Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "épouvante" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉPOUVANTE AUF FRANZÖSISCH

épouvante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉPOUVANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Épouvante ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÉPOUVANTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «épouvante» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von épouvante im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Angst im Wörterbuch ist sehr tief, heftig und plötzliche Angst verursacht eine Störung des Geistes und manchmal begleitet von einer Flugbewegung.

La définition de épouvante dans le dictionnaire est peur très profonde, violente et soudaine provoquant un désordre de l'esprit, et s'accompagnant parfois d'un mouvement de fuite.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «épouvante» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉPOUVANTE


ante
ante
arrivante
arrivante
buvante
buvante
constante
constante
dominante
dominante
estivante
estivante
fabricante
fabricante
garante
garante
importante
importante
morte-vivante
morte-vivante
observante
observante
plante
plante
poursuivante
poursuivante
résolvante
résolvante
savante
savante
servante
servante
suivante
suivante
survivante
survivante
tante
tante
vivante
vivante

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉPOUVANTE

époumoner
époumonner
épousailles
épouse
épousée
épouser
épouseur
époussetage
épousseter
époussette
époustouflant
époustoufler
épouti
épouvantable
épouvantablement
épouvantail
épouvanté
épouvantement
épouvanter
époux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉPOUVANTE

adiante
alicante
amante
amarante
ambulante
andante
aspirante
assistante
cinquante
composante
correspondante
courante
existante
imprimante
infante
militante
quarante
suffisante
variante
volante

Synonyme und Antonyme von épouvante auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÉPOUVANTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «épouvante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von épouvante

ANTONYME VON «ÉPOUVANTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «épouvante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von épouvante

MIT «ÉPOUVANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

épouvante affolement affres alarme angoisse appréhension branle consternation crainte effroi émotion épouvantement frayeur frousse horreur inquiétude panique peur stupéfaction terreur transe sérénité film épouvante définition dans soudaine définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire arrêtèrent tout coup regardèrent avec leur avait semblé autres éclats rire trop différents leurs pour être écho très profonde violente provoquant désordre esprit accompagnant parfois mouvement fuite hurler reverso conjugaison voir aussi épouvanté épouvanter expression exemple usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit trictrac demeures corey konieczka infos descriptif éditeurle réside murs monstres horribles spectres rôdent manoirs cryptes écoles monastères edge entertainment editeur minisite tous films

Übersetzung von épouvante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉPOUVANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von épouvante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von épouvante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «épouvante» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恐惧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

temer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dread
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فزع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страшиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pavor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয়
260 Millionen Sprecher

Französisch

épouvante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

takut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fürchten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドレッド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공포
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dread
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kinh sợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முகாந்தரத்திலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हताश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dehşet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

terrore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

groază
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φόβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fruktar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gruer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von épouvante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉPOUVANTE»

Der Begriff «épouvante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.841 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «épouvante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von épouvante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «épouvante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉPOUVANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «épouvante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «épouvante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe épouvante auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ÉPOUVANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort épouvante.
1
Antoine de Saint-Exupéry
Une fois pris dans l'événement, les hommes ne s'en effraient plus. Seul l'inconnu épouvante les hommes.
2
Yves Thériault
L'insomnie est mauvaise conseillère ; surtout, elle exagère les images. Elle transforme facilement l'inquiétude en effroi, l'effroi en épouvante.
3
Alexandra David-Néel
La bravoure est encore la plus sûre des attitudes. Les choses perdent de leur épouvante à être regardées en face.
4
François René de Chateaubriand
La mort est belle, elle est notre amie ; néanmoins, nous ne la reconnaissons pas, parce qu'elle se présente à nous masquée et que son masque nous épouvante.

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉPOUVANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von épouvante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit épouvante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Épouvante
Cette uvre ( dition reli ) fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS.
Maurice Level, 2012
2
Ils sont votre épouvante, et vous êtes leur crainte
Département du 9-3, septembre 2005.
Thierry Jonquet, 2009
3
Le film d'épouvante
Selon la terminologie, ce genre de film participerait plutôt à l'horreur et aux effets sensationnels (hémoglobine et pustules) plutôt qu'au fantastique ... plus intellectuel. Les cinquante ... qu'il faut avoir vus.
Philippe Ross, 1989
4
Dans les griffes de la Hammer: la France livrée au cinéma ...
En retraçant ces évènements sous la forme d'Un passionnant récit agrémenté d'entretiens fleuves, Nicolas Stanzick livre non seulement le premier ouvrage consacré en France à la maison Hammer, mais il apporte du sang neuf à l ...
Nicolas Stanzick, 2008
5
Une nuit d'épouvante: Les Indiens Otomi dans l'obscurité
Dans le Mexique indien, les ténèbres sont le théâtre d'expériences sensorielles violentes.
Jacques Galinier, 2011
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Epousseler un manteau Se dit aussi d'un cheval quand on l'a étrillé. Epousseler un cheval. — Figuréra. et Tamil., battre. Je l'époussel Le participe régit par. EPOUVANTES. V. a. 1" con). ( и---.- vainc), causer de l'épouvante. Les malheurs de ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
Dictionnaire de l'Académie française
Qui cause de l'épouvante. Un spectre, une vision épouvantable. Menaces épouvantables. Il se dit généralement, par exagération, De tout ce qui est étonnant, incroyable, étrange, excessif, et se prend ordinairement en mauvaise part.
Académie française, 1835
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Dois-je épousée ses droits contre un pèro irrité ? Rac. ÉPOUVANTABLE, adj. des deux genres : qui cause de l'épouvante. Un spectacle épouvantable. Des menaces épouvantables. Dict. de l'Acad. De ces maux Yépouitantable image. COR.
Joseph Planche, 1819
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'épouvante est une peur grande et durable. La grandeur de ce genre de peur est non-seulement dans son intensité ou sa force, mais encore dans son étendue ou la multitude des objets qu'elle embrasse; car l'épouvante regarde surtout, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
10
Dictionnaire du cinéma d'épouvante: l'enfer du cinéma 2
Le Dictionnaire du Cinéma d'épouvante présente tous les grands créateurs et les films mythiques du fantastique (Alien, Le Cauchemar de Dracula, Scream, Les Griffes de la nuit, Suspiria, La Fiancée de Frankenstein, L'Au-delà, Le ...
Robert de Laroche, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉPOUVANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff épouvante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zeman : « La seule chose qui m'épouvante, c'est la mort » - Italie …
Surtout, le vieux briscard n'a peur à rien, ou presque : « La seule chose qui m'épouvante, c'est la mort. Pas seulement la mienne, mais aussi ... «SO FOOT, Jul 15»
2
Vampires et profanateurs de sépultures: quel cinéma! | Causeur
L'une des plus remarquables lectures du conte de Bram Stoker et la naissance d'un genre cinématographique : l'épouvante. Le malheureux ... «Causeur, Jul 15»
3
Zdenek Zeman: «J'ai choisi d'être libre»
A 68 ans, «Il Mister» n'a plus peur de rien, surtout pas de perdre un match: «La seule chose qui m'épouvante, c'est la mort. Pas seulement la ... «Le Matin Online, Jul 15»
4
BAGNOLS Le tournage de Witness s'achève dans un bain de (faux …
Ce sera plus un film d'épouvante », annonce le réalisateur. Et ce nouveau projet est semble-t-il né sous de bons auspices : un comité de ... «Objectif Gard, Jul 15»
5
Fantasia: Sébastien Diaz, porte-parole geek | André Duchesne …
... visionnement, il ira se remettre en ligne avec quelques amis pour assister à la projection de The Hallow, film d'épouvante de Corin Hardy. «LaPresse.ca, Jul 15»
6
The Gift : bande-annonce du thriller d'épouvante avec Joel Edgerton
The Gift est un thriller d'horreur de Joel Edgerton, avec lui-même, Jason Bateman, Rebecca Hall, Busy Phillips, David Denman, Allison Tolman, ... «Actu Ciné, Jul 15»
7
Pourquoi tant de drames romantiques américains ont un air de déjà …
... comme de l'équivalent «dans son genre littéraire» de Stephen King pour les livres d'horreur et d'épouvante. Surtout, il estime ne pas être un ... «Slate.fr, Jul 15»
8
Le silence autour de la manifestation du 14 juillet, est un coup d'état …
... réfléchissez-y, messieurs, que la loi épouvante la conscience [...] » extrait du discours de Victor Hugo devant l'Assemblée constituante, le 15 ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
9
L'horreur, c'est les autres | Le Devoir
... différentes, selon que le spectateur est féru ou non de cinéma d'épouvante. Au premier degré, il s'agit d'un récit de maison hantée effrayant. «Le Devoir, Jul 15»
10
Grèce: feu vert du Bundestag allemand aux négociations sur une 3e …
... Désordre épouvantable- Confusion générale - Épouvantable: qui cause de l'épouvante, qui est est atroce, difficilement soutenable. Ce sont ... «Boursorama, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Épouvante [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/epouvante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z