commandement branle-bas ! Branle -bas, c'est bas les branles, détendez les hamacs. Sur les rades, le matin, on fait le branle-bas de bonne heure, afin que les bâtimens soient ...
Artaud de Montor, 1834
4
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Branle n'a été conservé dans l'idiome maritime que dans le commandement branle-bas 1 Branle -bas, c'est bas les branles, détendez les hamacs. Sur les rades, le matin, on fait le branle-bas de bonne heure, afin que les bàtimens soient ...
5
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
Branle n'a été conservé dans l'idiome maritime que dans le commandement branle-bas! Branle-bas, c'est bas les branles, détendez les hamacs. Sur les rades, le matin, on fait le branle-bas de bonne heure, atin que les hâtimens soient ...
6
Dictionnaire de l'Académie française
BRANLE-BAS. s. m. T. de Marine. Action de détendre tous les hamacs d'entre les ponts, de les mettre dans les filets de bastingage, et de dégager les batteries , pour se disposer au combat. Faire branle-bas. Branle-bas général. Branle-bas de ...
Académie française, 1835
7
Branle Bas Au 87
Les inspecteurs du 87e commissariat découvrent un charnier où gisent six cadavres, fruits de la guerre que se livrent différents gangs de jeunes...
Ed McBain, 2002
8
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
Autrefois on disait for- branle! au lieu de branle-bas ; for était l'abréviation de foras, mot lalin qui signifie dehors; ainsi on criait : Hors la braule, comme on dit maintenant : Décrochez les hamacs. Le branle-bas de combat est une opération qui ...
Auguste Wahlen, 1841
9
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
Précautions qu'il faut prendre pour leur conservation , t. 68- 1 839, p. 600. — Détermination de la longueur qui doit être donnée aux bragues de caronades, t. 71-i84o, p. 947- Voy. Caronades. Branle-bas de combat. Quand il doit être ordonné, ...
10
France. Dictionnaire encyclopédique
Le branle-bas de combat est l'imposante et solennelle opération qui consiste à prendre, sur les navires de guerre, les dispositions nécessaires pour le combat. BRANNOVII ou BRANNOVICES, peuple de la première Lyonnaise, faisaient ...
Philippe Le Bas, Lemaître, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRANLE-BAS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff branle-bas im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le branle-bas de combat dans les hôtels - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Zéro, aucune. Il n'y aura, ce vendredi soir, aucune chambre de libre dans Rodez et sa région, voire dans une grande partie du département. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Le locataire découvre que son appartement va être démoli - 17/07 …
En conséquence, c'est branle-bas de combat pour Éric Clouzet, qui ne souhaite nullement se laisser faire et n'envisage pas de déménager. «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Au moins trois intercos condamnées à se regrouper - 17/07/2015 …
Branle-bas de combat dans les campagnes, où la loi NOTRe (*) rebat les cartes du jeu territorial ! Même s'il a adouci les humeurs belliqueuses ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Gournay-en-Bray. « On attend près de 10 000 personnes pour la …
C'est le branle-bas de combat au local. Tout doit être prêt pour l'ouverture de la Saint-Clair et les jours de festivités qui vont suivre. Depuis ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, Jul 15»
5
Maroc: Une souris fait 81 blessés - Blasting News
Bilan : branle-bas, bousculades, et sauve-qui-peut, ce sont 81 blessés qui ont été déplorés suite à l'incident. "Quelque 81 personnes, en ... «Blasting News, Jul 15»
6
Alto en Béarn a lancé sa 10e saison de concerts - SudOuest.fr
undi soir, grand branle-bas de combat devant le logis du lieutenant du Roy à Navarrenx, où l'association Alto en Béarn avait convié ses amis, ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Eurorégion: Opération séduction pour les produits Sud de France
Branle-bas de combat, jusqu'au 23 août prochain, pour faire mieux connaître les produits agroalimentaires de la marque Sud de France dans 1 ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
8
Communales – Énormes différences de moyens entre les candidats …
Depuis hier, c'est le branle-bas de combat au sein de tous les états-majors électoraux des candidats. Si certains semblent déjà fin prêts et n'ont ... «L'Express de Madagascar, Jul 15»
9
Cameroon-Info.Net :: Cameroun - Déplacements présidentiels: L …
À en croire le journal, c'est le branle-bas de combat dans l'entourage du chef de l'Etat, ce qui n'est pas sans rappeler l'incident d'il y a dix ans, ... «Cameroon-info.net, Jul 15»
10
Vers un procès pour l'assassinat de trois Kurdes à Paris ?
Chaque année, l'imminence du départ entraîne un branle-bas de combat tous azimuts : le père s'affaire à s'occuper de la paperasse, ... «Zaman, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Branle-Bas [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/branle-bas>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z