Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caquetage" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAQUETAGE AUF FRANZÖSISCH

caquetage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAQUETAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caquetage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAQUETAGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caquetage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caquetage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Gackern im Wörterbuch ist gackernde Aktion.

La définition de caquetage dans le dictionnaire est action de caqueter.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caquetage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CAQUETAGE


brevetage
brevetage
briquetage
briquetage
cachetage
cachetage
crochetage
crochetage
curetage
curetage
déchiquetage
déchiquetage
décolletage
décolletage
empaquetage
empaquetage
feuilletage
feuilletage
filetage
filetage
jetage
jetage
paquetage
paquetage
parquetage
parquetage
pelletage
pelletage
piquetage
piquetage
rivetage
rivetage
sauvetage
sauvetage
valetage
valetage
époussetage
époussetage
étiquetage
étiquetage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CAQUETAGE

capucine
capucinière
capulet
caput-mortuum
caquage
caque
caque-sangue
caquelon
caquer
caquet
caquetant
caquète
caqueter
caqueterie
caqueteur
caqueteuse
caquetoire
caquette
caqueur
caqûre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CAQUETAGE

aiguilletage
baquetage
becquetage
cailletage
canetage
cannetage
clavetage
coquetage
corsetage
décachetage
dépaquetage
furetage
louvetage
mailletage
moletage
mouchetage
pailletage
rapiécetage
souchetage
épincetage

Synonyme und Antonyme von caquetage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAQUETAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caquetage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von caquetage

MIT «CAQUETAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

caquetage babil babillage bagou bavardage cancan caquet gloussement jaserie médisance papotage pépiement piaillerie définition reverso conjugaison voir aussi caquète coquetage caqueter expression exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression caquetage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis mediadico notrefamille dans action crier abandonnais rumeurs été frémissement guêpes pintades appel angoissé paons murmure feuillages alexandria sensagent dérivés analogique assemblée matzneff faute saint paul point publié entre dîners trop arrosés sexisme ordinaire avec jour réactions nombreuses figaro porte parole gouvernement najat vallaud belkacem regretté aujourd lors compte rendu conseil ministres tous présenté synonymo utilisation service gratuite notre littré citations étymologie

Übersetzung von caquetage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAQUETAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von caquetage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von caquetage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caquetage» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

咯咯笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cacareo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cackling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cackling
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قوقئة صوت الدجاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кудахтанье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cacarejar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিতকার
260 Millionen Sprecher

Französisch

caquetage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kaok-kaokan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gegacker
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cackling
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꼬꼬댁 우는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cackling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cackling
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cackling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cackling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cackling
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

schiamazzando
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gdakanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кудкудакання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cotcodăcit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cackling
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kekkel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kacklande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kakling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caquetage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAQUETAGE»

Der Begriff «caquetage» wird selten gebraucht und belegt den Platz 46.527 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caquetage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caquetage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caquetage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAQUETAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caquetage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caquetage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caquetage auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAQUETAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caquetage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caquetage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
582. otiver, capter. 283. guet, caquetage. 183. guet, caqueterie. 203. quet, voy. Babil, caquet. 387. quetage , caqueterie. 205. quetage, voy. Caquet, caquetage. 183. qweler, voy. Babt'Her, jaser, etc. 388. queterie, caquetage. 205. queterie, voy.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire de l'académie française
... le caquet, ou rabaisser le caquet de quelqu'un', pour dire, Confondre par ses raisons, ou faire taire par autorité un homme qui parle mal à propos ou insolemment. CAQUETAGE. s. m. Action de caqueter. Il m'étourdit par son caquetage.
3
Synonymes français
Caquet est absolu, et caquetage relatif à l'action de caqueter. Dire qu'un homme n'a que du caquet, c'est le caractériser en lui-même ; dire qu'il n'a que du caquetage , c'est faire songer au bruit qu'il fait en parlant, à l'effet qu'il produit sur les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
CAQUE'I', CAQUETAGE. Babil, grande abon— dance de paroles inutiles. Coquet est absolu, et caquetage relatif à l'action de caqueter. Dire qu'un homme n'a que du coquet, c'est le caractériser en lui-même; dire qu'il n'a que du caquetagc, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
le canotage de cette Toiture m'a brisé. C'est toujours la différence d'odot à aboiement; A'acte à action , etc. CAÇUET, CAQUETAGE. Babil, grande abondance de paroles inutiles. Caquet est absolu , et caquetage relatif à l'action de caqueter.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
(R.) B BABIL, BAVARDAGE, CAQUET, CAQUETERlE, CAQUETAGE. Le babil est une abondance excessive de paroles, sans autre but que le plaisir de parler : il étourdit par sa volubilité et sa continuité. Le bavardage est un flux de paroles qui  ...
A.L. Sardou, 1866
7
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
Cacteg, s. m. Caquetage, ca- quet , babil. — Le caquetage n'est jamais innocent ; trop de caquet conduit à la médisance ; trop de babil à l'indiscrétion. Au caquetage des babillardes , à l'assommant caquet des bavardes , je préfère le joli babil ...
Laurent Joseph Remacle, 1823
8
1984
C'était un bruit émis enétat d'inconscience, comme le caquetage d'un canard. Syme, depuis un moment, était silencieux et traçait des dessins avec le manche de sacuiller dans laflaquede ragoût. La voix, àl'autre table, continuait son ...
George Orwell, 2013
9
Analectabiblion, ou Extraits critiques de divers livres ...
Caquetage sur quelquesbons tours joués aux maris. Caquetage sur les faux imprimeurs. On se sépare. Quatrième journée-Caquetage sur desaventures galantes du temps, dans lesquellesfigurent le comte et la comtesse de Vertus, le premier ...
Auguste François Louis Scipion de Grimoard Beauvoir Du Roure (marquis), 1837
10
Analectabiblion: ou Extraits critiques de divers livres ...
Caquetage sur la guerre huguenote, sur les fraudes et trahisons faites dans l' armée du roi au siège de Montpellier en 1622, lesquelles ont coûté la vie à quantité de seigneurs, entre autres au duc de Fronsac; nous ajouterons an marquis du ...
Auguste François Louis Scipion de Grimoard-Beauvoir marquis Du Roure de Beaumont-Brison, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAQUETAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caquetage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
altrippe « Les poules caquettent, les poulets non »
Le juge Schneider s'adresse aux deux : «Vous pouvez arrêter votre caquetage ! J'ai l'impression d'être à la maternelle, et pour une fois ce ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Comment sortir de l'emprise « djihadiste » ?
Privilégiant l'action, l'effectivité de l'engagement, les risques encourus sur le tourbillon des mots maculés et le caquetage des bouches vides. «Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration, Jun 15»
3
La parenté à plaisanterie : un rempart à l'ethnocentrisme (par Ciré Aw)
Dans l'entendement des grecs d'antan le terme « barbare » ou ''sauvage'' évoquait le chant inarticulé des oiseaux (caquetage et croassement) ... «SeneNews.com, Mai 15»
4
Quand les chiens et les chats sont d'accord
Ces dernières réputées plus pour la volubilité de leur «caquetage» que la finesse de leur esprit, nous approvisionnent en œufs pour s'offrir en ... «ladepeche.fr, Apr 15»
5
Ils sauveront la vie d'un millier de poules pour Pâques!
Les reines du caquetage pondront toujours quelques œufs. Par contre, le jour où elles n'offriront plus ce petit-déjeuner goûteux, il n'est pas ... «lavenir.net, Mär 15»
6
Cinéma. « Tout est faux » et c'est bien vrai
Caquetage incessant de sa petite copine, Marie, pendue à son mobile, véritable muraille de Chine verrouillant toute étincelle d'émotion et de ... «Le Télégramme, Mär 15»
7
Chantal Jouanno, « En politique, on aime bien l'image des femmes …
Le caquetage est extrêmement symbolique parce qu'il est stéréotypé (la femme qui parle avec sa petite voix aigüe) et dévalorisant (« Cause ... «Marie Claire, Mär 15»
8
Charlie Hebdo: le coup de gueule de la compagne de Luz contre …
... avec de "sots discours et des airs fanfarons, des extases sur son plumage, des mots, des cris, un caquetage à troubler tous les environs". «L'Express, Jan 15»
9
François Villon en terre lointaine
... l'un et l'autre indissociablement nous promettait des siècles de caquetage. Simone Weil ne retenait que son génie et voulait en faire un saint, ... «Valeurs Actuelles, Jan 15»
10
"Quels outils théoriques pour étudier la parole balzacienne …
Ou encore, quelle parole pour les femmes : entre caquetage, esprit, maternage linguistique et parole amoureuse. Rebonds : joutes verbales et ... «Fabula, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caquetage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/caquetage>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z